chance of a lifetime oor Duits

chance of a lifetime

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

einmalige Gelegenheit

naamwoord vroulike

It's the chance of a lifetime.
Das ist eine einmalige Gelegenheit.

Soortgelyke frases

the chance of a lifetime
die Chance des Lebens · eine einmalige Chance

voorbeelde

I don’t know about the rest of you, but this was the chance of a lifetime for me.
Ich weiß nicht, wie das bei euch ist, aber für mich war das eine einmalige Chance.

Getting the chance of a lifetime.
Wir kriegen die Chance unseres Lebens.

If he relied on Marko, he would forfeit the chance of a lifetime.
Wenn er sich auf Marko einließ, brachte er sich um die Chance seines Lebens.

You’ve been given a chance of a lifetime.
Du hast die Chance deines Lebens bekommen.

The answer is that he had the chance of a lifetime.
Die Antwort lautet: Er hatte die Chance seines Lebens.

The expedition to the Ventax system was the chance of a lifetime, as Ventax’s solar flares were unique.
Die Expedition in das Ventax-System war die Chance ihres Lebens, da die Sonneneruptionen dort einzigartig waren.

I’m offering you the chance of a lifetime, but you only get that chance once.
Ich biete dir die Chance deines Lebens, aber du bekommst sie nur einmal.

This battle is the chance of a lifetime!
Das ist meine Chance!

This is the chance of a lifetime.
Dies ist die Chance deines Lebens.

You may have lost the chance of a lifetime.’
Vielleicht hast du die Chance deines Lebens verpasst.”

“It was the chance of a lifetime, pal.
«Es war die Chance meines Lebens, Freund.

It's a chance of a lifetime.
So eine Gelegenheit kommt nicht alle Tage.

Besides, compared to my other prospects, this was the chance of a lifetime.
Und im Vergleich zu meinen anderen Aussichten war das die Chance meines Lebens.

Just like his chance of a lifetime.
Zusammen mit der Chance seines Lebens.

“It was the chance of a lifetime!
»Es war die Chance meines Lebens!

It was the chance of a lifetime.
Es war eine einmalige Gelegenheit.

The chance of a lifetime, something they could tell their children about one day, and their grandchildren!’
Die Chance ihres Lebens, etwas, von dem sie ihren Kindern und Enkeln erzählen könnten!

It was the chance of a lifetime.
Es war die Chance seines Lebens.

The chance of a lifetime?
Die Chance deines Lebens.

To Gulliman, this matter of crime was the political chance of a lifetime.
Für Gulliman bedeutete die Verhinderung von Verbrechen die größte politische Chance seines Lebens.

It's the chance of a lifetime!
Die Chance des Lebens!

Hop in quick - the chance of a lifetime.
Rasch hereingehüpft – die Chance Ihres Lebens.

And because it was the chance of a lifetime for me.
Und weil es die Chance meines Lebens war.

“It is the chance of a lifetime.
„Es ist die Chance meines Lebens.

Dad, this is the chance of a lifetime!
Papa, das ist die Chance meines Lebens!