both the brothers oor Duits

both the brothers

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

beide Brüder

naamwoord

Both the brothers are dead.
Die beiden Brüder sind gestorben.

voorbeelde

Hitler tolerated it as he needed both the brothers.
Hitler ließ die beiden Brüder gewähren, da er sie brauchte.

Both the brothers had a good laugh at this.
Die beiden Brüder lachten sich halbtot darüber.

But both the brother and sister would be put on trial as adults, he said.
Aber er kündigte auch an daß sowohl der Bruder als auch die Schwester nach dem Erwachsenenstrafrecht angeklagt würden.

Both the brothers are dead.
Die beiden Brüder sind gestorben.

Both the brothers and their grandmother died.
Aber die Eltern und die Tante sind ausgegangen.

And I have to tell you again, both the brothers were in a good mood that evening.
Ich wiederhole es, die beiden Brüder waren in bester Laune.

It didn't bother me that both the brothers were cleverer than I was.
Es störte mich nicht, daß beide klüger waren als ich.

both the brothers [noun]
beide Brüder {pl}

Dantalion bypassed both the brothers' houses.
Dantalion ließ die Häuser der beiden Brüder hinter sich.

This showing stimulated both the brothers and the good-will persons.
Diese Vorführung erwies sich für die Brüder wie auch für die Menschen guten Willens als ein Ansporn.

Finally, both the brothers and the sisters were taken to the provincial prison, there to face new trials.
Schließlich wurden die beiden Brüder und die Schwestern ins Provinzgefängnis überführt, wo weitere Prüfungen sie erwarteten.

both the brothers
beide Brüder {pl} [noun]

In the end, The Singh Brothers interfered, leading to Nakamura performing Kinshasas on both the brothers.
Am Ende griffen The Singh Brothers in das Match ein, woraufhin Nakamura gegen beide einen Kinshasa einsetzte.

Both the brothers and the officials expected the priests to create a disturbance, which they had threatened to do.
Man rechnete damit, dass die Priester, wie angekündigt, Unruhe stiften würden.

We all four went back then to the house, and both the brothers Buonaparte said they must be going.
Wir kehrten alle vier zum Haus zurück, und die beiden Brüder Buonaparte wollten sich verabschieden.

She had pressed him into the examination, pressed both of the brothers to take this chance.
Sie hatte ihn gedrängt, sich untersuchen zu lassen, hatte beide Brüder dazu gedrängt, diese Chance wahrzunehmen.

It suffices to think of texts such as the Evangeliarium (liturgical passages of the New Testament), the Psalter, various liturgical texts in Slavonic, on which both the Brothers had worked.
Man denke nur an Werke wie das Evangeliarium (liturgische Perikopen aus dem Neuen Testament), das Psalterium und verschiedene liturgische Texte in slawischer Sprache, an denen beide Brüder gearbeitet haben.

The doctor sat down in the chair at the head of the table and both of the brothers sat back down.
Der Arzt setzte sich an das Kopfende des Tisches, und die Brüder nahmen ebenfalls Platz.

The stewardesses fluttered about efficiently, giving everyone munchies, along with white wine for both of the brothers.
Die geschäftig umhereilenden Stewardessen versorgten alle Fluggäste mit Snacks, dazu bekamen die beiden Brüder Weißwein.

Both of the brothers are still living.
Beide Brüder sind noch am Leben.

Both the Kennedy brothers had been on the committee, with Bobby its chief counsel.
Beide Kennedy-Brüder hatten ihm angehört, Bobby als oberster Rechtsexperte.