coldest days of the year oor Duits
coldest days of the year
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
30 Tage vor dem japanischen Frühlingsanfang
Mittwinter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the Scottish Isles, they hold a festival on the coldest day of the year.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What better way to celebrate the coldest days of the year than lying in bed with Zarabeth?
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Literature Literature
It may be the coldest day of the year.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JANUARY 21 WAS THE COLDEST DAY of the year.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
Ben Yakov married his Florentine bride on the coldest day of the year.
November # in BrüsselLiterature Literature
It was a freezing winter afternoon in New Haven, Connecticut, one of the coldest days of the year.
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
I’ve been thinking about that picture and that river on the coldest day of the year.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
When he was five years old, he got lost at the markets on the coldest day of the year.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
On the coldest day of the year, the temperature in the Rub Room was oppressive; in the summer, unbearable.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
It's high noon in Gotham City, and yet there's no sun and it's the coldest day of the year.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was on one of the coldest days of the year that he found the brown package in his office mail.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Literature Literature
It was the coldest damn day of the year and here he was having to trudge to Altenstadt on behalf of his father!
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
It was a cold day, the coldest of the year.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
We have no heat on one of the coldest days in the past two years.
Die Notbremse!Literature Literature
Amendment 14 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 1 – point b Text proposed by the Commission Amendment b) any period of sixty days of exceptionally high gas demand during the coldest weather periods statistically occurring every twenty years. b) any period of thirty days of exceptionally high gas demand during the coldest weather periods statistically occurring every twenty years.
VERFALLDATUMnot-set not-set
It had taken many days to get there, during the coldest time of the year.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
The Competent Authority shall require that gas supply undertakings take the measures to ensure the gas supply to the protected customers of the Member State in the case of:: a) extremely cold temperatures during a seven days peak period statistically occurring once every twenty years; and a) extreme temperatures during a seven days peak period statistically occurring once every twenty years; and b) any period of sixty days of exceptionally high gas demand during the coldest weather periods statistically occurring every twenty years. b) any period of forty five days of exceptionally high gas demand during the coldest weather periods statistically occurring every twenty years.
Begründungnot-set not-set
B) Cope with the coldest days of the year.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Aquarius we experience the coldest days of the year.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Who does not want to be fashionable even on the coldest days of the year?
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pig slaughter lasts three days and takes place during the coldest days of the year.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Received our blanket on one of the coldest days of the year.
Darum stellt sich die FrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This makes the shoe an optimal companion on the coldest days of the year.
HINTERGRUNDINFORMATION*ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The DWD detected the coldest day of the year on Februar 28th with minus 17,2 (-15.3).
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The coldest day of the year
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
459 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.