combinating oor Duits

combinating

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kombinierend

werkwoord
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.
Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

combination of numbers
Zahlenkombination
combination action
Kombination
various combinations
combine drill
Drilldüngemaschine · Reihendüngemaschine
combined class
kombinierte Klasse
theory of combinations
combination of colours
Farbenzusammenstellung · Farbkombination
with combined efforts
combination therapy
Kombinationstherapie · Kombitherapie

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He noted also the anachronistic combination of a plasma television and an old video recorder.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
Almost got my hands on a combination TV / VCR, but their exterminator blasted me with ant spray.
Zum Eingeben über das FutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone who tries out new window managers or uses different window managers from time to time knows the problems associated with teaching the new window manager the favorite key combinations.
Nein, denn das ist meine AufgabeCommon crawl Common crawl
A disaggregation of results will be possible for the criteria included in the core data and for combinations of criteria.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdennot-set not-set
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo-Saxon) free-market model.
[ nationale Angaben ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Will the Commission take measures to promote the development of a combined road-rail system?
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussnot-set not-set
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
In the latter case the eigenfunctions are a combination of the unper turbed eigenfunctions for B — 0.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
Standards für SprengstoffspürhundeEuroparl8 Europarl8
When we combine scripture reading with sharing personal testimony, we always have an inspiring family home evening lesson.
In jedem Fall müssen die BehälterLDS LDS
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
In the presence of single or combined coronary stenosis, bradycardia restored the depressed aortic pressure and cardiac output towards control values obtained at comparable slow rates before coronary stenosis.
Juli desbetreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenspringer springer
Combine them into a special block under the “ActionList (Block)” category.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
the total combined weight of sugar (6 13 21 25) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEuroParl2021 EuroParl2021
The restricted use of that transport system cannot preclude the application of the Community directive, particularly since the tax reductions provided for by that directive have as their purpose to promote and give precedence to the use of railways in combined transport .
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Are excluded from the substance claim all combinations according to the WO96/41537 and WO98/24320 patents, said combinations comprising respectively one active ingredient of type B in addition to one or several compounds of type A.
fuer Italienpatents-wipo patents-wipo
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Das Treffen kann stattfindentmClass tmClass
In the later medieval dynastic periods, Ma Jun's south-pointing chariot was combined in a single device with the distance-measuring odometer.
Gute Nachrichten, Scrope?WikiMatrix WikiMatrix
RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Acta Anaesth Scand 26:269-278 Volatile Anesthetics for Combination with Epidural Anesthesia H.
Nennen Sie ihren Namen und BerufLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.