catchy melody oor Duits

catchy melody

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

einprägsame Melodie

voorbeelde

Sula heard the soulful but catchy melody from windows, from vehicles, from clubs.
Sula hörte die gefühlvolle und doch mitreißende Melodie immer wieder durchs offene Fenster, in Fahrzeugen und in Clubs.

In contrast to that, his right hand and his vocals create catchy melodies.
Mit der rechten Hand und seinem Gesang werden im Gegensatz dazu eingängige Melodien erschaffen.

BODO STAIGER_Later on it was him who wrote and played many of the beautiful and catchy melodies.
BODO STAIGER__Er hat später diese schönen, tödlich kurzen Melodien geschrieben und gespielt.

Swing and easy listening – catchy melodies and infectious rhythms – have been making a comeback over the past few years.
Swing und Easy Listening – einprägsame Melodien und mitreißende Rhythmen – erleben seit einigen Jahren eine neue Blütezeit.

It was a catchy melody, one that fit my mind well, as it should, bein' my name and all.
Es war eine schwierige Melodie, die gut zu mir passte, denn es war ja angeblich mein Name.

I also get my inspiration from other styles of music: a catchy melody, a sample or an arrangement I hear.
Meine Inspiration hole ich mir von jeder Musik, die ich höre, das kann eine eingängige Melodie sein, ein Sample oder ein Arrangement.

Positive, funny latin song featuring a catchy melody, laughter as sound effect, organ, piano, electric guitar, bass, brass, percussions and real drums.
Positiver, lustiger Latin-Song mit eingängiger Melodie, Lachen als Soundeffekt, Orgel, Piano, E-Gitarre, Bass, Bläsern, Percussions und echtem Schlagzeug.

Besides an almost obligatory Megadeth cover song, “The World Hates Me” contains ten neck-breaking compositions, overflowing of killing riffs and catchy melodies.
Neben einem fast schon obligatorischen Megadeth Coversong, in diesem Fall „In My Darkest Hour“, wartet „The World hates me“ mit zehn nackenbrecherischen Eigenkompositionen auf, die vor Spielfreude, Killerriffs und Melodien förmlich überbrodeln.

Positive danceable Irish folk song with melancholic moments, featuring a catchy melody, acoustic guitar, flute, violin, bag pipe, bass, bodhran and hand claps.
Positiver, tanzbarer Irish Folk-Song mit melancholischen Momenten, eingängiger Melodie, Akustikgitarre, Flöte, Geige, Dudelsack, Bass, Bodhran und Klatschen.

Broken Dream is a band from Berlin (Germany). We are playing straight melodic rock with emotional depth and a sense for catchy melodies.
Broken Dream ist eine Berliner Band, die straighten, melodiösen Rock mit Tiefgang und bleibendem Eindruck spielt.

Very happy, positive, danceable Latin-Song featuring a catchy melody, solo trumpet, trombone and flute, brass, piano, bass, acoustic guitar, percussions and real drums.
Sehr fröhlicher, positiver, tanzbarer Latin-Song mit eingängiger Melodie, Solo-Trompete, -Posaune und -Flöte, Bläsern, Piano, Bass, Akustikgitarre, Percussions und echtem Schlagzeug.

Happy-playful, danceable Christmas song in the style of dance pop featuring a catchy melody, bells as lead instrument, synthesizers, distorted guitars and vocal ad libs.
Fröhlich-verspieltes, tanzbares Weihnachtslied im Dance-Pop-Stil mit eingängiger Melodie, Glocken als Leadinstrument, Synthesizern, verzerrten Gitarren und Vocal-Adlibs.

Relaxed jazz piece featuring with a catchy melody, communicates a typical jazz club atmosphere. Featuring German flute, muted trumpet, vibraphone, piano, upright bass and real drums.
Kurzes Bar Piano Stück mit einem emotional gespielten Saxofon, das den Hörer prompt in einen verrauchten Nachtclub oder einen anrüchigen Film aus den 50er oder 60er Jahren versetzt.

Sal Cinquemani from Slant Magazine praised the production of "Alfie", as well as "Shame for You", with "plenty of catchy melodies and clever samples", but claimed that Allen lacks charisma.
Sal Cinquemani vom Slant Magazine lobte die Produktion von "Alfie" als genauso gut wie "Shame for You", mit einer Menge griffigen Melodien und geschickten Samples ("plenty of catchy melodies and clever samples"), aber beklagte, dass Allen Charisma fehle.

What was especially well received by reviewers were the catchy, unpretentious melodies.
Von der Kritik äußerst positiv aufgenommen wurden vor allem die einprägsamen, anspruchslosen Melodien.

Aggressive, mysterious, exciting breakbeat song featuring a "mean" bassline and catchy synthesizer melodies.
Verfrickelte, flotte Elektronik Nummer, die auf Anhieb mitreißt. Effektbeladene Synthies und treibende Drum?n?Bass Drums garantieren Tanzbarkeit und gute Laune!

Janina’s accordeon and violin playing reveals many East European and Romany influences. The core though, is a clearly defined rhythm-based rock with catchy melody lines and poignant lyrics, all of it driven on by Johannes' powerful guitarsound.
Live sind Esha Ness eine besondere Erfahrung - neben rockigen, ruhigen und poetischen Songs, spielen sie auch tanzbare Lieder mit Folkelementen.

(maybe you have to stopp after 2 - 3 songs, getting a cold beer for a rest period...) From the beginning we decided, to compose the songs for this CD more straightly, concentrating on cool riffs and catchy melodies.
(vielleicht muss man auch nach 2 - 3 Songs auf "Pause" drücken, und sich für eine kleine Erholungspause ein kaltes Bier gönnen...) Von Anfang an haben wir beschlossen, die Songs für diese CD etwas gradliniger zu schreiben, und uns auf geile Riffs und auf eingängige Melodien zu konzentrieren.

Despite this restrained modern sound, nothing is lost in terms of Camouflage's original, always slightly melancholy vibe and catchy, atmospheric melodies.
Trotz des dezent modernisierten Sounds geht natürlich von Camouflages eingänglichem, stets ein wenig melancholischem Vibe und den einprägsamen, sphärischen Melodien nichts verloren.

Made Of Hate have now completed their much anticipated second album, “Pathogen"which will be released on August 27th, 2010.Once again recorded in the Polish Z-Studios it will be a pleasure forevery Power/Thrash-fan with its stunning riffs and catchy melodies!
Am 27. August 2010 werden Made Of Hate ihr zweites Album “Pathogen”über AFM Records veröffentlichen.Das Album wurde erneut in den Z-Studios in Polen aufgenommen undbietet jedem Power/Thrash-Fan ein wahres Riff-Feuerwerk!

Catchy melodies, voices in harmony, the magic of the sixties meets the raw rock of the seventies. With this mixture, the band from Biel is standing squarely in the here and now, and what they are producing is as close to perfect pop as it gets.
Nicht nur, dass Big Zis alias Franziska Schläpfer uns mit sehr tanzbaren HipHop Beats vom Allerfeinsten tief beglückt, sie katapultiert uns mit ihren höchst erstaunlichen Texten und Videoclips in phantastische Welten, in denen wir gern länger blieben als für die Dauer ...

In 1999, Wang released his sixth album Impossible to Miss You, which combined the catchy pop melodies of Revolution with a quirky style of new-found dance-pop.
Wangs sechstes Album Impossible to Miss You erschien im Jahre 1999 und kombinierte die eingängigen Pop-Melodien von Revolution mit einem skurrilen Stil des neu-entdeckten Dance-Pops.

Heavyrock or Metal Rock, as you want: melodies, catchy hooks and hard riffs with a touch of alternative and Punkrock.
MetalRock oder HeavyRock, wie Ihr wollt: Melodien, catchy Hooks und harte Riffs mit einer Prise Alternative und PunkRock.

Characteristic of the quatuor concertants are the alternating solos in the different voices, sometimes including the cello, catchy, often operatic, melodies, and a great ingenuity in harmonic, rhythmic, and melodic detail.
Charakteristisch für das Quatuor concertant sind die abwechselnden Soli verschiedener Stimmen (wobei teilweise auch das Cello einbezogen wird), eingängige, nicht selten opernhafte, Melodien sowie ein großer Einfallsreichtum im harmonischen, rhythmischen und melodischen Detail.

(Ephesians 5:3-5) But what if such themes are accompanied by music that has a pleasing melody, a catchy rhythm, or a persistent beat?
Was aber, wenn solche Themen von Musik begleitet werden, die eine gefällige Melodie, einen mitreißenden Rhythmus oder einen anhaltenden Beat hat?