burden of conditions oor Duits
burden of conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Last der Verhältnisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
burden of conditions [noun]
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetlangbot langbot
burden of conditions
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.langbot langbot
He had lived as a slave and carried the burden of that condition with him every day.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
They had not renounced the burden of their conditioning.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLiterature Literature
OFFICIALS - RECOVERY OF OVERPAYMENTS - CONDITIONS - BURDEN OF PROOF
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
Competition ° Agreements, decisions and concerted practices ° Prohibition ° Exemption ° Conditions ° Burden of proof ° Cumulative nature of the exemption conditions
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
The ageing of the population together with the growing burden of chronic conditions and multi-morbidity are steadily increasing demand for health and care.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It will ease the burden of the conditions required in return for obtaining public funding and will broaden the options for making use of this funding.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Europarl8 Europarl8
The undertakings claiming the benefit of Article 101(3) bear the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled.
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
The undertakings claiming the benefit of Article 53(3) bear the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled.
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
At the payment service provider’s request, the payer shall bear the burden of proving such conditions are met.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
A party claiming the benefit of Article 81(3) shall bear the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
However, the party claiming the benefit of the General Derogation bears the burden of proving that the conditions of the General Derogation are fulfilled.
Ausgezeichnet, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Given that over seven million people in the EU suffer from amyloidogenic proteinopathies, discoveries facilitating the development of such potent drugs could significantly reduce the socioeconomic burden of neurodegenerative conditions.
Meine Hände sind blutig wie die deinencordis cordis
Assessments should be made on the basis of evidence as to whether there is a level-playing field between Member States and individual third countries, for instance in terms of regulatory burden, conditions of competition or supervision.
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
A single resolution mechanism is better suited than a network to guarantee the enforceability of burden transfers, a necessary condition for the functioning of a burden-sharing agreement.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenEurLex-2 EurLex-2
(a) does the importer bear the burden of proving that the new packaging complies with each of the conditions set out in [Bristol-Myers Squibb] or does the trade mark proprietor bear the burden of proving that those conditions have not been complied with or does the burden of proof vary from condition to condition, and if so how?
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
The referring court asks (73) whether the importer bears the burden of proving that the new packaging complies with each BMS condition, or whether the burden of proof varies from condition to condition, and if so, how.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
The undertaking or association of undertakings claiming the benefit of Article #) of the Treaty shall bear the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?eurlex eurlex
'Despite an overall good correlation between the amount of randomised research and burden of disease, some conditions have been neglected,' write the researchers.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfencordis cordis
The party claiming the benefit of the exemptions provided in paragraph 1 of this Article shall bear the burden of proving that the conditions of that paragraph are fulfilled.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
2468 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.