by unfair means oor Duits
by unfair means
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durch unerlaubte Mittel, auf unerlaubte Weise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
by unfair means
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindlangbot langbot
by unfair means [adv]
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenlangbot langbot
to over-persuade sb. [often by unfair means]
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtlangbot langbot
by unfair means
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?langbot langbot
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
by unfair means [adv]
Wo willst du denn gerne hin?langbot langbot
to over-persuade sb. [often by unfair means] [verb]
Ziele und Beschreibunglangbot langbot
But the problem of doping does not lie simply in that better performance can be obtained by unfair means.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
80. The pursuance by a dominant firm of a stretegy of eliminating competitors or potential competitors by unfair means differing from normal competition would in principle fall under Article 86 whatever the detailed mode of implementation.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
- Other terms: all other terms which the consumer could demonstrate to be unfair by means of legal action.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzennot-set not-set
I share Mr Piecyk's opinion that a survey would illuminate the false stories spread by the lobby, as parliamentary democracy is being put under massive pressure by completely unfair means.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEuroparl8 Europarl8
(ii) AKZO abused its dominant position in the EEC organic peroxides market by the making of threats to ECS in late 1979 and then systematic implementation since the end of 1980 of a course of commercial behaviour in the flour additives sector designed to damage the business of ECS and in the long term secure its withdrawal as a competitor from the organic peroxides market thereby reinforcing by unfair means the dominant position of AKZO;
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission believe this is a case of distortion of free competition by means of unfair practices?
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomnot-set not-set
What needs to be avoided is the subsidiary company subsidising the parent company by means of unfair cross-subsidies.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istnot-set not-set
(52) As the Commission points out, consumers will also be protected by means of legislation on unfair competition.
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
I thank the Commissioner for her communication but I would like her to say what she means by 'unfair competition' because I did not fully understand this point.
RedaktionsvorschlägeEuroparl8 Europarl8
Codes of conduct are thus intended to contribute to combating unfair commercial practices by creating additional means of control.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Can the Commission guarantee that there is no instance in this case of unfair competition by means of cross-subsidisation and setting-off of losses on the part of SNCB?
Was neues über seine Identität?not-set not-set
The abuse or unfair exploitation of undertakings that depend on the dominant position of one or more companies for buying goods or services, by means of unfair pricing, discrimination, inefficiency or negligence or even abuse of industrial property law.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
I also wish to refer to the amendments proposed by Mrs Ferrer, which seek more effective action against unfair practices by deploying every available means of protection laid down by international agreement.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEuroparl8 Europarl8
Responsibility for compliance with obligations with regard to income tax and social security payments, too, is passed on downwards by means of unfair contracts for bogus self-employed workers, which are often offered by recruitment agencies.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
775 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.