chance guest oor Duits

chance guest

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zufallsgast

naamwoord manlike

voorbeelde

chance guest [noun]
Zufallsgast {m}

chance guest
Zufallsgast {m} [noun]

The festive joy and warm affection I met with along all the roads was not directed to a mere chance guest.
Die festliche Freude und die herzliche Zuneigung, die mir auf allen Straßen begegnete, galt ja nicht einfach irgendeinem zufälligen Gast.

I hate to take the chance of my guests being bothered.
Ich möchte auf keinen Fall riskieren, dass meine Gäste belästigt werden.

No chance of a guest list any time soon, if ever.
Keine Chance auf eine Gästeliste in absehbarer Zeit, falls überhaupt je.

Daisy walked toward the breakfast room, knowing there was little chance any of the guests were awake.
Daisy ging ins Frühstückszimmer, wohl wissend, dass vermutlich noch keiner der Gäste wach war.

Turning to Chance he said, 'Our guest has blood on her chin.
Zu Chance gewandt sagte er: «Unser Gast hat Blut am Kinn.

Unique sites St. George-Polish will give guests a chance to touch the history of our country.
Unique Sites St. George-polnischen gibt Gästen die Möglichkeit, Land, berühren Sie die Geschichte unseres.

Wannome’s designers had left nothing to chance in creating their guest suites.
Die Zimmerleute Wannomes hatten bei der Schaffung ihrer Gästeräume nichts dem Zufall überlassen.

This 1930-built boat offers 20 guests the chance to take a memorable trip along the River Spree.
Sie bietet für bis zu 20 Gäste ein außergewöhnliches Erlebnis auf der Spree.

I'd like a chance to greet our guests.
Ich hätte gerne die Möglichkeit, unsere Gäste zu begrüßen.

Wannome's designers had left nothing to chance in creating their guest suites.
Die Zimmerleute Wannomes hatten bei der Schaffung ihrer Gästeräume nichts dem Zufall überlassen.

“Let’s give our guests the chance to get on their horses first, shall we, Sergeant?”
„Geben wir unseren Gästen erst einmal Gelegenheit, auf ihre Pferde zu steigen, oder, Feldwebel?“

One Greek Night per week giving guests the chance to familiarise themselves with the most famous traditional dances of Greece.
Pro Woche gibt es einen Griechischen Abend, hier haben unsere Gäste die Möglichkeit, sich mit den berühmtesten traditionellen Tänzern von Griechenland vertraut zu machen.

Our in-house restaurant offers our guests the chance to enjoy a great diversity of both local and international dishes.
Das Hotelrestaurant bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Vielzahl von einheimischen und internationalen Gerichten zu probieren.

They’ve just learned that one of the pupils will get the chance to make a guest appearance on the main stage.
Und sie haben eben erfahren, dass einer der Schüler einen Gastauftritt auf der Hauptbühne haben wird.

The lush forest offers guests the chance to take relaxing walks, go mountain biking or mushroom picking with a forest supervisor.
Unternehmen Sie in den Wäldern Spaziergänge, Touren mit dem Mountainbike oder sammeln Sie Pilze mit einem Forstaufseher.

Why not give our guests one more chance?
Warum lassen wir unseren Gästen nicht noch eine weitere Chance?

When the check came, Casagrande snatched it before his dinner guest had a chance.
Als die Rechnung kam, nahm Casagrande sie rasch an sich, bevor sein Gast danach greifen konnte.

Popular pubs, crowded with loads of guests, leave little chances for the acoustician.
Beliebte, mit dicht gedrängten Besuchern gefüllte Stehkneipen lassen dem Akustiker meist keine Chance.

Meanwhile, André Noir checked the minds of the guests for any chance remnants of hypnotic influence.
Andre Noir überprüfte inzwischen die Gehirne der Gäste nach etwa noch vorhandenen Hypnoblocks.

The hotels outstanding and professional staff ensure that every guest has the chance to relax and enjoy their stay.
Die ausgezeichneten und zuverlässigen Mitarbeiter des Hotels garantieren jedem Gast einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt.

Description: Artemisia is a new and modern Residence which offers to the guests the chance to stay in a cosy, familiar and kind ambience.
Beschreibung: Die Artemisia Residenz ist sehr neu und modern, allerdings ist sie nur einige Monat alt.

Express check in and out is available and our breakfast begins at 5:00 am to enable guests the chance to eat before flying.
Zudem profitieren Sie im Thon Hotel Gardermoen von einem Express-Check-in und Check-out. Das Frühstück wird bereits ab 05:00 Uhr morgens serviert.

This charming hotel offers its guests the chance to relax in pleasant surroundings, providing everything you need for your holiday enjoyment, wellbeing and fitness.
Im Haus als Zentrum der Begegnungen, die Bar und die Hotelhalle.