central spindle oor Duits

central spindle

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zentralspindel

naamwoord vroulike

voorbeelde

Surrounding the Pleasure Dome's central spindle, six elevators formed a hexagonal tube of glass and stainless steel.
Um die zentrale Säule des Pleasure Domes bildeten sechs Aufzüge ein sechseckiges Gebilde aus Glas und Edelstahl.

central spindle
Zentralspindel {f} [noun] [biol.]

At the same time, central spindle segments appear between the diverging chromatids (Fig. 77 e, f).
Währenddessen treten zwischen den auseinanderweichenden Chromatiden Spindelmittelstücke auf (Abb. 77 e, f).

central spindle [noun] [biol.]
Zentralspindel {f}

Saul launched himself towards the central spindle, which seemed the quickest way to the other end.
Saul stieß sich zur Zentralspindel ab, was ihm als der schnellste Weg zur anderen Seite erschien.

A wobble in the central spindle slowed it down more quickly than the B.
Die Spindel, auf der der Rotor ruht, war leicht verbogen und verlangsamte ihn rascher als den B.C.

Typical central spindles were developed from the material of the centrum.
Dabei kommen mannigfache pathologische, z.

When Janine crossed the central spindle she saw it there, still as a statue.
Wenn Janine durch die Mittelspindel ging, sah sie sie dort, still wie eine Statue.

Her fire ripped a third of the way up the full length of the central spindle before its fury was finally spent.
Ein Drittel der Gesamtlänge der zentralen Spindel vernichtete das Feuer, ehe seine Wut endlich verbraucht war.

The first is to take some sort of X-Acto knife and use it to enlarge the central spindle hole—just a little.
Die erste wäre, ein X-Acto-Messer zu nehmen und damit das Loch in der Mitte zu vergrößern – nur ein wenig.

Reels are devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or other suitable material comprising a central spindle with, or without, side walls at each end of the spindle.
Spulen sind Einrichtungen aus Kunststoff, Holz, Pappe, Metall oder einem anderen geeigneten Werkstoff, die aus einer Spindel und aus Seitenwänden an jedem Ende der Spindel bestehen.

The inventive method is characterised in that the extruder used is a planetary roller extruder (10) which preferably has one central spindle (13) and six planetary spindles (14).
Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man als Extruder einen Planetwalzenextruder (10) verwendet, der bevorzugt eine Zentralspindel (13) und sechs Planetspindeln (14) aufweist.

On an extrusion system with a planetary roller extruder or planetary roller extruder section or planetary roller extruder module (22, 23, 24), the rotational speed of the central spindle is increased according to the invention by several times the otherwise known maximum rotational speeds, in order to achieve a fine dispersion.
Nach der Erfindung wird an einer Extrusionsanlage mit einem Planetwalzenextruder oder Planetwalzenextruderabschnitt oder Planetwalzenextrudermodul (22, 23, 24) die Drehzahl der Zentralspindel für eine Feindispergierung um ein Mehrfaches der sonst bekannten maximalen Drehzahlen erhöht.

Finally, the completed parchment is attached to the central winding spindle at one end and the ‘puller’ at the other end, and then wound back into the case.
Schließlich wurde die Pergamentrolle mit dem einen Ende an der Wickelspule und mit dem anderen Ende an der Abziehvorrichtung befestigt und in die Hülle aufgerollt.

Primary (Ia) and secondary (II) afferent nerve endings end in the central part of the spindle.
Primäre (Ia) und sekundäre (II) afferente Nervenendigungen enden im zentralen Teil der Spindel.

The roller body is held by force against the central section of the spindle.
Der Walzenkörper ist mit dem mittleren Achsenabschnitt kraftschlüssig verbunden.

"""At the moment, Admiral Khumalo has made the Spindle System the central base for Talbott Station."
Bis auf weiteres hat Admiral Khumalo das Spindle-System zur Zentralbasis von Talbott Station erklärt.

A device is disclosed for turning up the side walls of tyres on a shaping drum for shaping a tyre carcase, the spindle arrangement of which has a central spindle and at least two side spindles running in parallel, between which the central spindle extends, wherein the central spindle and the side spindles are drivable in a mutually independent manner and the core clamping devices are allocated to the central spindle and the turn-over devices are allocated to the side spindles or the turn-over devices are allocated to the central spindle and the core clamping devices are allocated to the side spindles.
Offenbart ist eine Vorrichtung zum Hochschlagen von Reifenseitenwänden auf einer Bombiertrommel zum Bombieren einer Reifenkarkasse, deren Spindelanordnung eine Zentralspindel und zumindest zwei gleichlaufende Seitenspindeln hat, zwischen denen die Zentralspindel verläuft, wobei die Zentralspindel und die Seitenspindeln unabhängig voneinander antreibbar sind und die Kernklemmeinrichtungen der Zentralspindel und die Umschlageinrichtungen den Seitenspindeln oder die Umschlageinrichtungen der Zentralspindel und die Kernklemmeinrichtungen den Seitenspindeln zugeordnet ist.

The retaining disk (15) is mounted on a supporting frame (16) so that it can rotate about the central axis of the spindle drum of the lathe.
Die Haltescheibe (15) ist über ein Traggestell (16) und die zentrale Achse der Spindeltrommel der Drehmaschine drehbar gelagert.

According to the invention, the swivelling axis of the loading arm is the central axis of a spindle (40) which rotates in both directions of rotation (D?
Erfindungsgemäß ist die Schwenkachse des Ladearms die Mittelachse einer in beiden Drehrichtungen (D?

The invention concerns a conveyor device including vertically and horizontally movable lifting arms with vacuum-suction devices for picking up, conveying and releasing articles such as manufacturing components, the conveyor device being characterized in that the lifting arms are designed as rotating arms (12) which can pivot about a central vertical spindle (14) through 360° or more.
Bauteilen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die bewegbaren Hebearme als Rotationsarme (12) ausgebildet sind, die um eine zentrale vertikale Achse (14) um 360 Grad und mehr schwenkbar sind.

The transfer element according to the invention ensures an always central force application into a spindle nut, thus preventing a blocking of the adjusting device.
Mit dem hier vorgeschlagenen Übertragungselement ist eine stets zentrale Krafteinleitung in eine Spindelmutter gewährleistet, wodurch ein Blockieren der Nachstelleinrichtung verhindert wird.

A valve is disclosed with at least one ring-shaped valve seat element (15; 22), a spindle (26) and a closing member (25) connected to the spindle (26) and whose central point lies in the axis of the spindle (26).
Es wird ein Ventil beschrieben mit mindestens einem ringförmigen Ventilsitzelement (15; 22), einer Spindel (26) und einem mit dieser verbundenen Schliessteil (25), dessen Mittelpunkt in der Achse der Spindel (26) liegt.

The drones were part of the spindle's security system, controlled by some central computer.
Die Drohnen gehörten zum Sicherheitssystem der Spindel und wurden von einem Zentralcomputer gesteuert.

The dust or dirt-polluted gas is introduced into the filter fluid via a central pipe which is fixed to the container and also forms the spindle through branches in the central pipe.
Über ein Kernrohr, das fest mit dem Behälter verbunden und zugleich die Drehachse ist, gelangt das mit Staubpartikeln bzw. Schmutz beladene Gas über Abzweigungen vom Kernrohr in die Filterflüssigkeit.