cabinet lock oor Duits

cabinet lock

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schrankschloss

naamwoord onsydig

voorbeelde

Instead, there was a gun cabinet, locked according to official regulations.
Dafür befand sich dort ein Waffenschrank, vorschriftsmäßig abgeschlossen.

cabinet lock [noun] [furn.]
Schrankschloss {n}

Brena kept her cabinets locked.
Brena hielt ihren Schrank verschlossen.

cabinet lock [noun] [tech.]
Drehriegel {m}

I hear the cabinet lock, and something in me cracks.
Ich höre das Schloss einrasten, und etwas in mir zerbricht.

Seated in the library—with the drinks cabinet locked—he gestured to the terminal to begin.
Er saß in der Bibliothek – der Barschrank war verschlossen – und bedeutete dem Terminal mit einer Geste, anzufangen.

cabinet lock
Schrankschloss {n} [noun] [furn.]

Desk and ling cabinet locks also tend to open clockwise.
Schlösser in Schreibtischen und Aktenschränken neigen auch dazu, rechtsläufig zu öffnen.

Leave the damn thing in the cabinet, locked up, safe.
Laß das verdammte Ding im Schrank, hinter verschlossenen Türen, wo es sicher ist!

Do you always keep that gun cabinet locked?”
Halten Sie Ihren Waffenschrank stets verschlossen?

'I have noticed that Dr Singh doesn't bother to keep the hospital's private liquor cabinet locked.'
Singh sich nicht die Mühe macht, den Wandschrank mit dem Alkoholvorrat des Lazaretts abzusperren.« »Interessant!

Either he or the efficient Lois kept all the file cabinets locked.
Entweder er selbst oder die tüchtige Lois hielten sämtliche Aktenschränke verschlossen.

cabinet lock
Drehriegel {m} [noun] [tech.]

All facilities that have cabinets should use kilitronik electronic cabinet locks in order to make a difference in their services.
Alle Anlagen mit Schrank müssen die elektronischen Schrankschlösser Kilitronik benutzen, um mit Ihrem Dienst vorn zu sein.

In order to make comfort and security and indispensable part of cabinets, kilitronik cabinet locks offer users the facilities of a comfortable life.
Ziel ist es den Komfort und die Sicherheit der Schränke unentbehrlich zu machen und mit den Kilitronik Schrankschlössern den Benutzern ein bequemes Leben zu bieten.

Basic implementation of physical security measures and control of the surroundings, such as door and cabinet locks, burglar alarm, fire alarms, fire extinguishers, CCTVs, etc.
Grundlegende Umsetzung der physischen Sicherheitsmaßnahmen und Umgebungskontrollen wie Tür- und Schrankschlösser, Einbruchalarm, Feuermelder, Feuerlöscher, Videoüberwachung usw.

Computer hardware consisting of security and protection devices, namely, cables, cabinet locks, adhesive plates, keyboard locks, CD-ROM locks, cable anchors, USB locks, and other locking devices for computers
Computerhardware bestehend aus Sicherheits- und Schutzvorrichtungen, nämlich Kabel, Schrankschlösser, Klebeschilder, Tastaturschlösser, CD-ROM-Schlösser, Kabelanker, USB-Schlösser und andere Sperrvorrichtungen für Computer

Safety aids, namely safety latches not of metal, angle locks not of metal, cabinets locks not of metal, toilet locks not of metal, finger pinch guards not of metal
Sicherheitshilfen, nämlich Sicherheitsriegel (nicht aus Metall), Winkelraster (nicht aus Metall), Schrankschlösser (nicht aus Metall), Toilettenschlösser (nicht aus Metall), Fingerklemmschutz (nicht aus Metall)

The wall cabinets were locked, but Pucelli's keys worked them too.
Die Wandschränke waren verschlossen, aber Pucellis Schlüssel paßten auch hier.

Metal key cabinets for locking, tracking and storing keys
Schlüsselschränke aus Metall zum Verschließen, zur Verfolgung und zur Aufbewahrung von Schlüsseln

The filing cabinet was locked—a thief wouldn’t relock.
Der Aktenschrank war abgeschlossen – ein Dieb hätte ihn offen gelassen.

The built-in cabinets didn’t lock, nor did he find anything of interest inside.
Die Einbauschränke hatten keine Schlösser, und er fand auch nichts Interessantes darin.

I tried one of the drawers and – strange, I thought – found that the cabinet was locked.
Ich zog versuchsweise an einer der Schubladen und stellte fest, dass der Schrank merkwürdigerweise verschlossen war.

The filing cabinets were locked, as were the desk drawers, and the computer required a password.
Die Aktenschränke waren verschlossen, ebenso die Schreibtischschubladen, und für den Computer brauchte man ein Passwort.