burgs oor Duits
burgs
en
Plural form of burg.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Städte
He lashes this burg into a frenzy, he rigs this phoney trial.
Er bringt die Stadt in Aufruhr und führt seinen falschen Prozess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burges travelled to Ireland in 1841, and returned to York in 1844.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
This is exactly what the European directive facilitates, with Mrs van den Burg's amendments.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEuroparl8 Europarl8
I drove two blocks on Hamilton and turned into the Burg at the hospital with Carmen close on my bumper.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) Commission statement: Accounting requirements as regards medium-sized companies Ieke van den Burg introduced the report.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässignot-set not-set
H., and van Den Burg, W. (1985).
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
An asylum seeker from Central African Republic, attacked by a group outside a nightclub in Burg, a city in Saxony-Anhalt, in 2008 together with a Saudi asylum seeker, said police had driven the two victims away from the scene but had not questioned the alleged suspects or witnesses at the time.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der isthrw.org hrw.org
As vassals of the Feudal Lords of Bolanden, further becoming fiefholders of the Counts of Veldenz beginning in the 14th century, the Knights of Geispitzheim (also called the Knights of Geisbodesheim) were mentioned as the Burgmannen at Odernheim am Glan (1190), at the Moschellandsburg (castle) near Obermoschel (1377, 1421, 1431), at Burg Treuenfels (castle) near Altenbamberg (1392), at Armsheim (14th century) and in neighbouring Bechtolsheim (until the early 16th century).
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsWikiMatrix WikiMatrix
Ieke van den Burg moved an oral amendment to amendment 10. It now read as follows:
Ist es das, was du willst?EurLex-2 EurLex-2
He is the initiator and conductor of the "European Nyckelharpa Training", that takes place in co-operation of the "Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli", Italy, the academy "Burg Fürsteneck" near Fulda, Germany, and the "Eric Sahlström Institutet" in Tobo, Sweden, as a vocational trainer for musicians on the Nyckelharpa.
Sitzplatzkapazität ...WikiMatrix WikiMatrix
I'm just wimpy Stephanie from the Burg.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
14 In the criminal proceedings brought against Mr Van der Burg for contravention of Articles 17 of the WTV and C.11.1 of the Decree, the Arrondissementsrechtbank te Rotterdam (District Court, Rotterdam) ordered him on appeal to pay a fine of NLG 600.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2007)0462) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2007)0462)
Ich kann erst am Freitag zahlennot-set not-set
The main entrance of Hotel Burg overlooks the Szentharomsag Square ( part of the World Heritage ) within the famous Buda Fortress, and the tourists can enjoy the picturesque panorama from all the rooms. Each room has a unique scenery and the guests can find great pleasure in the view of the illuminated Matthias Church and the beautiful Castle District.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenCommon crawl Common crawl
From the Bremen-Burg railway bridge to the mouth
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
In the north of the municipality in the hallway "Burg" is a living space disposed likely from Frankish times.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenWikiMatrix WikiMatrix
The companies involved reported to the Commission that there was very slow acceptance of the rapeseed oil in Moscow and St Peters- burg.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie,ein einsames Herz?EurLex-2 EurLex-2
In September 1996 both banks issued a memorandum with information on Gröditzer and its subsidiary Burg, on the basis of which bids were to be made.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEurLex-2 EurLex-2
The debate on the report by Ieke van den Burg and Daniel Dăianu entitled Lamfalussy follow up- Future structure of supervision (A#-#/#) (Item # on the final draft agenda) would be brought forward from the agenda of the following day, Thursday #.#.#, to Wednesday's, and placed after the debate on the preparation of the European Council, including the situation of the global financial system
Ich weiB nicht, wieich es nennen solloj4 oj4
E-#/# by Ieke van den Burg to the Commission
Danny geht heute Abend wiederoj4 oj4
In the Burg Pusht are large mountains.
Von Nick, dem GriechenWikiMatrix WikiMatrix
But still, the actual whacking didn't take place in the Burg.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
Design Colloquium at the Academy for Industrial Design in Halle, Burg Giebichenstein, 28-30 November 1996.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
"Burg Griesbach" is first mentioned in a document from around 1076.
Warum starren sie mich so an?WikiMatrix WikiMatrix
‘You have to let the police do their job, Mr Burges.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
The only other piece of similar complexity, also giving the cantus firmus to the instruments, is the opening chorus of Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, but it is not conceived as a counter-fugue.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.