cable laying oor Duits

cable laying

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kabelverlegen

naamwoord onsydig

Kabelverlegung

naamwoord vroulike

In this context, the Commission acknowledges that cable-laying is by nature a global market.
Die Kommission stimmt zu, dass die Kabelverlegung naturgemäß einen weltweiten Markt bildet.

Soortgelyke frases

laying of cables
Kabelverlegung

cable-laying ship
Kabelleger

to lay cable
Kabel verlegen

voorbeelde

Comments with respect to cable-laying
Stellungnahme hinsichtlich der Kabelverlegung

cable laying
Kabelverlegung {f} [noun]

cable-laying ship [noun] [naut.]
Kabelleger {m}

Cable laying
Kabelverlegung

Measuring apparatus for cable laying, cable feeding and reeling machines, in particular apparatus for measuring tensile loads
Messgeräte für Kabelverlege-, Kabeleinzieh- und Spulmaschinen, insbesondere Zugkraftmessgeräte

Fibre optic cable for installing in a gas conduit and a cable laying device
Lichtwellenleiterkabel für eine installation desselben in einer gasleitung sowie kabelverlegeanordnung

In this context, the Commission acknowledges that cable-laying is by nature a global market.
Die Kommission stimmt zu, dass die Kabelverlegung naturgemäß einen weltweiten Markt bildet.

Rental and leasing of underwater pipe and cable laying vehicles
Vermietung und Leasing von Fahrzeugen für die Verlegung von Unterwasserrohrleitungen und -kabeln

Doubts about the compatibility of the measures concerning cable laying
Zweifel an der Vereinbarkeit der Maßnahmen zugunsten von Kabelverlegungsschiffen mit dem Gemeinsamen Markt

A whole series of scientific inventions has revolutionized cable laying.
Die Technik des Kabelverlegens ist durch eine ganze Reihe wissenschaftlicher Erfindungen revolutioniert worden.

Cable and underground cable laying, namely laying of electricity cables and construction of cable ducting
Kabelbau und Kabel-Tiefbau, nämlich Verlegung von Elektrokabeln und Bau von Kabelkanälen

cable laying plan
Kabelführungsplan {m} [noun]

cable laying [noun]
Kabelverlegung {f}

Cable-laying in such distant areas is quite unthinkable.
Eine Verkabelung dieser weiten Bereiche ist völlig unvorstellbar.

Tools and cable feeding and cable laying apparatus for civil engineering
Werkzeuge und Kabeleinzieh- und Kabelverlegegeräte für die Bautechnik

Noise from pipeline and cable laying is typically associated with trenching, pipe laying, and rock placement.
Beim Bau von Pipelines und Kabelverbindungen entsteht Lärm gewöhnlich beim Herstellen der Gräben, beim Verlegen der Leitungen und beim Einbringen von Felsmaterial.

As from 1984, the figures include the cable laying and pipework sectors.
Ab 1984 enthalten sie hingegen auch die Sektoren Kabelverlegung und Kanalisation.

Extension of the DIS regime to cable laying and dredging activities
Ausweitung der DIS-Regelung auf Kabelverlegungs- und Baggerschiffe

cable laying [also cable-laying] [noun] [electr.]
Kabellegung {f}

Mechanically operated cable laying, cable feeding and reeling machines
Maschinell betätigte Kabelverlege-, Kabeleinzieh- und Spulmaschinen

pipe-and-cable-laying plough [Br.] [noun]
Rohr- und Kabelpflug {m}

In this context, the Commission acknowledges that cable-laying is by nature a global market
Die Kommission stimmt zu, dass die Kabelverlegung naturgemäß einen weltweiten Markt bildet

Cable laying rollers with ball bearings, dispensing reels for packaging tapes of all kinds
Kugelgelagerte Kabelverlegerollen, Versandspulen für Verpackungsbänder aller Art

Water vehicles incorporating pipe laying an cable laying apparatus
Wasserfahrzeuge mit eingebauten Rohr- und Kabelverlegevorrichtungen