clearer oor Duits
clearer
en
Someone who or something which clears.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
heller
And when the sun shines, it will shine out the clearer.
Und wenn die Sonne scheint, wird sie umso heller scheinen.
anschaulichere
This will give us a much clearer picture for the future debate.
So erhalten wir viel anschaulichere Informationen für die zukünftige Aussprache.
eindeutiger
Obviously we are happy to accept improvements that make the proposal clearer.
Wir freuen uns natürlich, die Verbesserungen akzeptieren zu können, die den Vorschlag eindeutiger werden lassen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klarer · verständlicher · übersichtlicher · anschaulicher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indeed, I knew well from experience how much clearer things became after a rest.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem derdrei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
His head was clearer and he felt lighter, cleaner and somewhat less in pain.
Betreten verbotenLiterature Literature
He had seen his deceased wife Jerusha and two of their children who had died prematurely.12 Hyrum was no clearer on the meaning of his dream than Mercy’s was on hers.
GegenstandLDS LDS
A detailed work programme for the production of the indicators will be developed in the next stage after a clearer picture emerges from the Council's discussions on what to do with the proposals presented here.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
Invites the Court of Auditors to create an additional chapter in its Annual Report, devoted to all Agencies to be discharged under the Commission's accounts in order to have a much clearer picture of the use of EU funds by Agencies;
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindnot-set not-set
Parliament's rapporteur would have liked clearer quantitative and qualitative objectives and timetables to be included in the text.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternnot-set not-set
Benefits include improved heart and respiratory function, lower blood pressure, increased muscle strength, denser bones, and clearer thinking.
Vernichtet sie allejw2019 jw2019
And the longer I stood there, the clearer I saw.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will probably become clearer as the game progresses.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him.
Einziger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
The Hunter covered her in blue-glowing flames, harmless faerie fire that marked her as a clearer target.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründungder Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffeund zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
The structure is amended to make the text clearer and in a manner which includes amendments 13 and 14 proposed by the European Parliament.
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
I can't make myself clearer than that.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitLiterature Literature
There is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the Director-General’s assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying the law of the Union so as to make it clearer and more accessible to the citizens, thus giving them new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives them.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurLex-2 EurLex-2
Advocates the need for clearer provisions on procedures and binding time limits for competent authorities in providing the assistance required and generally more binding provisions for cooperation identifying the national authority competent to provide assistance; insists, with a view to solving this problem, on the usefulness of its position of 20 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Gültigkeit der Ausschreibungnot-set not-set
More seldomly used parameters, such as the acromion index and the lateral acromion angle, show higher reproducibility and a clearer association with the incidence of rotator cuff tears.
Fahr zu Divisionspringer springer
It makes the provisions for public participation in decision-making on GMOs clearer, emphasizes the importance of transparency in decision-making procedures, and provides access to the relevant information.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindnot-set not-set
I am using the term 'highlighted' in the fullest sense of the word and in a spirit of admiration: the Committee of Inquiry has given a new political form to various elements, which gives us all a clearer vision of the problem and of the necessary solutions.
Sie müssen ihn aufhaltenEuroparl8 Europarl8
What looked like a mass of coral and rocks became clearer as he swam closer.
technische UnterlagenLiterature Literature
The Committee considers that a study should be drawn up to give a clearer picture of this age group (unprecedented in history not only in its diversity, but also in its unity) and thereby underpin the youth programme in the European Union, especially if the latter wishes to follow the recommendations of the High-Level Group on the future of social policy, which seek to change the generational pact
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxoj4 oj4
– Provide clearer guidelines for tackling cross-cutting issues, including sustainable development and specific objectives for gender issues and equality;
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
But such articles also help all of us to have a clearer understanding of what some of our brothers and sisters may be going through.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknochenjw2019 jw2019
It is also desirable to make the specific features of the SYNERGY programme clearer as compared with the international energy cooperation activities in other external relations programmes managed by the Commission and to make SYNERGY the external part of the energy framework programme.
Zur InhalationEurLex-2 EurLex-2
1.8 In the EESC's view, the definitions of ‘manager’, ‘specialist’ and ‘graduate trainee’ should be made clearer, in order to give the companies concerned greater legal certainty and also to ensure that they do not go beyond the obligations set out under GATS and bilateral agreements with third countries.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.