catechetically
katechetisch
catechetics oor Duits
catechetics
en
The science or practice of instructing by questions and answers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katechetik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of what value are questions in true catechetical teaching?
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.jw2019 jw2019
From 1925 he gave lectures on pedagogy, catechetics, and liturgy at the University of Innsbruck.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtWikiMatrix WikiMatrix
And although here we are speaking in the first place of priests, it is however impossible not to mention also the great number of men and women religious dedicating themselves to catechetical activity for love of the divine Master.
Angabe der betroffenen Partievatican.va vatican.va
The project was the object of extensive consultation among all Catholic Bishops, their Episcopal Conferences or Synods, and of theological and catechetical institutes.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!vatican.va vatican.va
The personality and activity of the new blessed, who wanted to do God's work in all things, invites all the faithful to receive serious catechetical formation in order to develop and strengthen their spiritual life and to enter more deeply into their relationship with Christ, particularly through the sacramental life in their Christian community.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisvatican.va vatican.va
Fidelity to the faith of the Church, then, must be conjugated with a “creative catechetics” which will take into account the context, culture and age of those to whom it is addressed.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenvatican.va vatican.va
Appropriate catechetical and pastoral initiatives for the different age groups have also been organized: for children who are beginning their formation, for the youngsters who are preparing to receive the sacrament of Confirmation, for young people, adults and families.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragvatican.va vatican.va
The Catholic school is a choice instrument for giving children not only instruction, but also a religious and catechetical formation which will help them deepen their faith and to discover Christ, who wants to help people reach their full stature as adults.
Mir geht`s heute elendvatican.va vatican.va
I am close to you and support you with esteem and admiration in the programme of ecclesial renewal which the Holy Synod has undertaken in such essential areas as theological and catechetical formation, to make the Christian soul, which is one with your history, flourish anew.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?vatican.va vatican.va
I am especially pleased with your institute's willingness to respond, in close communion with the local Churches, to the new appeals of children and young people, especially of the very poor throughout the world who need to receive a human, moral, catechetical and scholastic education, so that they can become men and women capable of taking their share of responsibility in the Christian community and in future society.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffenvatican.va vatican.va
Your reports allude to the enthusiasm with which the laity are organizing many new catechetical and spiritual initiatives, often involving great numbers of young people.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.vatican.va vatican.va
That is why catechetical activity should be able to be carried out in favorable circumstances of time and place, and should have access to the mass media and suitable equipment, without discrimination against parents, those receiving catechesis or those imparting it.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenvatican.va vatican.va
The Jubilee has given us the extraordinary opportunity to travel together for a number of years on a journey common to the whole Church, a catechetical journey on the theme of the Trinity, accompanied by precise pastoral undertakings designed to ensure that the Jubilee would be a fruitful event.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmevatican.va vatican.va
While recognizing the importance of developing and maintaining formal programmes, I encourage you to remember that a key element for effective formation and catechetical programmes is the example of holy witnesses who, by “doing the will of God in everything ... wholeheartedly devote themselves to the glory of God and to the service of neighbour” (Lumen Gentium, 40).
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtvatican.va vatican.va
Ephrem gives his poetry and liturgical hymns a didactic and catechetical character: they are theological hymns yet at the same time suitable for recitation or liturgical song.
Meine Meinung muß die nicht interessierenvatican.va vatican.va
I am grateful for the many catechetical efforts you are making to offer those searching for meaning in life a spring to draw water from that not only quenches their burning thirst, but "gives eternal life" (Jn 4:14).
Große Königevatican.va vatican.va
Experience teaches that the quality of catechetical activity largely depends on the caring and affectionate pastoral presence of priests.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.vatican.va vatican.va
Accordingly, one can say that catechetical teaching too finds its source and its fulfillment in the Eucharist, within the whole circle of the liturgical year.
Guten Abend, Madamevatican.va vatican.va
This will be aided by sound catechetics, illuminated by the biblical theology of the covenant, by an attentive listening and trustful openness to the magisterium of the church, which; never ceases to enlighten consciences, and by an ever more careful practice of the sacrament of penance.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.vatican.va vatican.va
The capacity to present the truth gently but firmly is a gift to be nurtured especially among those who teach in Catholic institutes of higher education and those who are charged with the ecclesial task of educating seminarians, religious or the lay faithful, whether in theology, catechetical studies or Christian spirituality.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWvatican.va vatican.va
catechetics
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.langbot langbot
In this way, the "catechetical" function of the Psalm is also revealed.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nrvatican.va vatican.va
Throughout history, men and women religious have been deeply committed to the Church's catechetical activity, doing particularly apposite and effective work.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienvatican.va vatican.va
It saw in catechetical renewal a precious gift from the Holy Spirit to the Church of today, a gift to which the Christian communities at all levels throughout the world are responding with a generosity and inventive dedication that win admiration.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistvatican.va vatican.va
9 This was true “catechetical” instruction.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.