chronic graft-versus-host-disease oor Duits

chronic graft-versus-host-disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

chronische Graft-versus-Host-Krankheit

naamwoord vroulike

voorbeelde

Among the high risk factors are total body irradiation, chronic graft versus host disease as well as treatment during childhood.
Als besondere Risikofaktoren gelten eine Ganzkörperbestrahlung, eine chronische Graft-vs.-host-Erkrankung sowie die Behandlung im Kindesalter.

Treatment results were impressive in 4 patients with chronic graft-versus-host disease presenting with sclerodermatous and lichenoid changes of the skin and mucous membranes.
Eindrucksvoll ist die Besserung der GvH-Krankheit mit sklerodermiformen Veränderungen.

In patients surviving more than two years, chronic graft-versus-host disease is the major cause of morbidity and mortality and a solid-tumor malignancy may develop in a few patients.
Bei diesen Patienten ist die chronische Transplantat-gegen-Wirtreaktion jenseits des 2. Jahres nach Transplantation Hauptursache für Morbidität und Mortalität, bei wenigen Patienten kann es zur Entwicklung einer soliden Tumorerkrankung kommen.

Histological analysis of a biopsy specimen from her left thigh showed dermal sclerosis extending into the fascia, thus establishing the diagnosis of a rare combination of superficial and deep sclerodermoid chronic graft-versus-host disease.
Es handelt es sich um die seltene Kombination einer oberflächlichen und tiefen Variante einer sklerodermiformen chronischen Graft-versus-Host-Erkrankung.

Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic graft versus host disease when compared with bone marrow transplantation
Derzeitige Daten weisen darauf hin, dass immunologische Wechselwirkungen zwischen dem allogenen PBPC-Transplantat und dem Empfänger, im Vergleich zu einer Knochenmarktransplantation, mit einem erhöhten Risiko einer akuten und chronischen Graft-versus-Host-Reaktion in Verbindung stehen können

chronic (form of) graft-versus-host-disease <cGVHD> [noun] [med.]
chronische Graft-versus-Host-Krankheit {f} <chronische GvHK>

chronic (form of) graft-versus-host-disease <cGVHD>
chronische Graft-versus-Host-Krankheit {f} <chronische GvHK> [noun] [med.]

In our department, 1210 ECP treatments were administered to 41 patients between 1990 and 1994 and a preliminary evaluation was performed. These patients included 21 with cutaneous T-cell lymphoma (CTCL), 10 with progressive systemic scleroderma, 4 with chronic graft-versus-host disease and 1 each with pemphigus vulgaris, epidermolysis bullosa acquisita, lupus erythematosus and cutaneous mucinosis.
Wir haben 1990 bis 1994 1210 ECP-Behandlungen bei 41 Hautkranken durchgeführt und vorläufig ausgewertet, darunter 21 Patienten mit kutanem T-Zell-Lymphom, 10 mit progressiver systemischer Sklerodermie und 4 mit chronischer Graft-versus-Host-Krankheit.

We report on a 41-year-old patient who developed extensive chronic sclerodermatous graft-versus-host disease (GvHD) subsequent to an allogeneic bone marrow transplantation from his HLA-identical sister.
Es wird über einen 41 Jahre alten Mann berichtet, der im Anschluß an eine allogene Knochenmarktransplantation von der HLA-identischen Schwester eine ausgedehnte sklerodermiforme GvHD entwickelte.

Six patients are alive between 10 months and more than 5 years after grafting with normal blood values and marrow. One patient is treated as an out patient for chronic localized graft-versus-host disease (GvHD), five patients are well and without treatment.
Sechs Patienten überleben derzeit mit normalem Blutbild und Knochenmark zwischen 10 Monaten und mehr als 5 Jahren nach KMT von HLA-identischen Geschwistern, eine Patientin steht noch in ambulanter Behandlung wegen lokalisierter, chronischer Graft-versus-Host Krankheit (GvHK), fünf Patienten sind klinisch gesund.

Other itchy dermatoses such as chronic irritative hand dermatitis, rosacea, graft-versus-host-disease, renal pruritus, lichen sclerosus, prurigo simplex, prurigo nodularis, scrotal eczema, and inverse psoriasis also have been treated successfully with pimecrolimus and tacrolimus.
Mittlerweile wurden Pimecrolimus und Tacrolimus bei vielen mit Juckreiz einhergehenden Dermatosen wie dem chronisch-irritativen Handekzem, der Rosazea, "Graft-versus-Host"-Erkrankung, renalen Pruritus, LSA, Prurigo simplex, Prurigo nodularis, Skrotalekzemen und der inversen Psoriasis eingesetzt.

This is specifically for patients suffering from severe chronic graft-versus-host disease (cGvHD).
Konkret für die Patienten, die unter der schweren chronischen Graft-versus-Host Erkrankung (cGvHD) leiden.

The endothelial glycocalyx in chronic Graft-versus-Host-Disease patients
Die endotheliale Glykokalyx bei chronischer Graft-versus-Host-Disease.

Chronic graft versus host disease (cGVHD) is a serious and...
Chronische Graft-versus-Host-Erkrankung (cGVHD)...

Also, patients who developed chronic graft versus host disease after their transplant also were likely to have longer survival.
Außerdem hatten Patienten mit einer chronischen Graft versus Host –Erkrankung nach ihrer Transplantation ein längeres Überleben.

Skert C et al., Sclerodermatous chronic graft-versus-host disease after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation: incidence, Apr 10;270(1-3):179-90
Nach allogener Stammzelltransplantation entwickelt sich bei ca. 5-10 % der Patienten innerhalb von 5 Jahren im Rahmen einer chronischen graft-versus-host Reaktion ein sklerodermieähnliches Krankheitsbild (Skert et al., 2006).

24 Jun, 2017, 07:30 BST European Hematology Association: Multicenter Open-label Phase 2 Study of ibrutinib in Chronic Graft Versus Host Disease (cGVHD) After Failure of Corticosteroids Ibrutinib: A promising new treatment for chronic graft versus host disease.
24 Jun, 2017, 02:30 ET Europäischer Hämatologieverband: Multizentrische Open-Label-Phase-II-Studie Ibrutinib: Eine vielversprechende neue Behandlung bei chronischer Graft-versus-Host-Erkrankung.

The invention relates to inhibitors of the transcription factor IRF-1, the use thereof as a therapeutical agent and to the use thereof for the prevention or the therapy of cardiovascular complications such as restenosis following percutaneous angioplasty or stenosis of venous bypasses, chronic (transplant arteriosclerosis or vasculopathy) or acute graft rejection, graft versus host disease (GVHD), immunological hypersensitivities (allergies), especially asthma bronchiale and atopic dermatitis, chronic recurrent inflammatory diseases, especially colitis ulcerosa and Crohn's disease, psoriasis and sarcoidosis, as well as autoimmune diseases, especially diabetes mellitus, multiple sclerosis, collagenoses (for example systemic lupus erythematosus), rheumatoid arthritis and vasculitides.
Die vorliegende Erfindung betrifft Inhibitoren des Transkriptionsfaktors IRF-1, deren Verwendung als therapeutisches Mittel sowie deren Verwendung zur Prävention oder Therapie kardiovaskulärer Komplikationen wie der Restenose nach perkutaner Angioplastie oder der Stenosierung von Venenbypässen, der chronischen (Transplantat-Arteriosklerose oder Vaskulopathie) oder akuten Transplantatabstossung, der graft versus host disease (GVHD), immunologischen Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) insbesondere Asthma bronchiale und atopische Dermatitis, chronisch rezidivierenden Entzündungserkrankungen insbesondere Colitis ulcerosa und Morbus Crohn, Psoriasis und Sarkoidose, sowie Autoimmunerkrankungen insbesondere Diabetes mellitus, multiple Sklerose, Kollagenosen (z.

Tahmaz V. et al. (2017).Treatment of severe chronic ocular graft-versus-host disease using 100% autologous cells for treatment of therapy-resistant graft-versus-host disease.
Eine retrospektive Studie aus dem Jahr 2017 hat bei insgesamt 17 Patienten die Wirksamkeit von 100%-igen autologen Serumaugentopfen bei der chronischen Form der okulären Graft-versus-Host-Disease untersucht.

With the development of graft-versus-host disease treatment should be resumed, with a mild form of chronic course - should use small doses of the drug.
Mit der Entwicklung der Krankheit des Pfropfreises gegen den Gastgeber sollte die Behandlung fortgesetzt werden, mit einer milden Form des chronischen Kurses - sollte kleine Dosen des Rauschgifts verwenden.

Among patients who received tandem auto-RICallo transplants, 31 percent experienced acute graft-versus-host disease (GVHD), which occurs within the first 100 days after a transplant, and 54 percent developed chronic GVHD, which occurs more than 100 days after a transplant.
Sicherheitsergebnisse Unter Patienten, die die Tandem auto-RICallo Transplantationen erhielten, entwickelten 31 Prozent akute GVHD, die innerhalb der ersten 100 Tage nach einer Transplantation vorkommt, und 54 Prozent chronische GVHD, die mehr als 100 Tage nach einer Transplantation vorkommt.

Severe acute graft-versus-host disease (GVHD), which develops within the first 100 days after transplantation, had a negative impact on overall survival, whereas chronic GVHD of all grades, which occurs more than 100 days post transplant, did not negatively affect survival. ───────────────── ♦ ─────────────────
Eine schwere Graft-versus Host-Erkrankung (GVHD), die sich innerhalb der ersten 100 Tage nach allogener Transplantation entwickelt, hatte einen negativen Einfluss auf das Gesamtüberleben, wohingegen eine chronische GVHD aller Schweregrade, die mehr als 100 Tage nach Transplantation auftritt, das Überleben nicht negativ beeinflusste.

Transplantation of the kidney, liver, heart, lung, pancreas (prevention of graft rejection, treatment of rejection reaction), bone marrow (prevention of rejection reaction, prevention and treatment of graft-versus-host disease); Acute non-infectious uveitis, threatening vision loss, Behcet's uveitis with recurrent inflammation and retinal involvement, chronic glomerulonephritis accompanied by nephrotic syndrome development, rheumatoid arthritis with high activity, psoriasis, severe forms of atopic dermatitis. Contraindications
Versetzung der Niere, der Leber, des Herzens, der Lunge, der Bauchspeicheldrüse (Verhinderung der Pfropfreisverwerfung, Behandlung der Verwerfungsreaktion), Knochenmark (Verhinderung der Verwerfungsreaktion, Verhinderung und Behandlung der Krankheit des Pfropfreises gegen den Gastgeber); akuter nichtansteckender uveitis, drohender Visionsverlust, der uveitis von Behcet mit wiederkehrender Entzündung und Retinalbeteiligung, chronischer glomerulonephritis, der durch nephrotic Syndromentwicklung, rheumatische Arthritis mit der hohen Tätigkeit, Schuppenflechte, strenge Formen der atopic Hautentzündung begleitet ist.