wheel change
changed oor Duits
changed
en
Simple past tense and past participle of change.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geändert
If you could go back in time, what would you change?
Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?
gewandelt
Who knows who I am? I'm constantly changing.
Wer weiß, wer ich bin? Ich wandle und wandle mich.
verändert
His life has completely changed when he married her.
Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umgeschrieben · umgezogen · veränderte · änderte · abgeändert · buchte um · der jetzige... · der reformierte... · der spätere... · der umbenannte... · gewechselt · sich gewandelt · sich geändert · sich verwandelt · sich verändert · stieg um · umgebucht · umgeschaltet · umgestiegen · verwandelt · verwandelte · verwandelte sich · veränderte sich · wandelte · änderte sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenjw2019 jw2019
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
Zumindest Teile davonsupport.google support.google
Then another eight miles to a remote parking area where they changed vehicles yet again.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenLiterature Literature
As a result of coastal erosion (land denudation, drift and deposition) the islands changed to their present shapes over the course of time.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.WikiMatrix WikiMatrix
There was one thing that she couldn't change, and that's how much she hated you.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.
Aluminium/Aluminium-Blisterpackungencordis cordis
Please allow that years of war and prison may change a man
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.opensubtitles2 opensubtitles2
STM Medizintechnik GmbH has of February 13th, 2006, changed its company name to invendo medical GmbH.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegenjeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istCommon crawl Common crawl
The body changes quickly after death, mostly through loss of water.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
“You said you guys grew up together, and then things changed when you started crushing on him.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
We're gotta go right now while they're changing guards.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My life hadn’t changed since elementary school.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenLiterature Literature
In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurLex-2 EurLex-2
He settled down with his chin on his knees and watched the slow change.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
Granted giving the man a quarter isn't gonna change his life around.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Research shows that our smell preferences have changed over the years.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenLiterature Literature
Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationennot-set not-set
the change of the location of the business premises where the operations take place.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
The Time Machine restore application: Recover files you deleted or changed from earlier backups.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenmid.ru mid.ru
This report will be instrumental in the forthcoming negotiations on Climate Change.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.