clayey sand
tonhaltiger Sand
clayey oor Duits
clayey
en
Resembling or containing clay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tonhaltig
lehmig
The soil is deep and fertile, it is mostly clayey sand to sandy clay, with high water retention.
Der Boden ist tief, fruchtbar, überwiegend lehmig-sandig und kann erhebliche Wassermengen aufnehmen.
tonig
It is therefore of alluvial, sandy and clayey silt origin, fresh, deep and fertile with good water retention.
Ursprünglich handelt es sich um Schwemmland mit sandigen, tonig-lehmigen, frischen, tiefgründigen und fruchtbaren Böden mit gutem Wasserspeichervermögen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tonartig · lettig · Ton...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ail fumé d’Arleux’ is grown in the geographical area where the soil type ranges from loamy to loamy-clayey with a maximum clay content of 30 %.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Fränkischer Spargel’ is produced in the areas of clayey ground that are typical of Franconia and in the sandy soils of the Jura, the hills and Keuper rock strata of Northern Bavaria, the Franconian Plain, the Spessart and the area around the Rhön at an average height of 200 to 300 metres above sea level.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Link: Loose limey soil clayey-loamy in texture and reddish-ochre in colour.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEurLex-2 EurLex-2
For all categories of wine (‘wine’, ‘sparkling wine’ and ‘wine obtained from raisined grapes’), the link with the defined geographical area is created by the combination of and interaction between the types of land typical of the area (flood plains, coastal terraces, slopes, clayey hills and marly limestone), which make up a unique landscape, characterised by a typically Mediterranean climate, temperatures constantly above zero, even in the winter, rainfall that is concentrated in the autumn and winter and hot, dry summers with sufficient ventilation and sunshine.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEuroParl2021 EuroParl2021
The good mineral content and the nature of the clayey/loamy, well-drained, porous and fertile soils with high potassium content make it possible to obtain perfectly adjacent and compact cloves, characterised by high dry matter content which increases the product’s shelf life.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Ltd produces particles and clayey residues, which can be used for ballast purposes and are sold at an average price of GBP [confidential] per tonne, ex works.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.EurLex-2 EurLex-2
The surface beneath her bare back and legs is firm, clayey, dry.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
This freshness also reflects the nature of the sandy soils or clayey matrix on which the parcels covered by the designation are planted, giving these wines with residual sugar a good balance, finesse and floral and fruity notes.
Das ist tollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The abundance of natural grassland, which has developed mainly on clay-limestone sands and clayey soils resulting from decalcification and is rich in flora, has given rise to a tradition of extensive dairy cattle farming based on a grazing system.
Ich wollte dich gerade anrufenEurlex2019 Eurlex2019
The topsoil comprises humic, mainly loam and loamy-sandy, sediments of the Morava flood plain, which are several metres thick in places and deposited on top of substantially coarser, heterogeneous clayey, sandy to calcareous (Neogene) sediments that have a compact consistency and good water-binding properties, thus ensuring more sustained groundwater availability.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The soils on the valley floor are made up of alluvial deposits with a predominantly clayey-sandy texture and a high proportion of fine sand; there are generally no rocks and stones, except in a few flood areas close to the alluvial fans.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Odour: clean, pleasant, slightly salty, reminiscent of clayey sand
Kurtchen, mein Sohn!EuroParl2021 EuroParl2021
II — Cambrian mudstone-clayey intrusions
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae)
Ja, das ist ungewöhnlichEurLex-2 EurLex-2
At the bottom of the valleys and slopes, the soil consists of sand and clayey gravel formed from glacial activity, as well as clay resulting from the decalcification of the Urgonian limestone.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurlex2019 Eurlex2019
In line with local customs, the demarcated parcel area for the grape harvest only includes parcels with brown soils or shallow soils on the Turonian chalk of the slope and parcels on the sandy-clayey or sandy-gravelly soils of terraces and ‘montilles’.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurlex2019 Eurlex2019
In 1995, a short-rotation plantation (2.5 hectares) was established in the mining region of Welzow-Süd in southern Brandenburg, Germany, on a clayey, sandy, lignite- and pyrite-free substrate in order to study the potentials of fast-growing tree species (e. g. balsam poplar).
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.springer springer
The land surrounding the estuary is an accumulation of different geological substrates: vines are grown on the clayey hills and asparagus in the sandy lowlands.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
6410 | Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae) |
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Melted snow and ice containing salt is particularly dangerous when draining into spruce stands on loamy or clayey soil in hollows or on slight slopes, as well as at the bottom of steeper slopes.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.springer springer
Particularly well suited are growing areas with clayey-sandy soils of alluvial origin undergoing decalcification, with a climate that has sufficiently rainy summers and moderate maximum temperatures, dry autumns and winters that turn cold early and have minimum temperatures of as low as – 10 °C.
Packungsbeilage beachteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
It is a geological unit consisting of soils with a clayey matrix providing good water reserves.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
On an average, the highest migration rates were found in the clayey-silty substrates of the lime stone areas in theMuschelkalk regions (Middle Triassic) (0.66 cm/a), followed by the loamy substrates of Lower Permian clastic sediments (Unterrotliegendes) (0.53 cm/a) and the sandy substrates of theBuntsandstein areas (Lower Triassic sandstone) (0.41 cm/a). 90 to 95% of the137Cs activities in the clay-poor soils of the Unterrotliegendes and the Buntsandstein were traced in the upper 10 cm of the humus topsoil.
Schulungsaufzeichnungenspringer springer
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.