coat of lacquer oor Duits

coat of lacquer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lackschicht

naamwoord vroulike

Then the articles are given a final coat of lacquer.
Dann erhalten sie eine letzte Lackschicht.

Soortgelyke frases

intermediate coat of paint or lacquer
zweiter Anstrich

voorbeelde

Meanwhile Hull had applied the final coat of lacquer to Gray’s formerly black Corvette.
Hull hatte in der Zwischenzeit die letzte Lackschicht auf Grays ehemals schwarze Corvette gesprüht.

Solar-Flex contains no substances that hinder the coating of lacquer (e.g., silicone), no solvents, and no isocyanate.
Geeignet für Metalle, Kunststoffe und viele andere Werkstoffe. Solar-Flex ist frei von Lösemitteln, Isocyanaten oder anderen lackbenetzungsstörenden Substanzen wie z.B. Silicon.

Then the articles are given a final coat of lacquer.
Dann erhalten sie eine letzte Lackschicht.

coat of lacquer [noun]
Lackschicht {f}

coat of lacquer
Lackschicht {f} [noun]

It contains no substances that hinder the coating of lacquer (e.g., silicone), no solvents, and no isocyanate.
Solar-Flex ist frei von Lösemitteln, Isocyanaten oder anderen lackbenetzungsstörenden Substanzen wie z.B. Silicon.

WEICON Solar-Flex contains no substances that hinder the coating of lacquer (e.g., silicone), no solvents, and no isocyanate.
WEICON Solar-Flex ist frei von Lösemitteln, Isocyanaten oder anderen lackbenetzungsstörenden Substanzen wie Silicon.

In the case of some of my more expensive friends, this can mean as many as ten coats of lacquer.
Einige meiner teureren Freunde erhalten bis zu zehn Lackschichten.

Aqueous two-component polyurethane coating agent, process for preparing the same and its use in a process for applying a multilayered coating of lacquer
Wässriges zweikomponenten-polyurethan-beschichtungsmittel, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung in verfahren zur herstellung einer mehrschichtlackierung

As many as thirty-six coats of lacquer would be carefully applied to a surface, each time drying and being sanded, and then followed by another.
Auf eine Oberfläche wurden bis zu sechsunddreißig Schichten Lack sorgfältig aufgetragen, die einzeln getrocknet und geschliffen wurden, bevor die nächste Schicht aufgetragen wurde.

Allows invisible priming with two-component clear acrylic lacquer. Eliminates dust around the area under repair, as well as minimizing visible differences in finish between old coats of lacquer and new layers of acrylic lacquer.
Das Verdünnungsmittel, das die Ausführung eines unsichtbarer Mörtels in 2- Komponenten Acryl- Klarlacken ermöglicht.

The exterior had more than fifty coats of black lacquer, as did its short four-legged stand.
Außen war der Sarg mit mehr als fünfzig Schichten schwarzen Lacks überzogen, ebenso der niedrige vierbeinige Ständer.

To disguise himself, See-Threepio had covered his glossy gold finish with a coat of purple lacquer.
Um sich zu verkleiden, hatte C-3PO seine goldglänzende Außenhaut mit einer purpurfarbenen Lackschicht überzogen.

Repair of lacquer coatings of vehicles
Reparatur der Lackschichten von Fahrzeugen

Goods of common metal, in particular surface-finished and coated sheets and bands of steel, lacquered and foil-coated bands of steel
Waren aus Metall, insbesondere oberflächenveredelte sowie beschichtete Bleche und Bänder aus Stahl, lack- und folienbeschichtete Bänder aus Stahl

All the aforesaid products being individual products or compositions thereof, or being composite boards made with paper or cardboard and/or artificial resins, plastics or foam materials, and the aforesaid goods with surface coatings of lacquers or plastics or with embossed surfaces
Sämtliche vorgenannten Erzeugnisse einzeln oder in Verbund miteinander oder als Verbundplatten mit Papier oder Pappe und/oder Kunstharzen, Kunst- oder Schaumstoffen, sowie auch mit Oberflächenbeschichtungen aus Lacken oder Kunststoffen oder mit geprägter Oberfläche

Shaped pieces of wood and derived timber products, wood felt, including rods, pipes, foils, including being composite boards made with paper or cardboard and/or artificial resins, plastics or foam materials, and the aforesaid goods with surface coatings of lacquers or plastics or with embossed surfaces
Formkörper aus Holz und Holzwerkstoffen, Holzfilz wie Stangen, Röhren, Folien, auch als Verbundplatten mit Papier oder Pappe und/oder Kunstharzen, Kunst- oder Schaumstoffen, sowie auch mit Oberflächenbeschichtungen aus Lacken oder Kunststoffen oder mit geprägter Oberfläche

Each of the standard colours may acquire a shining gloss effect owing to an extra coat of transparent lacquer and its special treatment.
Durch Auftragen einer zusätzlichen Schicht eines Transparentlacks und seiner spezieller Bearbeitung kann jede Standardfarbe einen Spiegelglanz erhalten. Der Auftragung der zusätzlichen Schicht kann auf individuellen Auftrag an gewählten Möbeln gegen Mehrpreis ausgeführt werden.

Additives for use in coatings, coatings for use as primers, coating compositions in the nature of lacquers, coatings for the finishing of concrete, metal surface treating agents (paints)
Zusatzstoffe für Lacke, Grundierungsmittel [Lacke und Farben], Anstrichmittel in Form von Lacken, Lacke für die Oberflächenbehandlung von Beton, Mittel zur Behandlung von Metalloberflächen [Lacke und Farben]

First, a coating of photosensitive lacquer (4) of a defined thickness is applied to the entire surface of the substrate (1) using spin-on deposition.
Zunächst wird auf dem Substrat (1) ganzflächig durch Aufschleudern eine Lackschicht (4) aus Photolack mit definierter Dicke aufgetragen.

According to the invention, when the conductor material has been thermally pre-treated, a coat of primer lacquer is applied and allowed to harden, preferably to cure.
Erfindungsgemäß wird nach der thermischen Vorbehandlung des Leitermaterials ein Primerlack aufgebracht und angehärtet, vorzugsweise ausgehärtet.

The invention also relates to coating powders containing said binding agent and to the use of coating powders for coating or lacquering surfaces, especially in the form of a coating lacquer for cars or a coil coat lacquer.
Die Erfindung betrifft auch Pulverlacke, die ein solches Bindemittel enthalten und die Verwendung der Pulverlacke zur Beschichtung und/oder Lackierung von Oberflächen, insbesondere in Form eines Decklackes für Automobile und eines coil-coat-Lackes.

The bar was made of a red-hued wood that had been coated with layers of clear lacquer.
Die Bar war aus einem rötlichen Holz, das mit mehreren Schichten Lack gestrichen worden war.

The coating of lacquer (4) covered by the mask (5) is subjected to light of a suitable wavelength so that the areas of the coating layer (4) not covered form the exposed zone (8) of the coating of lacquer (4) and the areas covered by the mask (5) form the zone of the coating not exposed to light (9).
Die mit der Maske (5) belegte Lackschicht (4) wird Licht einer geeigneten Wellenlänge ausgesetzt, so dass die exponierten Bereiche der Lackschicht (4) den belichteten Teil (8) der Lackschicht (4) und die von der Maske (5) bedeckten Bereiche den unbelichteten Teil (9) der Lackschicht (4) bilden.

Then dozens of thin coats of a special lacquer are, in turn, applied, giving the article a remarkable hardness and durability.
Dann werden Dutzende dünner Schichten eines Speziallacks aufgetragen, wodurch der Gegenstand eine erstaunliche Härte und Haltbarkeit erhält.