climatotherapy oor Duits

climatotherapy

naamwoord

The relocation of a patient to a different climate so as to aid recovery from or management of a condition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Klimatherapie

naamwoord vroulike

voorbeelde

climatotherapy
Klimatherapie {f} [med.]

Artificial balneophototherapy is an imitation of the natural balneophototherapy (Dead Sea climatotherapy; DSC) using highly concentrated salt solutions (25%) and UVB radiation.
Die Balneophototherapie mit Starksole [künstliche Photosoletherapie (kPST)] ist in Deutschland als effektive, evidenzbasierte Therapie anerkannt und seit dem 01.07.2008 in den Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen aufgenommen worden.

In addition a review of recent and novel treatment modalities including the role of oxidative stress reduction and combined climatotherapy at the Dead Sea in a group are discussed.
Weiterhin werden verschiedene Therapieansätze inklusive Reduktion des oxidativen Stresses mit Pseudokatalase PC-KUS und kombinierte Klimatherapie sowie Verhaltensempfehlungen für den Patienten unter besonderer Berücksichtigung der neuen Erkenntnisse diskutiert.

Carl Rüedi was the youngest of eight children of the Graubünden district doctor and pioneer of climatotherapy Lucius Rüedi and his wife Rahel (née Conrad).
Carl Rüedi war das jüngste von acht Kindern des Bündner Landschaftsarztes und Pioniers der Klimatherapie Lucius Rüedi und dessen Frau Rahel (geb.

climatotherapy [noun] [med.]
Klimatherapie {f}

The major contents are pharmacotherapy, climatotherapy, sports, physiotherapy, patient education and support in coping.
Wesentliche Inhalte sind Pharmako-, Klima-, Sport- und Physiotherapie, Patientenschulung sowie Hilfen zur Krankheitsbewältigung.

The optimal length of stay is between 4 and 6 weeks during which a complex treatment for the patients, such as climatotherapy, hydrotherapy, sauna, individual and group breathing rehabilitation, magnetotherapy, musical therapies and hipotherapy, is provided.
Während mehr als 100 Jahre ihrer Tätigkeit sorgte die Anstalt um zehntausende Kinder.Zuerst war es vorwiegend soziale Fürsorge, die später aber durch medizinische eindeutig ersetzt wurde. Auch in der Gegenwart steht die systematische ärztliche Fürsorge im Mittelpunkt der Interessen der Oliva Kinderheilanstalt.

The fact that balneotherapy, climatotherapy and thalassotherapy are highly valued in the most famous medical centres of Europe has prompted the construction of medical centres and establishments in Crikvenica. First a medical establishment for Austro-Hungarian officers and the children's home Ladislavovac were completed, followed by hydropathic establishments in the hotels Therapia and Miramare and the sanatorium of Dr Seidl, then also the Czech colony and the teachers' home Vila Ruzica.
Nach dem zweiten Weltkrieg gruendete man Thalassotherapieanstalten fuer Erwachsene und Kinder in denen Stationen fur Heilung und Rehabilitation eingerichtet wurden, besonders fuer Krankheiten der Atmungsorgane und rheumatische Erkrankungen.

He understood that treatment in a health resort could not be limited to balneotherapy, and he indicated that climatotherapy and physiotherapy should also play a role.
Seinem Verständnis nach sollte sich die Behandlung in einem Kurbad nicht allein auf die Balneotherapie beschränken, sondern auch die Klima- und Physiotherapie sollten dabei eine Rolle spielen.

As a pioneer of the practical climatotherapy Rüedi was one of the main authorities for the concern of the ACCA.
Als Pionier der angewandten Klimatherapie war Rüedi einer der berufensten Experten für das Anliegen der ACCA.

climatotherapy
Klimatherapie {f} [noun] [med.]

It is a type of climatotherapy which takes advantage of the positive health effects induced by particular climate and weather factors.
Es handelt sich hierbei um eine Klimatherapie, die sich gesundheitsfördernde Effekte der Klima- und Wetterfaktoren zunutze macht.

Bibione Thermae offers the perfect balance of spa treatments, heliotherapy and climatotherapy.
Bibione Thermae: Der perfekte Ausgleich zwischen Thermalkuren, Heliotherapie und Klimatherapie.

In his practice he applied physiotherapy and climatotherapy.
In seiner Praxis benutzte der Arzt die Physiotherapie und Klimatherapie.

In the health resort, climatoprophylaxis and climatotherapy are carried out.
Im Kurort werden Klimatoprophylaxe und Klimatherapie durchgeführt.

Climatotherapy uses the therapeutic factors of the forest climate surrounding the medical SPA, air, sunlight, pfytotherapy (treatment by using medical herbs).
Die Klimatherapie basiert auf den therapeutischen Faktoren des Waldklimas rund um das Kurzentrum, Luft, Sonnenlicht, Phytotherapie (Behandlung mit Heilpflanzen).

The recognized values of balinotherapy, climatotherapy and thalassotherapy contributed to the development of a number of health centres of which Thalassotherapija is the most significant.
Klima-und Thalassotherapie haben zu der Schaffung und Entwicklung einer Reihe von gesundheitlichen Einrichtungen geführt, unter denen die wichtigste die Einrichtung „Thalassotherapija“ ist.

It is a variety of ground therapy that includes walks, trots, runs, bicycle riding, and joins physical exercises with climatotherapy using the natural virtues of our Health Resort – inhalation of natural aerosol coming from saline graduation towers, landscape, flora, dosed solar radiation. Manual therapeutic massage.
Es ist eine Variante der Geländetherpie, zu der auch Spaziergänge, Läufe und das Radfahren gehören, und in welcher die physischen Übungen mit der Klimatherapie kombiniert sind, welche die natürlichen Vorteile unseres Kurorts nutzt – Inhalationen von Luft in der Umgebung von Solegradierwerken und einer üppigen Pflanzenwelt mit dosierten Sonnenstrahlen.

It is a modern safe therapeutic procedure combining climatotherapy, kinesitherapy, and psychotherapy.
Es ist eine moderne, sichere therapeutische Prozedur, das Klimatherapie, Physiotherapie und Psychotherapie umfasst.

Traditional medical therapies of neurodermatitis: medicine (cortisone, antihistamines, antibiotics), external treatment with salves (cortisone salve), climatotherapy, light therapy, advice on how to take care of sensitive skin (no aggressive soaps and detergents).
Schulmedizinische Therapien: medikamentöse Therapie (Kortison, Antihistaminika, Antibiotika), äußerliche Behandlung durch das Auftragen von Salben (Kortisonsalbe), Klimatherapie, Lichttherapie, Hautpflege für empfindliche Haut verwenden (keine aggressiven Seifen und Waschmittel).

CLIMATOTHERAPY FOR CHILDREN
KLIMATHERAPIE FÜR KINDER

This includes the prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation by using methods of physical therapy, manual therapy, naturopathic treatment as well as bathing and climatotherapy.
Sie umfasst die Prävention, Diagnostik, Behandlung und Rehabilitation mit den Methoden der physikalischen Therapie, der manuellen Therapie, der Naturheilverfahren und der Bade- und Klimatherapie.

Salt mine spas are an increasingly popular tourist attraction. The curative properties of salty air have led to the development of speleotherapy and climatotherapy, the treatment of conditions underground, in caves and salt mines.
Salzberge sind außerdem eine immer beliebtere Touristenattraktion und die Eigenschaften der salzigen Luft haben zur Entstehung der Speläotherapie und der Klimatherapie geführt, der unterirdischen Behandlungen in Höhlen und in Salzbergwerken.

Climatotherapy in general and sea climate in particular are especially indicated for:
Die Klimatotherapie im Allgemeinen und das Meeresklima insbesondere sind indiziert bei:

Climatotherapy, balneotherapy and thalassotherapy, just like in the established European centres, practised in the established health institutions of Crikvenica.
Die Klima-, Balneo- und Thalassotherapie wird, wie in den besten medizinischen Zentren Europas, in etablierten Gesundheitsobjekten und –Instituten in Crikvenica angewandt.