clay jugs oor Duits

clay jugs

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tonkrüge

naamwoord

Soortgelyke frases

clay jug
Tonkrug

voorbeelde

clay jug [noun]
Tonkrug {m}

The yield of days and hours of resin extraction had to fill a decent clay jug.
Der Ertrag von Tagen und Stunden der Harzgewinnung musste einen ordentlichen Tonkrug füllen.

Ben poured from a clay jug into a leather mug and handed it to my mother.
Ben goss aus einem Tonkrug etwas in einen Lederbecher und reichte ihn meiner Mutter.

Baccharus grasped a large clay jug from the side and hurled its contents at the warrior.
Baccharus ergriff einen großen Tonkrug und schleuderte dessen Inhalt auf den Krieger.

Dark purple wine sloshed and gurgled as it was poured from clay jugs.
Dunkelroter Wein schwappte und gluckerte, als er aus Tonkrügen eingeschenkt wurde.

He counted out four coppers for the milk, the clay jug and a loaf of bread.
Er zählte vier Kupferlinge ab für Milch samt Tonkrug und einen Laib Brot.

he asked, fishing up a bulging clay jug from the rows of regular bottles.
«, fragte er und fischte aus den Reihen von normalen Flaschen einen dickbäuchigen Tonkrug hervor.

The head of the snake now appeared over the top of the clay jug.
Der Kopf der Schlange erschien jetzt über dem Rand des Tonkrugs.

clay jug
Tonkrug {m} [noun]

So with two clay jugs in hand we walk to the city public water tap.
So gehen wir mit zwei Tonkrügen in der Hand zu der öffentlichen Stadtwasserstelle.

They had scrounged blankets, some food, clean water in clay jugs.
Sie hatten gestohlene Decken, ein bisschen was zu essen und sauberes Wasser in Tonkrügen.

She had fresh water, wine and beer, dried fish and beef, fired clay jugs with preserved fruits.
Sie hatte frisches Wasser, Wein und Bier, Stockfisch und Dörrfleisch sowie Tonkrüge mit eingemachten Früchten.

Some still usable clay jugs found in the cave had been taken by the Bedouin as containers.
Einige noch brauchbare Tonkrüge aus der Höhle hatten die Beduinen in Benutzung genommen.

Amongst most valued finds belongs clay jug holding more than three thousand quartings – quarter denars .
Zu den wertvollsten Funden gehört ein Tonkrug mit einem Inhalt von über dreitausend Quartings – Vierteldenaren.

clay jug | clay jugs
Tonkrug {m} | Tonkrüge {pl}

Just as he is about to pour himself a glass of wine from a clay jug, the window closes.
Gerade will er sich aus einem Tonkrug ein Glas Wein einschenken, da fährt die Fensterscheibe hoch.

On the back of the tray were two clay jugs, warm goat milk in one and beer in the other.
Hinten auf dem Tablett standen zwei Tonkrüge, einer mit warmer Ziegenmilch und der andere mit Bier.

He became aware that the carter was wordlessly reaching something out to him: a big clay jug wrapped round with wicker.
Da sah er, dass der Kärrner ihm wortlos etwas hinstreckte: einen großen Tonkrug, der mit Flechtwerk umwunden war.

He looked to be pouring something from a clay jug with his left hand and holding a wooden walking staff in his right.
Anscheinend goss er mit der linken Hand etwas aus einem Lehmkrug, in der rechten hielt er einen hölzernen Wanderstab.

He turned the small brass tap at the bottom of the tank and hot water streamed into a large clay jug beneath it.
Er öffnete den kleinen Messinghahn unten am Tank, und heißes Wasser strömte in einen großen Krug darunter.

The recipes are those of our forefathers, the drinks are poured into clay jugs and, if you feel like it, you may dance on thick wooden tables.
Die Rezepte sind die unserer Vorväter, man trinkt aus Tonkrügen trinkt und tanzt, wenn man möchte, auf dicken Holztischen.

Though we are all made of the same clay, a jug is not a vase.
Obwohl wir alle aus demselben Ton sind, ist eine Kanne keine Vase.

She’s carrying a clay bowl, a jug, and a towel in one hand and a stool in the other.
Sie hat eine Tonschüssel, einen Krug und ein Handtuch in der einen und einen Hocker in der anderen Hand.

Potters spread their merchandise and are ready to explain how they transform clay in beautiful pots, jugs and plates.
Dieses Ereignis geschieht immer am ersten Samstag und Sonntag im Monat September. Die Hermannstadter loben sich mit diesem traditionellen Fest, dass seit 44 Jahren alljahrlich stattfindet.

He makes clay pots, ashtrays and cream jugs and so on with 'a souvenir from Devon' or whatever on them.
Er macht Tontöpfe, Aschenbecher, Milchkrüge und so weiter, mit der Aufschrift Souvenir aus Devon oder etwas in der Art.