coal-mining centre oor Duits

coal-mining centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zentrum des Kohlebergbaus

naamwoord onsydig

voorbeelde

coal-mining centre [Br.] [noun] [mining]
Zentrum {n} des Kohlebergbaus

coal-mining centre [Br.]
Zentrum {n} des Kohlebergbaus [noun] [mining]

Located close to the French border, it is the centre of the Borinage district, the old coal mining centre of the country.
Mit der Zeit verschob sich die Stadtgrenze immer mehr, neue Vororte entstanden und 18 benachbarte Dörfer wurden in das heutige Stadtgebiet aufgenommen.

In France, coal mining is now concentrated on the Lorraine coal field, with two underground mines in operation and the Centre-Midi coal field, with five mines, one of which is underground.
Die Steinkohlenförderung in Frankreich konzentriert sich heute auf die Reviere Lothringen, wo zwei Schachtanlagen in Betrieb sind, und Centre-Midi mit fünf Stand orten, darunter eine einzige Schachtanlage.

In the 19th century it became a centre for the coal mining industry.
Heerlen besteht aus den Stadtteilen Heerlen und Hoensbroek, das 1982 eingemeindet wurde.

organization offers a studio- and living complex free of charge to international artists on the grounds of the former coal mine Zollverein in the centre of the Ruhr area.
Bitte besuchen Sie diese Rubrik später noch einmal.

In France, coal mining is now concentrated on the Lorraine coal field, with two underground mines in operation (Merlebach and La Houve), and the Centre-Midi coal field, with five mines, one of which is underground (Gardanne, in Provence). The industry employs 6 945 people, 2 981 of whom work underground.
Die Steinkohlenförderung in Frankreich konzentriert sich heute auf die Reviere Lothringen, wo zwei Schachtanlagen in Betrieb sind (Merlebach und La Houve) und Centre-Midi mit fünf Standorten, darunter eine einzige Schachtanlage (Gardanne in der Provence); beschäftigt sind 6.945 Personen, davon 2.981 unter Tage.

Economic activity centres on coal mining , supplemented by fishing and trapping . In the final decades of the 20th century , tourism , research , higher education , and some high-tech enterprises like satellite relay-stations have grown significantly.
Svalbard besitzt kein eigenes Parlament, sondern wird direkt von einem Repräsentanten der norwegischen Regierung geleitet.

Previously a coal mining centre, it is now an advanced High Arctic research station.
Früher eine Kohlebergbau-Siedlung, ist Ny-Ålesund heute eine hocharktische Forschungsstation.

This hotel in Essen's Stoppenberg district, 1 km from the Zeche Zollverein (UNESCO historic coal mine) and 6 km from the exhibition centre, offers attractive rooms with free Wi-Fi internet access.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel in einem idyllischen Park nahe dem Rhein und 10 Fahrminuten vom Flughafen Düsseldorf entfernt bietet im Stadtteil Kaiserswerth eine außergewöhnliche Unterkunft.

Those who work in call centres are just as exploited as those who toil in coal mines.
Wer in einem Callcenter arbeitet, wird genauso ausgebeutet wie der Kumpel, der in einer Kohlengrube schuftet.

In 1832 the University of Durham was founded, which has several buildings on the peninsula and on Elvet Hill on the other side of the river. The 19th century also saw Durham grow as a centre of the coal mining industry.
Durham profitierte davon, dass sich mit dem Niedergang des Bergbaus Unternehmen aus dem Dienstleistungssektor ansiedelten.

In France, coal mining is now concentrated on the Lorraine coal field, with two underground mines in operation (Merlebach, which is to be closed in October 2003 and La Houve, to be closed in July 2005), and the Centre-Midi coal field, with five mines, one of which is underground (Gardanne, in Provence). The industry employs 7 973 people, 3 560 of whom work underground.
Die Steinkohlenförderung in Frankreich konzentriert sich heute auf die Reviere Lothringen, wo zwei Schachtanlagen in Betrieb sind (Merlebach, das im Oktober 2003 stillgelegt wird, und La Houve, das im Juli 2005 stillgelegt wird) und Centre-Midi mit fünf Standorten, darunter eine einzige Schachtanlage (Gardanne in der Provence); beschäftigt sind 7 973 Personen, davon 3 560 unter Tage.

With the use of electric cars, its conurbations are to become smog-free zones while in China’s coal-mining centres, pollution pours out of the chimneys.
Die Ballungsräume sollen mit Elektroautos vom Smog befreit werden, während in den Kohlezentren des Landes die Schlote rauchen.

The Latrobe Valley is significant as the centre of Victoria's energy industry, specifically the mining and burning of brown coal to produce electricity.
Das Latrobe Valley ist das Zentrum der Energiewirtschaft Victorias, insbesondere des Abbaus und der Verfeuerung von Braunkohle zur Gewinnung elektrischer Energie.

The main commercial activities in the later 19th century and into the early 20th century were timber-gathering, mostly centred on the township of Leprena and coal mining, the latter mostly based around the township of Catamaran.
Die kommerzielle Hauptaktivität in den späten 1800er Jahren und den 1990er Jahren war die Holzwirtschaft, hauptsächlich um die Ortschaft Leprena, und Kohlenbergbau hauptsächlich um die Ortschaft Catamaran.

The industrial development and growth of Cardiff was initially centred on the transportation of coal , where coal mined from the Rhondda Valley was sent to the port by barge along the valley of the River Taff , initially by canal and later by the Taff Vale Railway.
Etwa 10 Meilen (ca. 16 km) vom Stadtzentrum entfernt liegt im Südwesten der internationale Flughafen der walisischen Hauptstadt.

Reason enough for Betek to set up operations in the internationally significant coal mining centres and to staff the sales offices created there with local industry specialists, as, for example, already implemented as a successful strategy in Australia, the USA and South Africa.
Grund genug für BETEK, sich in den international bedeutenden Kohlebergbauzentren niederzulassen und die entstandenen Vertriebsbüros mit ortsansässigen Fachleuten zu besetzen. Dies wurde z. B. in Australien, den USA und Südafrika bereits als erfolgreiche Strategie umgesetzt.

The increase in Sachsen coal mining during the 18th century allowed Chemnitz to develop into one of the most important centres of the German machine and textile industries - factors which gave it the nickname of "little Manchester ". Several large areas of the city were built during this period including Kaßberg and Sonnenberg.
Hervorgegangen aus einem Benediktinerstift wurde im 12. Jahrhundert die Reichsstadt Chemnitz gegründet.

She was held at the Changde City Qingfeng Coal Mine Guest House Brainwashing Centre and was brutally tortured there.
Sie wurde im Gehirnwäschezentrum des Kohlebergwerk-Gästehauses Qingfeng in Changde inhaftiert und dort brutal gefoltert.

Since more than 20 years, the 20Keys® is applied in more than 500 companies, besides a great number of producing enterprises also in organisations such as insurance companies, gold and coal mines, call- centres, railway companies etc.
20Keys® wird seit mehr als 20 Jahren in mehr als 500 Unternehmen angewandt, neben vielen produzierenden Unternehmen auch in Organi- sationen wie Versicherungen, Gold- und Kohleminen, Call-Centern, Eisenbahngesellschaften usw.

On the afternoon of December 26th, Ms. Cui was taken to the Coal Mine District Detention Centre, where a fellow practitioner, Ms. Zhao Jingfan, was also detained.
Am Nachmittag des 26. Dezember wurde Frau Cui in die Untersuchungshaftanstalt des Kohlenbergwerks gebracht, wo schon eine Mitpraktizierende, Frau Zhao Jingfan, inhaftiert war.

The Centre for the Protection of Life and Human Rights in Acalândia is an NGO working for the recognition of citizenship and against slave labour and overexploitation in the coal-mines.
Das Zentrum zum Schutz des Lebens und der Menschenrechte in Acalândia ist eine nichtstaatliche Organisation, die sich in dieser brasilianischen Gemeinde für die Anerkennung der Bürgerrechte und gegen die Sklavenarbeit und übermässige Ausbeutung, die in den Kohlengruben an der Tagesordnung sind, einsetzt.

They are also called Black Country because they were the centre of coal mining.
Sie werden auch Black Country genannt, weil sie das Zentrum der Kohleförderung waren.

Those “stones” made Witten the centre of coal mining in the 19th century.
Im 19. Jahrhundert machten diese „Steine“ Witten zum Zentrum des Kohlenpotts.