cattle grazing oor Duits

cattle grazing

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rinderweidewirtschaft

Soortgelyke frases

grazing cattle
Weidevieh

voorbeelde

A herd of cattle graze near the latest research park.
Eine Rinderherde grast in der Nähe des neuesten Forschungszentrums.

Beyond was a grassy parkland, where white, red-eared cattle grazed along with the royal horses.
Dahinter lag ein grüner Park, in dem weißes Vieh mit rotbraunen Ohren zusammen mit den königlichen Pferden graste.

The cattle grazing peacefully in the vast enclosed meadows seemed unreal to me.
Das Vieh, das friedlich auf weiten, umzäunten Wiesen weidete, kam mir unwirklich vor.

Sheep and cattle graze peacefully amongst cooling towers and pipelines.
Die Zeit scheint still zu stehen, und doch hat die Zukunft schon begonnen.

to let the cattle graze on alpine pastures [verb] [agr.]
almen [österr.]

Cattle graze its beautiful plains.
Rinderherden weiden auf den lieblichen Ebenen.

Up on the slopes behind Westfallen, sheep and cattle grazed or idled in the heat.
Auf den Hängen rings um Westfallen grasten Schafe und Kühe oder dösten in der Hitze.

You will pass the notorious Göpadalen valley where, in the past, lynx attacked cattle grazing on the mountain.
Sie kommen durch das berüchtigte Tal Göpadalen, wo der Luchs dem Weidevieh einst schwer zusetzte.

On the coastal range of North Carolina beef cattle graze on bamboo.
Im Küstenland Nordkarolinas gehört Bambus zu den Futterpflanzen für Hornvieh.

Wild cattle grazing in the meadows lifted their heads to watch the women pass.
Das verwilderte Vieh auf den Wiesen hob die Köpfe und beäugte die vorbeireitenden Frauen.

Goats and cattle graze away the final remnants of the native vegetation in open habitats.
Grasende Ziegen und Rinder vernichten die letzten Reste einheimischer Wiesenvegetation.

There wasn’t a field anywhere, no cattle grazing, not a blade of cultivated grass outside the city boundary.
Nirgendwo gab es Felder, nirgendwo graste Vieh, kein kultivierter Grashalm wuchs außerhalb der Stadtgrenze.

That winter was so mild they could let their cattle graze outdoors.
Der Winter war so mild, daß sie ihr Vieh draußen grasen lassen konnten.

His cattle graze on the pastures at Carregwasted, a few kilometres to the north.
Seine Tiere weiden auf den Wiesen bei Carregwasted, ein paar Meilen nördlich von hier.

From left to right: Cattle grazing on the open woodland, a genet, and a red deer
Von links nach rechts: In den lichten Wäldern grasende Rinder, eine Ginsterkatze und ein Rothirsch

Cattle grazed in paddocks, squirrels scampered up the trees, and cotton fields quivered in the wind.
Auf den Weiden grasten Kühe, hoch oben in den Bäumen hüpften Eichhörnchen herum, und Baumwollfelder wogten im Wind.

In the mid-1950s, with the decline of cattle grazing, even this form of farming was increasingly abandoned.
Mitte der 1950er Jahre, mit dem Rückgang der Viehwirtschaft, wurde auch diese Wirtschaftsform immer mehr aufgegeben.

Cattle graze almost up to its walls.
Vieh grast fast bis an ihre Mauern.

There are fields on both sides of the driveway, where magnificent Highland cattle graze freely.
Zu beiden Seiten der Zufahrt zum Hotel erstrecken sich Felder, auf denen die herrlichen Highland-Rinder frei grasen.

A herd of cattle grazed aimlessly amid the wild grasses and eroded topsoil.
Eine Viehherde graste ungehindert zwischen den wilden Gräsern und der aufgerissenen zerstörten Erdoberfläche.

Cattle graze on hillsides, everything is green, everything is defined, clear, marked off.
Auf den Hängen grast das Vieh, alles ist grün, alles ist fest umrissen, klar voneinander abgegrenzt.

The good fortune includes a few thousand head of cattle grazing across three thousand acres of land.
Zu seinem Vermögen gehören einige tausend Stück Vieh, die auf 1200 Hektar Land grasen.

I saw small, squat farms, drystone walls, sheep and cattle grazing.
Ich sah kleine, gedrungene Bauernhäuser, Trockenmauern, grasende Schafe und Kühe.

No more cattle grazing on a thousand hills.
Kein Vieh, das auf tausend Hügeln graste.

Often cattle graze upon them.
Häufig wird dabei Bohrmehl aus den Gängen ausgeworfen.