to challenge an election|a vote
challenges oor Duits
challenges
en
Plural form of challenge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Herausforderungen
I like the challenge of translating the untranslatable.
Ich mag die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.
fordert heraus
Challenge, be challenged and fight to the top of the Highscore!
Fordere heraus, werde gefordert und kämpfe Dich an die Spitze der Highscore!
Ablehnungen
The notice of challenge shall state the grounds for the challenge.
In der Ablehnungsmitteilung sind die Gründe für die Ablehnung anzugeben.
Anfechtungen
Access to the file did not elicit any challenge or particular request from the Federations.
Im Zusammenhang mit dem Zugang zu den Akten haben die Verbände keine Anfechtungen oder besondere Forderungen vorgebracht.
Anforderungen
We must keep them in order to meet new challenges.
Dies müssen wir halten, um uns den neuen Anforderungen anzupassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But neither has there been a time, at least in recent history, when you have been confronted with more challenging problems.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.LDS LDS
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenLDS LDS
The Commission recognises that Europe's competitive position as a developer and manufacturer of KETs based products is continually being challenged.
Humalog Mixnot-set not-set
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Well, I'll challenge him.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
Instead of facing these challenges we turn instead to distractions like drugs and sex.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
These general challenges include:
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is also an essential support to face the challenges of the new legal requirements which increased dramatically since the new Gesundheitsstrukturgesetz (health reform law from 1992) was introduced in Germany.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtspringer springer
As the nations of Europe move towards a new configuration, the desire to respond to the challenges of a changing world order must be informed by the Church’s perennial proclamation of the truth which sets people free and which enables cultural and civic institutions to make genuine progress.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenvatican.va vatican.va
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLDS LDS
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Nein, kommt nicht in Frage!EurLex-2 EurLex-2
You're wrong, sir- - they'll just become a bigger challenge.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the engineering perspective, the realization of such cameras requires overcoming a variety of challenges.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
The concept of "lifelong learning" underlies the different strategies pursued in Member States to help citizens meet these challenges [2].
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-undEichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
The challenge facing European cultural policy is the creation of a dynamic cultural environment that is creative and innovative with respect to all types of art.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEuroparl8 Europarl8
The treatment of total or partial loss of an eyebrow concerning the exact reconstruction of details and aesthetic aspects is a challenge for the surgeon.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.springer springer
We see the Mediterranean dialogue as an important challenge.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEuroparl8 Europarl8
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
Ich bin auf der Brückenot-set not-set
Indeed, Synthia’s very existence challenges the distinction between living and artificial that underlies much of the opposition to “patenting life” – though pointing this out is not to approve the granting of sweeping patents that prevent other scientists from making their own discoveries in this important new field.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenNews commentary News commentary
Commission communication: The demographic future of Europe — from challenge to opportunity
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
(12)Promoting sustainable and inclusive growth that benefits all groups in society remains a challenge.
Sofern wir nicht einfach sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The study makes the case for policymakers to better align export development programmes with prevailing barriers while challenging export managers to revisit and augment the skill sets required for export success.
Wie weit ist es?springer springer
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.