cessation of publication oor Duits

cessation of publication

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Beendigung der Veröffentlichung

einer Zeitschrift o.Ä.

letzte Ausgabe

einer Zeitschrift o.Ä.

voorbeelde

cessation of public aid to ship building and modernisation (except for safety reasons and where the capacity to catch fish does not increase);
der Einstellung staatlicher Beihilfen für den Bau und die Modernisierung von Schiffen (außer aus Sicherheitsgründen und in den Fällen, in denen sich die Fangkapazität nicht erhöht);

cessation of public aid to ship building and modernisation (except for safety reasons and where the capacity to catch fish does not increase
der Einstellung staatlicher Beihilfen für den Bau und die Modernisierung von Schiffen (außer aus Sicherheitsgründen und in den Fällen, in denen sich die Fangkapazität nicht erhöht

On the return to Rome, the order for the cessation of all public business was revoked.
Sobald man nach Rom zurückgekehrt war, wurde die Unterbrechung der Rechtsgeschäfte wieder aufgehoben.

Programme of assistance for the relocation or cessation of agricultural activities for public health or similar reasons
Maßnahmen zur Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebe oder Beendigung gesundheitsschädlicher oder ähnlicher landwirtschaftlicher Tätigkeiten

Title: Programme of assistance for the relocation or cessation of agricultural activities for public health or similar reasons
Titel: Maßnahmen zur Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebe oder Beendigung gesundheitsschädlicher oder ähnlicher landwirtschaftlicher Tätigkeiten

by deducting the capacity of vessels that were subject to the permanent cessation of fishing activities with public aid after the date of entry into force of this Regulation; and/or
durch Abzug der Kapazität der Fischereifahrzeuge, die ihre Fangtätigkeit nach dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung mit öffentlichen Zuschüssen endgültig eingestellt haben, und/oder

Removal from office and other grounds for cessation of functions by the European Public Prosecutor
Amtsenthebung und sonstige Umstände, die die Tätigkeit des Europäischen Staatsanwalts beenden

Cessation of all Jewish newspapers and publications.
Verbot aller jüdischen Zeitungen und Publikationen.

What your fa ther wanted, indeed, was not the cessation of our friendship, but a public scandal.
Was Dein Vater wollte, war nicht der Ab-bruch unsrer .Freundschaft, sondern ein öffentlicher Skandal.

Cessation of all Jewish newspapers and publications. 4.
Verbot aller jüdischen Zeitungen und Publikationen. 4.

The current approach to capacity management has been the result of a difficult compromise made during the CFP reform in 2002, and it is based on: ( a ) an entry-exit regime preventing capacity increase; ( b ) cessation of public aid to ship building and modernisation ( except for safety reasons and where the capacity to catch fish does not increase ); ( c ) multiannual management regimes that include effort management and that provide a mid-to-long term perspective to the fishing industry; ( d ) financial incentives for permanent withdrawal of capacity; and ( e ) a formal obligation for Member States to put measures in place to adapt the capacity of their fleets.
Der aktuelle Ansatz f r das Kapazit tenmanagement war Ergebnis eines schwierigen Kompromisses, der w hrend der GFP-Reform im Jahr 2002 zustande kam und auf folgenden Elementen beruht: a ) einer Zugangs / Abgangsregelung, die eine Kapazit ts-erh hung verhindert; b ) der Einstellung staatlicher Beihilfen f r den Bau und die Modernisierung von Schiffen ( au § er aus Sicherheitsgr nden und in den F llen, in denen sich die Fangkapazit t nicht erh ht ); c ) mehrj hrigen Bewirtschaftungssystemen, die eine Bewirtschaftung des Fischereiaufwands beinhalten und der Fischereiindustrie eine mittel-bis langfristige Perspektive bieten; d ) finanziellen Anreizen f r einen dauerhaften Kapazit tsabbau; e ) einer f rmlichen Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Ma § nahmen zur Anpassung der Kapazit t ihrer Flotten zu ergreifen.

The decrease in capacity as a result of the permanent cessation of fishing activities with public aid shall result in the permanent equivalent reduction of the fishing capacity ceilings set out in Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013.
Die Abnahme der Kapazitäten infolge der endgültigen Einstellung der Fangtätigkeit mit öffentlicher Beihilfe muss auf Dauer zu einer entsprechenden Absenkung der Obergrenzen der Fangkapazität gemäß Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 führen.

Public aid for permanent cessation of fishing activities
Öffentliche Zuschüsse für die endgültige Einstellung der Fangtätigkeit

Public aid for permanent cessation of fishing activities
Öffentliche Zuschüsse zur endgültigen Einstellung der Fangtätigkeit

— Public aid for permanent cessation of fishing activities
— Öffentliche Zuschüsse für die endgültige Einstellung der Fangtätigkeit

Public aid for temporary cessation of fishing activities 8
Öffentliche Zuschüsse für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeiten 8

Public aid for permanent cessation of the fleet is intended to ensure the reduction of the fishing fleet
Die öffentlichen Zuschüsse zur endgültigen Stilllegung der Flotte sollen die Verringerung des Fischereiaufwands gewährleisten

(b) public aid for temporary cessation of fishing activities in accordance with Article 24(1)(vii);
b) öffentliche Zuschüsse für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit nach Artikel 24 Absatz 1 Ziffer vii;

Public aid for permanent cessation of the fleet is intended to ensure the reduction of the fishing fleet.
Die öffentlichen Zuschüsse zur endgültigen Stilllegung der Flotte sollen die Verringerung des Fischereiaufwands gewährleisten.

Public aid for temporary cessation of fishing activities
Öffentliche Zuschüsse bei vorübergehender Einstellung der Fangtätigkeit