closed content model oor Duits

closed content model

XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

geschlossenes Inhaltsmodell

XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema.

voorbeelde

Its content should be closely modelled on the equivalent statement generally required under corporate governance requirements of, for example, listed companies.
Der Inhalt sollte sich eng an der entsprechenden Erklärung orientieren, wie sie im Allgemeinen von börsennotierten Unternehmen im Rahmen der Unternehmensführung und -kontrolle („Corporate Governance“) verlangt wird.

Its content should be closely modelled on the equivalent statement generally required under corporate governance requirements of, for example, listed companies
Der Inhalt sollte sich eng an der entsprechenden Erklärung orientieren, wie sie im Allgemeinen von börsennotierten Unternehmen im Rahmen der Unternehmensführung und-kontrolle (Corporate Governance) verlangt wird

Indeed, the Commission' s code approximates most closely to the model put forward by the Ombudsman. This is not only because of its content and legal nature, but also because it is binding on our officials.
Der Kodex der Kommission kommt wahrscheinlich dem vom Bürgerbeauftragten vorgeschlagenen Modell am nächsten, nicht nur in Bezug auf seinen Inhalt und seine rechtliche Ausgestaltung, sondern auch im Hinblick auf den für unsere Beamten bindenden Charakter.

All contents are closely modelled on original tasks set by DLR.
Die Inhalte orientieren sich dabei eng an den Originalaufgabenstellungen beim DLR.

Their content is closely modelled on original test questions from Interpersonal in Hamburg.
Die Inhalte orientieren sich dabei eng an den Originalaufgabenstellungen des Tests bei Interpersonal in Hamburg.

Economic and technical models for the circulation of digitalised content must therefore take into account the role of lending libraries and enable them to continue in that role, in the context of closed circuits (intranets) and as part of the lending service to library members.
Die wirtschaftlichen und technischen Konzepte für die Verbreitung digitaler Inhalte müssen der Rolle und den Aufgaben von Leihbibliotheken Rechnung tragen und ihre weitere Wahrnehmung ermöglichen, und zwar im Rahmen des Intranet-Portals dieser Bibliotheken wie auch eines eingeschriebenen Nutzern vorbehaltenen Leihangebots.

Economic and technical models for the circulation of digitalised content must therefore take into account the role of lending libraries and enable them to continue in that role, in the context of closed circuits (intranets) and as part of the lending service to library members
Die wirtschaftlichen und technischen Konzepte für die Verbreitung digitaler Inhalte müssen der Rolle und den Aufgaben von Leihbibliotheken Rechnung tragen und ihre weitere Wahrnehmung ermöglichen, und zwar im Rahmen des Intranet-Portals dieser Bibliotheken wie auch eines eingeschriebenen Nutzern vorbehaltenen Leihangebots

The theoretical training can be ensured by a centralization of transparent course systems and a guarantee of the contents of practical training as laid down in the regulations for model further training. Whereas implementation of rotation positions between different clinics would lead to a“genuine” closing of gaps in the necessary practical achievements in the catalogue for specialist or major topics, unified and certified theoretical course models could be comprehensively inserted which reflect the whole spectrum.
Der Beitrag beschreibt Konzepte der DGGG, um diesen Problemen entgegenzuwirken: Neben einem Sicherstellen der praktischen Ausbildungsinhalte, die in der Musterweiterbildungsordnung festgeschrieben sind, könnte durch eine Zentralisierung transparenter Kurssysteme die theoretische Ausbildung gewährleistet werden: Während die Implementierung von Rotationsstellen zwischen verschiedenen Kliniken zum „ehrlichen“ Lückenschluss von erforderlichen praktischen Leistungen im Facharzt- oder Schwerpunktkatalog führen würde, könnten einheitliche und zertifizierte theoretische Kursmodule flächendeckend eingesetzt werden, die das gesamte Spektrum abbilden.

Consequently the role of the viewer is examined more closely and various models are explained, of how viewers possibly handle content.
Folglich wird die Rolle der RezipientInnen näher beleuchtet und es werden Modelle erklärt, wie ZuseherInnen möglicherweise mit Inhalten umgehen.

The topic of optimization which naturally is in a close connection with the available models forms the completion of the content.
Den Abschluss bildet die Thematik der Optimierung, die naturgemäß in engem Zusammenhang mit den verfügbaren Modellen steht.

But in contrast to the closed servers of Second Life, the possibilities for plugging into and interacting are much broader for Opensim. It’s easy to build a Web application that enables users to upload content (like a powerpoint slideshow, or a music playlist, or a 3D model of any object) via a web browser, transfer it into Inventory content, and make it pop-up in-world, for example.
Auch eigene Favourites lassen sich auf der Website anlegen, und so ohne kompliziertes Nachschlagen der LoginURI immer wieder ansteuern.

When defining the content models in your schemas, you should pay close attention to the namespaces used since these determine the expanded names of nodes.
Achten Sie beim Definieren von Content Models in Ihren Schemas genau auf die verwendeten Namespaces, die festlegen, wie Node-Namen erweitert werden.

Mr President, ladies and gentlemen, polygamy, forced marriages, illiteracy, honour killings, domestic violence, discrimination in politics, and more of the same besides: this report on the role of women in Turkey is, in terms of content, reasonably exhaustive and well-founded, but anyone who follows the political situation in Turkey from close range will have long been aware that the candidate Member State, the so-called ‘secular model state Turkey’ to use Mr Michel’s words, ‘is in a very bad way indeed in terms of human rights’, particularly in terms of women’s rights in an Islamic society.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vielehen, Zwangsehen, Analphabetismus, Ehrenmorde, häusliche Gewalt, Diskriminierung in der Politik und so weiter: Dieser Bericht über die Rolle der Frauen in der Türkei ist zwar inhaltlich recht erschöpfend und fundiert, aber wer die politische Situation in der Türkei aus nächster Nähe beobachtet, weiß nicht erst seit heute, dass sich der beitrittswillige Staat, der so genannte „säkulare Modellstaat Türkei“, um es mit Herrn Michels Worten auszudrücken, „was die Menschenrechte anbelangt, in einem sehr schlechten Zustand befindet“, insbesondere was die Rechte der Frau in einer islamischen Gesellschaft betrifft.

The owners of Fashion Models Forum reserve the right to remove, edit, move or close any content item for any reason.
Du räumst den Betreibern, Administratoren und Moderatoren dieses Forums das Recht ein, Beiträge nach eigenem Ermessen zu entfernen, zu bearbeiten, zu verschieben oder zu sperren.

The owners of Fashion Models Forum reserve the right to remove, edit, move or close any content item for any reason.
Die Eigentümer von Drogen-info.org haben das Recht, Themen und Beiträge zu löschen, zu bearbeiten, zu verschieben oder zu schließen.

The owners of Young Model Club reserve the right to remove, edit, move or close any content item for any reason.
Die Eigentümer von Aquaristik-Talk.de haben das Recht, Themen und Beiträge zu löschen, zu bearbeiten, zu verschieben oder zu schließen.

The owners of RC Ireland - Ireland's Radio Control Model Forum reserve the right to remove, edit, move or close any content item for any reason.
Die Eigentümer von Flugzone.ch - Das RC Heli Forum haben das Recht, Themen und Beiträge zu löschen, zu bearbeiten, zu verschieben oder zu schließen.

In this work, novel analysis strategies were developed to access and characterize the gene content of wheat and barley and construct gene families across closely related model and crop plants.
In dieser Arbeit wurden neuartige Methoden entwickelt und angewandt, um die Gesamtheit der Gene im Genom von Weizen und Gerste zu beschreiben und Genfamilien im Kontext nah verwandter Pflanzenarten zu rekonstruieren und zu analysieren.

Knowledge In our Integrated Model Study Course Medicine (iMED), theoretical and practical-clinical training contents are closely interconnected across the entire course of the study.
Wissen In unserem integrierten Modellstudiengang Medizin (iMED) werden theoretische und praktisch-klinische Ausbildungsinhalte über den Gesamtverlauf des Studiums eng vernetzt.

Domain closeness - the level of match between the source translations used to train the model and the content you will translate using machine translation
Bereichsähnlichkeit, d. h. wie ähnlich sind sich die zum Trainieren des Modells verwendeten Quellübersetzungen und die Inhalte, die Sie mithilfe der MÜ-Engine übersetzen wollen

Leave the flash at home and you can play around to your hearts content with full body shots and close up shots as the model moves down the catwalk to capture the clothing as well as the makeup.
Lassen Sie den Blitz zu Hause und Sie können nach Herzenslust Ganzkörper- und Nahaufnahmen machen, wenn das Model den Laufsteg herabläuft, und so Kleidung als auch Make-up erfassen.

The close interlinking of written content and visual design facilitates the reader’s immersion in the world of business model innovation and promotes a successful leap into new business dimensions!
Die enge Verknüpfung von Inhalt und visueller Gestaltung erleichtert das Eintauchen in den Kosmos der Geschäftsmodellinnovation. So gelingt der Sprung in neue Geschäftswelten!

According to the invention, during the operation of the electric hand tool (10), a current thermal energy content of the component (12, 30) is determined on the basis of a current energy inflow (E_i) and a current energy outflow (E_o) and is compared to a thermal model of the at least one component (12, 30), wherein the electric hand tool (10) is switched off when a critical value (T_krit) of the energy content is reached and/or exceeded, and wherein, at least in a range close to the critical value (T_krit), the energy inflow (E_i) and/or the energy outflow (E_o) are controlled by means of closed loop or open loop control depending on at least one operating parameter which influences the thermal energy content of the at least one component (12, 30).
Es wird vorgeschlagen, dass im Betrieb des Elektrohandwerkzeugs (10) aus einem aktuellen Energiezufluss (E_i) und einem aktuellen Energieabfluss (E_o) ein aktueller thermischer Energieinhalt des Bauteils (12, 30) bestimmt und mit einem thermischen Modell des wenigstens einen Bauteils (12, 30) verglichen wird, wobei das Elektrohandwerkzeug (10) bei Erreichen und/oder Überschreiten eines kritischen Werts (T_krit) des Energieinhalts abgeschaltet wird und wobei zumindest in einem Bereich nahe des kritischen Werts (T_krit) der Energiezufluss (E_i) und/oder der Energieabfluss (E_o) abhängig von wenigstens einem Betriebsparameter geregelt oder gesteuert wird, welcher den thermischen Energieinhalt des wenigstens einen Bauteils (12, 30) beeinflusst.

This characteristic has to be verified by measuring the bearings, to verify the fulfillment of specifications and furthermore provide necessary data for model creation and the consequent numeric system simulation. Tabbed contents Expand all Close all
Diese Charakteristik gilt es durch Messungen an den Lagern zu verifizieren um zum einen die Erfüllung der Spezifikationen nachzuweisen und um zum anderen die notwendigen Daten für eine Modellerstellung und die anschließende numerische Systemsimulation bereitzustellen.

Fraunhofer IGD will work closely with the Virtual Heritage Lab (project partner CNR-ITABC) to ensure a best possible fit of the models to the digital content tweet
Das Fraunhofer IGD wird eng mit dem Virtual Heritage Lab (Projektpartner CNR-ITABC) zusammenarbeiten, um die Modelle bestmöglich an die digitalen Inhalte anzupassen.