challengers oor Duits
challengers
en
Plural form of challenger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Herausforderer
While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.
Auch wenn der Markt heute keine ernsten Herausforderer hat, ist er moralisch verwundbar.
Herausforderinnen
We are also constantly looking for newcomers as challengers.
Wir sind immer auf der Suche nach neuen Herausforderinnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But neither has there been a time, at least in recent history, when you have been confronted with more challenging problems.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLDS LDS
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLDS LDS
The Commission recognises that Europe's competitive position as a developer and manufacturer of KETs based products is continually being challenged.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauernot-set not-set
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurLex-2 EurLex-2
Well, I'll challenge him.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Instead of facing these challenges we turn instead to distractions like drugs and sex.
Vielleicht würde er dir gut tunLiterature Literature
These general challenges include:
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is also an essential support to face the challenges of the new legal requirements which increased dramatically since the new Gesundheitsstrukturgesetz (health reform law from 1992) was introduced in Germany.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenspringer springer
As the nations of Europe move towards a new configuration, the desire to respond to the challenges of a changing world order must be informed by the Church’s perennial proclamation of the truth which sets people free and which enables cultural and civic institutions to make genuine progress.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?vatican.va vatican.va
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLDS LDS
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEurLex-2 EurLex-2
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Willst du mit?EurLex-2 EurLex-2
You're wrong, sir- - they'll just become a bigger challenge.
Sektorengrenze, da läuft nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the engineering perspective, the realization of such cameras requires overcoming a variety of challenges.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
The concept of "lifelong learning" underlies the different strategies pursued in Member States to help citizens meet these challenges [2].
Ruhig bleiben!EurLex-2 EurLex-2
The challenge facing European cultural policy is the creation of a dynamic cultural environment that is creative and innovative with respect to all types of art.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEuroparl8 Europarl8
The treatment of total or partial loss of an eyebrow concerning the exact reconstruction of details and aesthetic aspects is a challenge for the surgeon.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtspringer springer
We see the Mediterranean dialogue as an important challenge.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEuroparl8 Europarl8
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
Wir stehen dazu!not-set not-set
Indeed, Synthia’s very existence challenges the distinction between living and artificial that underlies much of the opposition to “patenting life” – though pointing this out is not to approve the granting of sweeping patents that prevent other scientists from making their own discoveries in this important new field.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelNews commentary News commentary
Commission communication: The demographic future of Europe — from challenge to opportunity
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten vonAktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEurLex-2 EurLex-2
(12)Promoting sustainable and inclusive growth that benefits all groups in society remains a challenge.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The study makes the case for policymakers to better align export development programmes with prevailing barriers while challenging export managers to revisit and augment the skill sets required for export success.
Lass los, du alter Narrspringer springer
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.