both sides of industry oor Duits
both sides of industry
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sozialpartner
I would call on the Council and both sides of industry finally to resolve this matter.
Ich appelliere an den Rat und an die Sozialpartner, sich endlich auch hierzu zu äußern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10. Calls on both sides of industry at national and European level:
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurLex-2 EurLex-2
INVITES BOTH SIDES OF INDUSTRY TO:
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
· To both sides of industry,
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationnot-set not-set
dd) organisations of both sides of industry at all levels;
Ich hab ' mich verlaufenEurLex-2 EurLex-2
Both sides of industry are following these developments very closely with us in a sectoral social committee.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEuroparl8 Europarl8
- strengthening direct links between training establishments and local representatives of both sides of industry;
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
We must involve everyone, including the regions, local areas, both sides of industry and major non-governmental organisations.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEuroparl8 Europarl8
Analogous agreements between both sides of industry might also be considered at the branch or company level.
Sind Sie verrückt?Europarl8 Europarl8
It enables promoting agreements and policy measures that balance the interests of both sides of industry.
WarenbezeichnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fostering adaptability will remain a crucial objective for both sides of industry.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the involvement of both sides of industry must be continually intensified.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEuroparl8 Europarl8
I think that efforts should also be made with regard to both sides of industry.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEuroparl8 Europarl8
(e) organisations of both sides of industry at all levels;
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurLex-2 EurLex-2
I would call on the Council and both sides of industry finally to resolve this matter.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEuroparl8 Europarl8
This would be necessary to create a level playing field for both sides of industry.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
It is important that we involve the local and regional authorities and both sides of industry.
Ganz Deutschland schaut auf unsEuroparl8 Europarl8
(e) take full account of the responsibilities and powers of both sides of industry in this area;
Das ist eine LügeEurLex-2 EurLex-2
Both sides of industry can make a vital contribution at national level.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
so that both sides of industry will make an effective
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and both sides of industry.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
The will expressed by both sides of industry during the employment march has set the tone.
Wie alt ist sie?Europarl8 Europarl8
Both sides of industry could help by drafting blueprints on this area and thus revitalising employment services.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
I believe there was also debate in the Commission and amongst both sides of industry.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEuroparl8 Europarl8
Exemptions are only possible under a collective labour agreement or following consultation involving both sides of industry.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEuroparl8 Europarl8
both sides of industry and their organisations at all levels;
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
998 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.