cabin trunk oor Duits

cabin trunk

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kabinenkoffer

naamwoord manlike

voorbeelde

The cabin trunk’s full of old letters and photographs...’ ‘Don’t worry,’ Judith told her.
Die Koffer sind voll mit alten Briefen und Fotos...» «Zerbrechen Sie sich darüber nicht den Kopf», sagte Judith.

I’ve three cabin trunks full of prime scalps, all cured and tanned proper.”
Ich habe drei Überseekoffer voll mit erstklassigen Skalps, und alle sind geräuchert und gegerbt, wie es sich gehört.»

I’m a fighter, Colonel, and I’ve got three cabin trunks crammed full of heathen topknots to prove it.”
Ich bin ein Kämpfer, Colonel, und ich habe drei Überseekoffer vollgestopft mit Heidenskalps, um es zu beweisen.»

Of the fifty cans of Nescafé in her cabin trunk ... yes, the Party needed her.
Für die fünfzig Dosen Nescafé in ihrem Koffer... Ja, die Partei brauchte sie.

cabin trunk [noun]
Schiffskoffer {m}

I'm a fighter, Colonel, and I've got three cabin trunks crammed full of heathen topknots to prove it.""
Ich bin ein Kämpfer, Colonel, und ich habe drei Überseekoffer vollgestopft mit Heidenskalps, um es zu beweisen.»

The cabin trunk's full of old letters and photographs...’
Die Koffer sind voll mit alten Briefen und Fotos...»

He came aboard this morning, with a small cabin trunk and a rather dressed-up, festive look.
Er kam heute morgen an Bord, mit einem kleinen Schiffskoffer und geradezu festlich herausgeputzt.

cabin trunk
Schiffskoffer {m} [noun]

cabin trunk [noun] [travel]
Kabinenkoffer {m}

cabin trunk
Kabinenkoffer {m} [noun] [travel]

Slaves and servants heaped cabin trunks and carpetbags onto wagons; children cried.
Sklaven und Bedienstete hievten Überseekoffer und Reisetaschen auf Fuhrwerke; Kinder weinten.

And all his other shoes were in a cabin trunk that had yet to be delivered from the railway station.
Und seine sämtlichen anderen Schuhe waren in einem Schrankkoffer, der erst noch vom Bahnhof geholt werden musste.

“Sir,” replied Knox, “if Scotland Yard found a body in your cabin trunk, would you tell them: ‘There are millions of trunks in the world —surely one of them must contain a body?’
„Mit Verlaub“, antwortete Knox, „angenommen, Scotland Yard fände in Ihrem Schrankkoffer eine Leiche, würden Sie dann sagen: ‚Es gibt Millionen von Schrankkoffern, da muß doch in irgendeinem eine Leiche liegen!‘ ?

The Skoda Fabia for rent is economical class car with a spacious cabin and trunk.
Der Skoda Fabia zur Miete ist wirtschaftlich Klasse Auto mit einer geräumigen Kabine und Rumpf.

When Descartes crossed the Holland Sea, he kept the doll in a small trunk in his cabin.
Als Descartes die Holländische See überquerte, bewahrte er die Puppe in einem kleinen Koffer in seiner Kabine auf.

the shipping trunk in Rachel’s cabin had stopped steaming some time ago.
« Schon vor einiger Zeit hatte der Schiffskoffer in Rachels Kabine zu dampfen aufgehört.

She had read Paul’s diary, seen what James kept locked in the trunk in his cabin.
Sie hatte Pauls Tagebuch gelesen, gesehen, was James in der Kiste in seiner Kabine verschlossen hielt.

The shipping trunk in Rachel's cabin had stopped steaming some time ago.
« Schon vor einiger Zeit hatte der Schiffskoffer in Rachels Kabine zu dampfen aufgehört.

Lesha walked up to the cabin, and Anton unloaded the trunk.
Lescha ging zum Haus, um aufzuschließen, und der Chauffeur Anton hob die Koffer aus dem Wagen.

The shipping trunk in Rachel’s cabin had stopped steaming some time ago.
« Schon vor einiger Zeit hatte der Schiffskoffer in Rachels Kabine zu dampfen aufgehört.

Arnaut Mamí kicked their heads into the sea, then ordered his men: “Bring out all the trunks in the cabins.
Dann stieß Mamí die Köpfe mit einem Fußtritt ins Meer und befahl seinen Leuten: »Holt alle Truhen aus den Kabinen.

At night, we stay in a cabin with bunk beds and walls made of tree trunks split open.
« Die Nacht verbringen wir in einer Hütte mit Schlafkojen und Wänden aus zersägten Baumstämmen.

The other trunks and boxes we’ve put in the cabin after.
Weitere Kisten und Truhen haben wir in der übernächsten Kabine untergebracht.