carriage of the goods by air
Lieferung der Ware durch Lufttransport
carriage of goods by air oor Duits
carriage of goods by air
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beförderung der Ware auf dem Luftwege
Warenbeförderung im Luftverkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
carriage of goods by air [noun]
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.langbot langbot
carriage of goods by air
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusseslangbot langbot
promotion [jobs] [jdn. bei der Beförderung übergehen--pass sb. over for promotion]; transportation [transp.] [Beförderung der Ware auf dem Luftwege--carriage of goods by air]
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzenwollen.langbot langbot
Any convention governing the carriage of goods by air to the extent that such convention according to its provisions applies to any part of the contract of carriage;
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktUN-2 UN-2
a) Any convention governing the carriage of goods by air to the extent that such convention according to its provisions applies to any part of the contract of carriage
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenMultiUn MultiUn
1. The T 1 or T 2 procedure shall not be compulsory for the carriage of goods by air unless they are subject to measures entailing control of their use or destination.
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
carriage of the goods by air
Zulässigkeitlangbot langbot
carriage of the goods by air [noun]
Wir hatten eine großartige Besetzunglangbot langbot
However, the carriage of passengers and goods by air accounts for 92% of total group turnover.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete,die # %der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
The carriage of goods and passengers by air nevertheless makes up 92 % of the group's total turnover.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
Convention on international civil aviation, Annex # to which deals with the carriage of dangerous goods by air (TI: Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdeneurlex eurlex
Convention on International Civil Aviation (1944) Annex 18 to which deals with the carriage of dangerous goods by air (T.I.: Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air);
Die Bürger, undinsbesonderedie jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurLex-2 EurLex-2
Convention on international civil aviation (1944), Annex 18 to which deals with the carriage of dangerous goods by air (TI: Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air).
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenEurLex-2 EurLex-2
transport operations are in compliance with the requirements of Directive #/#/EC and of appropriate rules for the carriage of dangerous goods by air and sea, fulfilling the provisions of the Rotterdam Convention concerning the transport of dangerous chemical products
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeoj4 oj4
carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air [noun] [transp.]
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernlangbot langbot
carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichlangbot langbot
ANA-EP' s task, consisting in the administration of several Portuguese airports, is indissolubly linked to the pure transport function - the carriage by air of passengers and goods.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
Carriage of goods or cargo for others by land, sea or air
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?tmClass tmClass
‘The carrier is liable for damage occasioned by delay in the carriage by air of passengers, luggage or goods.’
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Relationships of a commercial nature include, but are not limited to, the following transactions: any trade transaction for the supply or exchange of goods or services; distribution agreement; commercial representation or agency; factoring; leasing; construction of works; consulting; engineering; licensing; investment; financing; banking; insurance; exploitation agreement or concession; joint venture and other forms of industrial or business cooperation; carriage of goods or passengers by air, sea, rail or road.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenUN-2 UN-2
Relationships of a commercial nature include, but are not limited to, the following transactions: any trade transaction for the supply or exchange of goods or services; distribution agreement; commercial representation or agency; factoring; leasing; construction of works; consulting; engineering; licensing; investment; financing; banking; insurance; exploitation agreement or concession; joint venture and other forms of industrial or business cooperation; carriage of goods or passengers by air, sea, rail or road.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.UN-2 UN-2
The report shall, if appropriate, be accompanied by proposals for modifying the list of variables, taking into account the findings of related projects, in particular those on air pollution emissions caused by the carriage of goods by road.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zuerzeugenEurLex-2 EurLex-2
Luftfahrt-Bundesamt, Herrmann-Blenk-Strasse 26, 38108 Braunschweig, Germany, for the carriage of goods by air.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
136 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.