bus timetable oor Duits

bus timetable

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Busfahrplan

naamwoord manlike

Uh, I was looking for a bus timetable.
Ähm, ich suche einen Busfahrplan.

voorbeelde

He went outside for some air and read the bus timetables.
Er trat hinaus ins Freie, um Luft zu schnappen, und las den Busfahrplan.

I guessed at the time, checked a bus timetable and finally gave up and telephoned Carl.
Ich schätzte die Uhrzeit, studierte kurz den Busfahrplan, gab schließlich auf und rief Carl an.

And why did they create bus timetables when they never ran on time?
Wozu gab es Busfahrpläne, wenn die Busse doch nie pünktlich fuhren?

Some savants know the entire bus timetable of a large city by heart.
Manche Savants kennen den gesamten Busfahrplan einer großen Stadt auswendig.

Alan didn’t understand the bus timetable, and had a hopeless sense of direction.
Alan konnte keinen Busfahrplan lesen, und hatte einen schlechten Orientierungssinn.

There must be a bus timetable somewhere.
Hier musste doch irgendwo ein Busfahrplan liegen.

If only she'd actually read the bus timetable instead of just noting how few of them there were.
Hätte sie den Busfahrplan doch genauer gelesen, statt nun festzustellen, wie selten die Busse fuhren.

The purse contained six one-pound notes, about fifty pence in small change, and a local bus timetable.
In der Geldbörse waren sechs Pfundnoten, etwa fünfzig Pence in Münzen und ein Busfahrplan.

Comfortable connection to the centre of Taormina ( bus timetable ) and to the airport of Catania.
Bequeme Anbindung ans Zentrum von Taormina ( Busfahrplan ) und zum Flughafen Catania.

What a fool to be caught with a bus timetable and a packet of maps!
Sich mit einem Bus-Fahrplan und einem Packen Landkarten fangen zu lassen!

If only she’d actually read the bus timetable instead of just noting how few of them there were.
Hätte sie den Busfahrplan doch genauer gelesen, statt nun festzustellen, wie selten die Busse fuhren.

Both towns have good bus connections to Tarifa ( bus timetable Málaga-Tarifa , bus timetable Jerez-Tarifa ).
Von beiden Städten gibt es Busverbindungen nach Tarifa. Diese finden Sie hier: Busfahrplan Málaga-Tarifa , Busfahrplan Jerez-Tarifa .

She frowns at me and gets up to look at the bus timetable.
« Die Frau verzieht das Gesicht und steht auf, um sich den Busfahrplan anzusehen.

Father Anthony – wearing a hat with earflaps – was peering over his broken spectacles at a bus timetable.
Pater Anthony, der eine Mütze mit Ohrenklappen aufhatte, spähte über seine kaputte Brille hinweg auf einen Busfahrplan.

Or ever seen a bus timetable in a railway station?
Oder vielleicht einen Busfahrplan in einem Eisenbahn-Bahnhof?

Uh, I was looking for a bus timetable.
Ähm, ich suche einen Busfahrplan.

In the village he had trouble reading the bus timetable; the figures drifted upward diagonally.
Im Dorf hatte er Mühe, den Busfahrplan zu lesen, da die Abfahrtszeiten schräg nach oben wegglitten.

There are a few things she has not reckoned with: that bus timetable, the telephone, other holiday folk.
Mit einigen Dingen hat sie allerdings nicht gerechnet: mit dem Busfahrplan, dem Telefon und anderen Urlaubern

You can obtain more information regarding the bus timetables at reception.
Sie können detaillierte Information über die Buslinien an der Rezeption erfragen.

You leave the computing to your partner, and get to know the bus timetable by heart.
Das Computerisieren überlassen Sie Ihrem Partner, und den Busfahrplan kennen Sie schon in- und auswendig.

Paul finds a bus timetable on the shelf under the telephone, and perks up.
Paul entdeckt auf dem Regal unter dem Telefon einen Busfahrplan, der ihn aufmuntert.

The wait is over: Get the current tram and bus timetable of Zürich’s public transportation for your iPhone.
Wer aktuelle Fahrpläne für Trams und Busse der Verkehrsbetriebe Zürich direkt auf seinem iPhone abfragen möchte, muss nicht länger warten.

Has a bus driver ever seen a bus timetable?
Haben die Busfahrer jemals Busfahrpläne gesehen?

Reacher realized he was watching the bus timetable in action.
Reacher erkannte, dass er den Busfahrplan in Aktion beobachtete.

She doubted whether Abercrombie or De Fretais had seen a bus timetable in their lives.
Sie bezweifelte, dass Abercrombie oder De Fretais jemals in ihrem Leben einen Busfahrplan gesehen hatten.