center of the city oor Duits
center of the city
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stadtzentrum
The city hall is in the center of the city.
Das Rathaus ist im Stadtzentrum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The center of the city had been on fire for days.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
The city hall is in the center of the city.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A bit of traffic and an angry policeman in the center of the city caused the delay.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
The park lies in the center of the city.
Die Notbremse!tatoeba tatoeba
Gabriel stopped everyone along a half-destroyed wall a block from the center of the city.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Gawain remembered that Thrix's offices were in the center of the city.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
One was a new one being built in the center of the city—a Temple, dedicated to Paladine.
Zollkontrollen bei der EinfuhrLiterature Literature
Very pleasant hotel, right in the center of the city. Interesting architecture.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeCommon crawl Common crawl
Claudia Perez Millan worked as a waitress in a coffee shop in the center of the city.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
The Hostel is placed in the center of the city near the health resort at the mineral waters.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istCommon crawl Common crawl
Two hours later the torches began streaming from the center of the city toward the villa.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzLiterature Literature
She had worked as a waitress at a cafe in the center of the city.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
At that time, I am told, it was the most prestigious social center of the city.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
The farther she went out from the center of the city, the more unattractive it became.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
How hollow this heart is in the center of the city.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Midway through February, in an alley in the center of the city, some garbagemen found another dead woman.
Runter mit den WaffenLiterature Literature
But as he rounded the corner toward the center of the city, the Sublime Fortress was there again.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
It is in the historic center of the city and dates back to the 19th century.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ACommon crawl Common crawl
The deeper he moved into the center of the city, the more the grip of shame loosened.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
Situated in the center of the city of Ponta Delgada capital of S.Miguel, Azores.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenCommon crawl Common crawl
The theater was located at the direct center of the city, in the place du Châtelet.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Located in the center of the city.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Common crawl Common crawl
Excellent location right at the station, in the center of the city.
Ich bin immer für Sie dagewesenCommon crawl Common crawl
It was located in the very center of the city.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
They waited in the center of the city, where the great temples were.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
55792 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.