both sleeves oor Duits
both sleeves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beide Ärmel
The G.S.R. on both sleeves has the same chemical signature as the gunpowder from Teddy White's weapon.
Die Schmauchspuren an beiden Ärmeln haben dieselbe chemische Signatur wie das Schießpulver aus Teddy Whites Waffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both sleeves can move between an expanded position and a retracted position.
Er ist ein Erneuererpatents-wipo patents-wipo
As it was, both sleeves ripped at the shoulders and a button popped off.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Both sleeves were gone, and the skin of her right arm was red and blistered.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Roll up both sleeves past the elbow.
Keine Tricks mehr, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiped sweat from my face with both sleeves and used Margo’s desk to pull myself up.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
We usually know what cards the other man holds... but we always keep our aces up both sleeves.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next, place your arms in both sleeves and fasten the airtight zip.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
The writing on my hands, equal parts words and music, disappeared beneath both sleeves.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenLiterature Literature
Then insects began to pour from both sleeves in a hideous wave of black shells and wriggling legs.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
A pressure spring (12) is arranged on the inside between both sleeves.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanpatents-wipo patents-wipo
The G.S.R. on both sleeves has the same chemical signature as the gunpowder from Teddy White's weapon.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferably, both sleeves (30, 40) overlap one another in a labyrinthine manner, but do not make contact with one another.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindpatents-wipo patents-wipo
To dry, don't wring it but put a long stick through both sleeves and hang it up by the stick.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenCommon crawl Common crawl
Blood from his cut chin had dribbled onto the front of his shirt, and both sleeves were ripped at the shoulder.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
Taking the small pair of scissors from the kit, she cut off both sleeves of her shirt, then cut one sleeve in half.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
A third sleeve (25) secured to the hub (17) of the spoked wheel (11) is arranged between both sleeves (22, 27) and is moved in relation to them (22, 27).
Oh, mein Gott-- Claire!patents-wipo patents-wipo
Gold and silver are modestly used, the lining white or red. Five family crests ( closeup here ) adorn the centre back and the middle of both sleeves in back and front.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Common crawl Common crawl
Both were sleeved in blue covers and closed with gold ribbons.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürLiterature Literature
Jill advanced towards them, reaching into both her sleeves.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktLiterature Literature
" Article 1577 of the revised United States Regulations of 1861 stated "The rank of non-commissioned Officers will be marked by chevrons upon both sleeves of the uniform coat and overcoat, above the elbow, of silk worsted binding on-half inch wide, to be the same color as the edgings of the coat, point down.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischCommon crawl Common crawl
Digital footage from the hotel surveillance system, verifiable simultaneous sleeving, both stacks on ice.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
Two guys: one black, one white, both wearing short-sleeved dress shirts and khaki slacks.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
Tattoos now sleeved both of his arms, and once again his wings were hidden from human eyes.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
I count the loose threads hanging from both of her sleeves— two on the left, one on the right.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
All at once, both her shimmering sleeves were around his neck, and her face bore down on his hair.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
1907 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.