cornerstone ceremony
Ecksteinzeremonie · Grundsteinlegung · Grundsteinlegungszeremonie
ceremonial oor Duits
ceremonial
en
Of, relating to, or used in a ceremony; ritual or formal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zeremoniell
en
of, relating to, or used in a ceremony
She intends ceremony to cleanse this house, and deliver my enemies.
Sie will dieses Haus zeremoniell reinigen, meine Feinde aufspüren.
feierlich
I thought there'd be more ceremony to this moment.
Ich dachte, dieser Moment würde etwas feierlicher ablaufen.
festlich
With its stylish rooms the Kokenhof offers a festive location for your wedding ceremony.
Mit seinen stilvollen Räumlichkeiten bietet Ihnen der Kokenhof einen festlichen Rahmen für Ihre Hochzeitsfeier.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
förmlich · Zeremonie · Zeremonial- · protokollarisch · Ritual · Brauch · Zeremoniell · feierlich, zeremoniell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Often, only Stout and myself attended the grim ceremony in the morning.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Transmissions began officially on 1 May 1957, when the May Day ceremonies were brought to the viewers for the first time.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?WikiMatrix WikiMatrix
It would break the silence and he would have to start the opening ceremony all over again.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
Don’t worry if you’ve never been to the temple before or if you’re not quite sure what will happen during the sealing ceremony.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.LDS LDS
In fact, why don't we blow off this medal ceremony thing and go with the boys?
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
Why the ceremony?
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certain ceremonies were considered helpful in preventing conception.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
The ceremony was to take place at the Ichiriki Teahouse, which is certainly the best-known teahouse in all of Japan.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLiterature Literature
Egypt-based carrier Air Cairo, has taken delivery of its first directly purchased aircraft, an Airbus A320, at a ceremony in Cairo.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenCommon crawl Common crawl
I think I want to have a ceremony.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She writes that in their practice of spiritism entire communities will spend up to fifteen days in continuous feasting and ritualistic ceremonies and force even passersby to share in the eating of animal sacrifices.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenjw2019 jw2019
Half a year after his death, on 16 March 1899, the coffins of Otto von Bismarck and his wife, who had been buried at the Bismarck estate in Varzin, Pomerania (now Warcino, Poland), were ceremonially interred in two marble sarcophagi in the Friedrichsruh chapel.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenWikiMatrix WikiMatrix
the agreement to organise, as far as possible, the signing of important adopted texts at a joint ceremony in the presence of the media, as well as joint press releases and conferences to announce the successful outcome of the work involved;
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.not-set not-set
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenjw2019 jw2019
"""In the actual ceremony, none."
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
“I’m not supposed to talk during the ceremony,” she reminded him.
Haben sie den Mörder erwischt?Literature Literature
I have the squaw’s ceremonies now!
Das ist wohl wahrLiterature Literature
Ceremonies not of her own invention didn't interest her.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine möglicheBeihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einLiterature Literature
Masters of Ceremonies!
Einziger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ceremonies in different years saw a lot of stars such as Korn (2005), Stone Sour (2006), UNKLE and Marilyn Manson (2007), Klaxons (2008) and Franz Ferdinand (2009).
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.WikiMatrix WikiMatrix
At important ceremonies his poor sight rendered him quite helpless.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Organizing athletic competitions, ceremonial activities, and festivities to promote athletes with intellectual and other disabilities
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "tmClass tmClass
The initiation (diksa), a sort of purification or consecration involving a transformation of the aspirant's personality, is regarded as a complement to, or even a substitute for, the previous initiation ceremony rite of consecration that preceded the Vedic sacrifice in ancient India; in later and modern Hinduism, the initiation of a layman by his guru (spiritual guide) into a religious sect.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Common crawl Common crawl
Maddy thought in the middle of her wedding ceremony.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.