bring to a conclusion oor Duits
bring to a conclusion
en
put (it all) together
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sammeln
en
put (it all) together
zusammenpacken
en
put (it all) together
zusammenstellen
en
put (it all) together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Through that heavenly Son, Jehovah will bring to a conclusion the present unclean, rebellious system.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtjw2019 jw2019
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion] [verb]
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenlangbot langbot
Alone among mortals, he was bringing to a conclusion the Great Work.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSlangbot langbot
to bring to a conclusion [verb]
Dollar pro Stücklangbot langbot
to bring to a conclusion
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenlangbot langbot
It brings to a conclusion many years' debate regarding the necessity and usefulness of legal provisions on passive protection.
Sieht köstlich ausEuroparl8 Europarl8
The more we talk about this, the more complicated it becomes, and the more difficult it is to bring to a conclusion.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEuroparl8 Europarl8
Parliament has just adopted the Community's budget for 1997, bringing to a conclusion a budget procedure which at times proved particularly difficult.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEuroparl8 Europarl8
Male stalk-eyed flies use their legs to threaten rivals and to bring a fight to a conclusion.
Untersuchungencordis cordis
We also acknowledged the reforms which both countries had carried out, and urged them to bring to a conclusion the remaining preparations for membership.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Europarl8 Europarl8
Eugene Penny decided to bring matters to a conclusion in September of 1827.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenLiterature Literature
to bring sth. to a conclusion [verb]
ENTSPRECHUNGSTABELLElangbot langbot
to bring sth. to a conclusion [verb]
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidlangbot langbot
It was time to bring matters to a conclusion.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
to bring sth. to a conclusion
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinlangbot langbot
And what they propose may well allow us to bring this to a conclusion.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
to bring sth. to a conclusion
Eine einzelne Personlangbot langbot
to bring sth. to a conclusion [verb]
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenlangbot langbot
It was time to bring matters to a conclusion.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
Israel had little reason to bring them to a conclusion unless its basic terms could be imposed.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
to bring sth. to a conclusion
Reisepass-Nrlangbot langbot
This would be a positive signal to give to the CEEC regarding the EU's determination to bring to a conclusion negotiations on the agricultural chapter.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
There are however exceptions to that rule: the Investigative Committee is authorised to bring to a conclusion a criminal case which was initiated by the Committee.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
We are likewise aiming to bring to a conclusion the first reading of the proposal as regards its main content during the current six-month term.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Europarl8 Europarl8
2326 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.