come to a mutual understanding oor Duits
come to a mutual understanding
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich versöhnen
vertraut werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D.: And also come to a mutual understanding among ourselves?
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
Gelert and Macek also appeared to have come to a mutual understanding and were leaving hand-in-hand.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
Without openly discussing the subject, he and Drevers had come to a mutual understanding about it.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
The meeting is to try to come to a mutual understanding.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
It is important to come to a mutual understanding of the meaning of key terms before embarking on a discussion.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
Now, yes, the situation has been allowed... to drift a little off the beaten track, honey... but Oscar and I have come to a mutual understanding... and for the sake of all of our peaces of mind... from now on there's gonna be absolutely no problems.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet we react critically to the Council's first proposal and assess it critically, and we are ready to discuss Kosovo and Palestine in the short term and also to discuss and take decisions on the proposals on the Galileo programme and the European Institute of Technology on around the 19th and will try to come to a mutual understanding on these important issues.
Esperate, esperate, esperateEuroparl8 Europarl8
The purpose of that contact is to permit a frank and thorough discussion between the assessor and the official assessed so that they may clearly see the nature, and the implications of any differences of opinion and come to a better mutual understanding and a more correct appreciation of the report.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEurLex-2 EurLex-2
The meeting agreed, "with a view to ensuring mutual comparability" in the assessment of opportunities, to come to "a common understanding".
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?EurLex-2 EurLex-2
The purpose of the discussion referred to in Article 6 of the General Provisions and point B.8.1 . of the guide to staff reports is, as is apparent from the wording used, to facilitate direct contact to enable the matter to be discussed "freely and thoroughly" so that the two parties "can clearly see the nature and implications of any differences of opinion" and "come to a better mutual understanding and a more correct appreciation of the report" which will, where necessary, be changed .
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
The aim is to come to a mutual understanding or reach an agreement without going to court.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 I urge Euodia and I urge Syntyche to come to a mutual understanding in the Lord.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advocacy: Once you comprehend your friend’s point of view, you are getting close to coming to a mutual understanding.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It mainly concerns the inability of Christian cults to come to a mutual understanding and to mobilise the broad masses of the population to protect their interests.
Er ist groß, flach und grauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Board and the CEO of Cicor Technologies, Lucas A. Grolimund, have come to a mutual understanding to terminate the employment as a result of disagreements regarding the strategic development of the Group.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Could there be a better bridge than our coming together to show our appreciation of Islamic art? And what better occasion is there for promoting mutual understanding than a festival focusing on the history of communication between the Orient and the Occident?
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michCommon crawl Common crawl
Swiss Life Holding and SNS REAAL N.V. have come to a mutual understanding concerning the intended sale of Swiss Life’s Dutch and Belgian businesses to SNS REAAL for a maximum total consideration of EUR 1535 million (CHF 2510 million).
Sie wissen welche MarkeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19.11.2007 Swiss Life Holding and SNS REAAL N.V. have come to a mutual understanding concerning the intended sale of Swiss Life’s Dutch and Belgian businesses to SNS REAAL for a maximum total consideration of EUR 1535 million (CHF 2510 million).
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to reduce family violence it is essential to bring the hidden processes to light and thus to come to a mutual understanding in the area of conflict between the energy of the individual family member and his or her tendency to feel hurt. German Keywords Keywords
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ThinkHeads Recruiting Canvas is a method we developed that enables you and us to come to a precise und mutual understanding of the position to be filled.
Wieso hast du mir das angetan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
May he help you to rediscover together the solid grounds for a respectful and courageous ecumenical journey, a journey of coming closer and of mutual understanding, favoured by good will on the part of everyone.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.vatican.va vatican.va
Three years ago, during my Jubilee Year pilgrimage to the Holy Land, I remarked that "real peace in the Middle East will come only as a result of mutual understanding and respect between all the peoples of the region: Jews, Christians and Muslims.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenvatican.va vatican.va
For this to happen there is a need for mutual good will, understanding and maturity in faith of both parties, and also of the communities from which they come.
Guckt er uns noch hinterher?vatican.va vatican.va
Interreligious prayer services during the national feast of Thanksgiving, joint initiatives in charitable activities, a shared voice on important public issues: these are some ways in which members of different religions come together to enhance mutual understanding and promote the common good.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?vatican.va vatican.va
The story of this unequal pair of siblings, who communicate through their respective dream worlds and in the real world, too, come to a better mutual understanding, is narrated, sung and performed by a puppeteer, a singer and two musicians.
Daraus lernt manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.