cattle lorry oor Duits
cattle lorry
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Viehtransporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cattle lorry [Br.]
Allgemeine Vorschriftenlangbot langbot
cattle lorry [Br.] [noun] [agr.] [transp.]
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenlangbot langbot
This measure promotes aggressive behaviour amongst animals, as well as injuries due to the greater mobility of the cattle within the compartments of lorries.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEuroparl8 Europarl8
16 Zuchtvieh-Export engaged two lorries to transport 62 cattle from Kempten to Andijan via Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan, a total journey of approximately 7 000 km.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
The EU’s Sanco TRACES system provides us with clear information about which animals are in transit on which cattle lorry in Europe.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For a period of five years from 1 January 1985 Greece is hereby authorized to grant aid to sheep, goat and cattle farmers who transport their animals by lorry, rail or sea from winter pastures to summer pastures and vice versa, provided the transport involves a minimum number of animals and exceeds a distance to be determined.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
238 As regards Mr Brinkhoff's actual alternative income, he himself refers to certain agricultural and other activities, such as boarding young cattle, selling fodder, starting up a subcontracting business and working as a lorry driver.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Even now I usually buy cattle manure in lorries from the Maasai around Arusha.
Hallo PatentanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Without mad cow disease it would have been more difficult to stipulate that cows should only be fed with food their digestive systems can tolerate, i.e. one should not try to turn herbivores into carnivores, which is what happened when lorry-loads of meat and bonemeal were sent out from factories to cattle breeders.
Wir sind uns verbundenEuroparl8 Europarl8
With a single lorry for cattle transport, Jan Klarenbeek founded the family business in 1949.
Automatisch umschaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Again, during our inspection we notice a trader who is loading cattle directly from one lorry to another using their ramps.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It later transpired that, according to the assessment of the French veterinary authority, a transport of cattle, where the cattle are not unloaded, with a total duration in excess of 31 hours, including the rest periods laid down for lorry drivers, does not satisfy the requirements of Regulation No 1/2005.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Already now most of the cattle is loaded on lorries on the farms and driven on these trucks over a dustroad to the slaughterhouses.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Improper ventilation inside the lorries is a matter to be addressed, since the main traffic of livestock in Europe is taking place from northern to southern Europe for almost all farm species (horses, cattle, sheep, pigs).
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
She said that she used to own cattle, a bike and a small lorry, which she had mainly used for transporting vegetables.
Wie gehts mit dem Fall voran?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'Lorries arrived every day packed with cattle.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because there was no proper loading ramp, cattle were dragged, pushed and hoisted up onto the lorries.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The FSA brought forward cases involving pigs and chickens being boiled alive to soften their skin and cattle freezing or suffocating to death in lorries.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every day, the company schedules 400 lorries, transporting live animals such as pigs and cattle, as well as packaged meat.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have all experienced the pictures on television: cattle, sheep, horses, pigs and poultry crammed together in lorries and ships; thirsty, in a state of exhaus-tion, badly hurt, dying or already dead.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorry race with human freight -- foreign workers robbing German soldiers -- foreign workers blowing German heads of the prisoners on the lorries -- men over board is killed by other lorries -- black "Amis" deliberately killing during the transport already -- cattle trader Nussbaum
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorries, trailers and carts had to drive onto it before and after unloa- ding: The difference in weight was used to calculate the quantity of cargo. 91 x 50 x 29 mm The mobile loading ramp was used mainly for loading individual items onto covered goods wagons or cattle into cattle trucks.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.