cleared building plot oor Duits
cleared building plot
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
baureifes Grundstück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
available for building | cleared building plot
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtlangbot langbot
Finally, it was not clear whether the municipality will sell a plot of land and a building to the project developers at their book value or at their market value (Measure
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenoj4 oj4
Finally, it was not clear whether the municipality will sell a plot of land and a building to the project developers at their book value or at their market value (Measure 4).
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
21 March 1956 | Workers clearing the building plot by the river Spree.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This building plot in the village of Avgorou is very reasonably priced in order for a quick sale. Clear Titles are of course available.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsCommon crawl Common crawl
In addition, the site in question has been encumbered as an agricultural and forestry area, and that fact constituted the quid pro quo for the construction and sale of 3 733 homes on an adjoining plot of building land, as is made clear in the regulations, the reports, and the development plan.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellennot-set not-set
In August, we definitively identify the building site and clear the plot.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, the plot of land which has been given the all‐clear for construction is evidently a green space rather like a park, which, before building began, was freely accessible to the public and used for rest and recreational purposes, and which had the only children's play area in Duhnen.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfennot-set not-set
After the technical research we have a clear picture of the building rights of the plot.
Es ist hier, ich kann es fühlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– When you click on a cleared land plot, after the building section opens, if you click on any type of building on the right, that edifice will start building.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the stronghold advances, those overgrown ruins are gradually cleared, allowing the guild to build structures on the plots.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to be able to build on a land plot, you must clear the vegetation.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the small building plot, an attempt is made to use clear zoning and the rhythm of buildings and courtyard / green space to achieve pleasant room situations.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the guild clears new plots, the guild leaders must decide what to build in those locations.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the guild clears new plots, the guild leaders must decide what to build in those locations.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Building plot in a quiet location directly on the crystal clear water
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The former existing building which was located on this plot had a clear grid and a classicist, elaborately shaped façade.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By plotting a modelled building in a 3D environment, it becomes clear what the design will look like in the existing environment.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Excellent building plot for sale in Splitska on the island of Brac, third row to the crystal-clear sea.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räumeinnerhalb des Lüftungssystems versorgen darfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The client, Mr. Järmann, had decided to build a vast family house on his plot, and had a clear vision of the spatial and use setting to be conceived.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description The approximately 2,000 m2 building plot is located a few meters from a crystal-clear stream, and only 5 km from the beautiful village of Las Juntas away with all the shopping.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This building plot found its position in a very quiet environment and only 50 meters from the crystal clear sea away.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its structure is very clear: Along the both long sides of the plot two rows of buildings of simple geometry are leading towards the city hall building which is the heart of the ensemble.
Du weißt schon, das ÜblicheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An ensemble of similar urban and architectonic buildings is placed on the four plots, city mansions that form clear and manageable housing communities and keep the public space open towards the park.
Datum der Versendung an das LaboratoriumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.