burdensome duties oor Duits
burdensome duties
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschwerliche Pflichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She would live, then—but whoever would have thought that merely living could become a burdensome duty!
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
When students lose interest in learning, they see it as a burdensome duty.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
burdensome duties
Wir heiraten, wenn ich zurück binlangbot langbot
– Mr President, ladies and gentlemen, this House’s celebration of International Women’s Day should not be a burdensome duty.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEuroparl8 Europarl8
A man who relieved the townsfolk of the burdensome duty of hospitality couldn’t be all bad.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nichtverlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
It almost gives the impression that the Commission just wants to relieve itself of a burdensome duty.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroparl8 Europarl8
Ruben understood and reckoned his burdensome duty m future would be to protect the child from his mother.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
burdensome duties [noun]
Stimmt, stimmt genaulangbot langbot
The school hours were for him a heavy, burdensome duty.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLiterature Literature
They were burdensome duties, but his datt had borne them with courage and fortitude.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
There he gets to know the desert, where later on he will perform the burdensome duty of a commander-in-chief.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
Was he saying, then, that the preaching work was a burdensome duty or obligation that he had to discharge before God?
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
Suddenly the young dad finds he is living the life of a monk with burdensome childcare duties.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
In fact, anyone who reads his daily journal can only be fascinated by the richness of his spiritual life, nourished by constant dialogue with God in every circumstance, in daily fidelity even to obscure, monotonous or burdensome duties.
Einstimmigvatican.va vatican.va
Her time was completely taken up with the burdensome round of liturgical duties.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
But he found the duty very burdensome.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Does the Commission not believe that it would make more sense to optimise labelling requirements in the retail sector on the supplier side, rather than impeding the day-to-day running of SMEs with burdensome additional duties?
Wo wurden Sie getauft?not-set not-set
The majority of traders considered the B2B duty paid arrangements to be more burdensome than using EMCS.
Und die besseren Nachrichten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mere sense of duty or pressure, however, are more burdensome.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Over the past years Turkey has maintained several trade barriers which are contrary to its obligations under the EU-Turkey Customs Union, such as burdensome customs procedures or additional duties.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources and competences than bigger firms to overcome trade barriers.
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
Calls on Turkey to withdraw the burdensome import procedures and to align its duty-free quota system for processed agricultural products which do not comply with the Customs Union;
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Over the past few years, Turkey has maintained several trade barriers which are contrary to its obligations under the bilateral trade framework of the EU-Turkey Customs Union, such as burdensome customs procedures or additional duties on imports of third country origin goods.
Wie er ausschreitet!Eurlex2019 Eurlex2019
To monitor the payment of customs duties for each of the transactions would however be disproportiately burdensome.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.