city core oor Duits
city core
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stadtkern
Located in the northeastern Croatia and dubbed the Baroque city, the beauty of Varaždin city core has always attracted the eye.
Varaždin liegt im Nordwesten Kroatiens. Sie ist als Barockstadt für seinen schönen Stadtkern bekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But, just like a star, the city's core is becoming denser, hotter, degenerate.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLiterature Literature
Peter watched the city’s core harden into its full dimensions.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
Also worth seeing are Siegen's Old Town and several museums in the city core.
Bitte, hilf mir, Paco!Common crawl Common crawl
The only negative was the hotel’s location, which was outside the city core.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLiterature Literature
By the time the city’s core rose into view, Grey knew he would have to abandon the interstate.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
The district lies within the York city walls, covering the south-western area of the city's core.
Willst du schlafen?WikiMatrix WikiMatrix
city core [noun] [urban]
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtlangbot langbot
Now we were at the edge of a park close to the city’s core.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
Meeting place for all generations in the middle of the City Core, behind the St. Johns cathedral.
Ich konnte euch da draußen hörenCommon crawl Common crawl
Forum East was an ambitious local urban development, its objective to rehabilitate the city’s core.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
At the edge of the city core, numerous wholesale markets have settled.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Beyond the window, the city core quivered under a sudden auroral glow.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
At least he could prevent this battle from spilling out into the city core.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
city core
Arbeitsentgeltlangbot langbot
The old city cores also acquire the function of this kind of ‘centre’.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
The staff-track whipped along down the cold zone street, heading back to the safety of the city core.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
At Seville, after paying a visit to the city's core, we will visit its cathedral and the Torre de Giralda.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenCommon crawl Common crawl
Located in the northeastern Croatia and dubbed the Baroque city, the beauty of Varaždin city core has always attracted the eye.
DEFINITIONEN UND EINHEITENCommon crawl Common crawl
However, if positive internal migration balances of city cores and reduced suburbanisation prevail, the reversal process of ageing will gain additional momentum.
Bist du krank?Willst du was loswerden?springer springer
Even if populations in city cores have grown slightly in recent years as a result of migration, suburbanisation is still the dominant trend.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetspringer springer
The highest point of the community is lying in the south of the city core, the Katharinenberg, on top of which stands a chapel.
Ich fand die sehr milderndWikiMatrix WikiMatrix
Terms such as "Inner City" "Core city" and "agglomeration area "were based on the delimitation and set as a standard for each case study area.
Hauen Sie abcordis cordis
In the southwest of the city core, at the foot of the Ziegenberg, is a spherical gasholder, or gasometer , which is protected by law as a monument.
Wollen wir ihn unsmal aus der Nähe anschauen?Common crawl Common crawl
Ried consists of a city core, composed of several spatially separated squares (e.g. Hauptplatz, Stelzhamerplatz, Kirchenplatz, Roßmarkt, Marktplatz, and Hoher Markt), as well as a few other quarters.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetWikiMatrix WikiMatrix
Territorial issues: In particular, at least 5.4 % of the ERDF allocation will be invested in sustainable urban development in cities and core city regions in England.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
2481 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.