violate the border
Grenze verletzen
border violation oor Duits
border violation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grenzverletzung
Border violations trigger such conflicts and regularly contribute to their escalation. This observation is not as self-evident as it sounds.
Auslöser und immer wieder Eskalationen beförderndes Moment ist die Grenzverletzung an sich, was nicht so selbstverständlich ist, wie es klingt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Without officially negotiated borders there could be no border violation.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
One said that we’d raised a clan of border violators.
Diesmal klappt esLiterature Literature
These latest border violations again do not solve the problems in Turkey, or anywhere else.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEuroparl8 Europarl8
border violation [noun]
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzlangbot langbot
According to this document, 7,282 “border violators” were arrested during this time.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
It would be a clear case of border violation, which could stir up all kinds of political problems.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
border violation [also: fig.]
Ich hore sielangbot langbot
Border guards were ordered to use firearms against ‘border violators’.
Keine Tricks mehr, EdwardLiterature Literature
Good neighbourly relations consist in wanting a border violation; in other words, they are the creation of intimacy.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Common crawl Common crawl
border violation
Himmelssphärelangbot langbot
South Ossetian delegates said they had registered seven border violation incidents by the Georgian police this year.
Warum sind Sie zurückgekommen?mid.ru mid.ru
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Subject: Blockading of the Bulgarian-Greek border — violation of Community law
Hört die MusikEurLex-2 EurLex-2
border violation [also: fig.] [noun]
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenlangbot langbot
This strip of land serves as a security zone and helps prevent unintentional border violations.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungCommon crawl Common crawl
‘René Salzlach is a typical case, a typical border violator, I’d say.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Armed aggression and border violations committed by one country against another constitute an infringement of international law and European Union principles.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindnot-set not-set
Border violations trigger such conflicts and regularly contribute to their escalation. This observation is not as self-evident as it sounds.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenCommon crawl Common crawl
The armoured vehicles co-funded by the EU were indeed designed for civilian purposes, notably border patrolling to identify and prevent border violations.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?not-set not-set
The South Ossetian representatives pointed out that since the beginning of this year, there have been seven registered border violations by Georgian police officers.
Ich mache alles moglich!mid.ru mid.ru
Does the Commission agree with the national courts in the Netherlands that the checks performed by the Netherlands at its national borders violate the Schengen Borders Code?
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltnot-set not-set
In particular, administrative assistance and cooperation should enable competent authorities to share information, detect, investigate and take effective and proportionate action to pursue cross-border violations of agri-food chain rules.
So was würde ich nie sagen, Majornot-set not-set
But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law?
Ich wollte dich gerade anrufenProjectSyndicate ProjectSyndicate
1141 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.