can stand any competition oor Duits
can stand any competition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kann es mit jeder Konkurrenz halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For us, the issue is not to try to remove these sectors from any form of competition, because in any case, as things stand, the States themselves are subject to global competition and can no longer do anything they like.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEuroparl8 Europarl8
Either way, the European laminate flooring industry is in a good position and can stand up to any challenge the competition has to offer.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Can the Commission explain why its services responsible for competition have still not launched any kind of investigation - whether within the Commission or externally - into the European sugar cartel's long-standing and visible practices of dividing up the markets, price-fixing, and dumping on to territories where no controls apply?
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEuroparl8 Europarl8
Where civil engineering assets exist and are reusable, the positive effect of achieving effective access to them on the roll-out of competing infrastructure is very high, and it is therefore necessary to ensure that access to such assets can be used as a self-standing remedy for the improvement of competitive and deployment dynamics in any downstream market, to be considered before assessing the need to impose any other potential remedies, and not just as an ancillary remedy to other wholesale products or services or as a remedy limited to undertakings availing of such other wholesale products or services.
Sucht weiter!not-set not-set
Where civil engineering assets exist and are reusable, the positive effect of achieving effective access to them on the roll-out of competing infrastructure is very high, and it is therefore necessary to ensure that access to such assets can be used as a self-standing remedy for the improvement of competitive and deployment dynamics in any downstream market, to be considered before assessing the need to impose any other potential remedies, and not just as an ancillary remedy to other wholesale products or services or as a remedy limited to undertakings availing themselves of such other wholesale products or services.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdnot-set not-set
Where civil engineering assets exist and are reusable, the positive effect of achieving effective access to them on the roll-out of competing infrastructure is very high, and it is therefore necessary to ensure that access to such assets can be used as a self-standing remedy for the improvement of competitive and deployment dynamics in any downstream market, to be considered before assessing the need to impose any other potential remedies, and not just as an ancillary remedy to other wholesale products or services or as a remedy limited to undertakings availing themselves of such other wholesale products or services.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurlex2019 Eurlex2019
Where civil engineering assets exist and are reusable, the positive effect of achieving effective access to them on the roll-out of competing infrastructure is very high, and it is therefore necessary to ensure that access to such assets can be used as a self-standing remedy for the improvement of competitive and deployment dynamics in any downstream market, to be considered before assessing the need to impose any other potential remedies, and not just as an ancillary remedy to other wholesale products or services or as a remedy limited to undertakings availing of such other wholesale products or services.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
After all, Cancers can not stand the spirit of any competition, and if they feel that the girl is about to be led away, they begin to "move" and open their heart.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any financial institution wishing to stand out from the competition can offer its customers detailed, attractive tax reporting services.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Combine the SNAIX neuro bike (any model) with a SNAIX stand and you can do your SNAIX training at home. Suitable for competitive sports training as well as for physiotherapy and rehabilitation. SNAIX stand home
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thanks to our excellent long-standing supplier relationships, and cooperation with suppliers all over Europe, you can as a consumer at any time benefit from high availability and competitive prices.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“In our evaluation of the billing management market, SAP hybris Billing stands apart from the competition as a solution that can scale to handle any organization’s financial transactions through a simple interface and addresses all aspects of billing, including dual or multi-sided revenue streams,” said Andrew Dailey, managing director, MGI Research.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the construction of a portable one-arm basketball stand and a highly durable safety glassbasketball backboard that has abided by the national standards, it can absolutely accommodate any major competitions and slam-dunk types of vigorous exercises.
BewegungsbegrenzungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Completing matches without incurring further penalties will eventually return the account to good standing; however, repeated violations can also result in a ban from Competitive Play for the current season—including the forfeiture of any seasonal rewards.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the most complicated and laborious tasks of organizing any sports competition (basketball, football, tennis, water polo,...) is to keep track of the results and standings, that can also include details about lineups, sending-offs or scorers.
Das tu ich und zwar schon heute AbendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the construction of a portable one-arm basketball stand and a highly durable safety glassbasketball backboard that has abided by the national standards, it can absolutely accommodate any major competitions and slam-dunk types of vigorous exercises. Tennis Court
Insgesamt waren # Patienten eingebundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The extended height means that even very tall people can find a perfect sitting or standing position and unlike the competition our desk frame is designed to support desktops ranging from 43" all the way up to 87" in width to fit into any space and accommodate truly huge desktops.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.