come to a stop oor Duits

come to a stop

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anhalten

werkwoord

Soortgelyke frases

to come to a stop
anhalten

voorbeelde

His head, separated from the body, rolled on the ground, coming to a stop a few feet away.
Sein abgetrennter Kopf rollte auf dem Boden entlang und blieb ein paar Meter entfernt liegen.

Both Drones are coming to a stop.
Beide Dronen stoppen.

Maybe because we ourselves come to a stop sometime.
Vielleicht, weil auch wir eines Tages verjährt sind.

Better to make a belly landing and come to a stop more quickly.
Besser eine Bauchlandung hinlegen und dafür schneller zum Stehen kommen.

to come to a stop [verb]
zum Halten kommen

In the meantime the vehicle had come to a stop, and the door behind us was being opened.
Inzwischen hatte der Wagen gestoppt und die Türe hinter uns wurde geöffnet.

We slip and slide for about 20 yards, and finally, we come to a stop.
Wir rutschen und schlittern etwa 20 Meter weit, dann endlich kommen wir zum Stehen.

to come to a stop (tool, machine) | coming to a stop | come to a stop
zum Stillstand kommen {vi} (Werkzeug, Maschine) [mach.] [techn.] | zum Stillstand kommend | zum Stillstand gekommen

the young man announced even before coming to a stop.
« verkündete der junge Mann, noch bevor er zum Stehen gekommen war.

At some point she realized that the humming conversation had come to a stop.
An irgendeiner Stelle merkte sie, dass das Hintergrundgemurmel der Unterhaltung aufgehört hatte.

The car comes to a stop, and the lights go out.
Der Wagen hält an, und die Lichter gehen aus.

The car had finally come to a stop.
Der Wagen war endlich gänzlich zum Stillstand gekommen.

The Spartan held his fire, waited for the alien to come to a stop, and cut him down.
Der Spartaner setzte sein Feuer fort, wartete darauf, dass der Außerirdische zum Halten kam und erledigte dann auch ihn.

A car comes to a stop before the terrace and a man of indeterminate age steps out.
Ein Wagen hält unterhalb der Terrasse, und ein Mann unbestimmten Alters kommt zu ihnen hinauf.

At half-way, braking is employed normally until the vehicle comes to a stop.
Auf halber Strecke wird die Bremse normal betätigt, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt.

Somehow their car had come to a stop, although he couldn’t recall braking.
Der Wagen war irgendwie zum Stehen gekommen, obwohl Ira sich nicht daran erinnern konnte, daß er gebremst hatte.

This continues until the process comes to a stop through electrical repulsion.
Das geschieht solange, bis durch die elektrische Abstoßung dieser Prozess zum Stillstand kommt.

As soon as we come to a stop I’ll jump out and find another way to the top.
Sobald wir stehen, springe ich raus und suche mir einen anderen Weg nach oben.

When the cattle car comes to a stop, the Nazis will make you get out.
Wenn der Viehwaggon hält, holen die Nazis dich raus.

He was thinking of Sanna, Sanna’s face when life had come to a stop behind it.
Er dachte an Sanna, Sannas Gesicht, hinter dem das Leben zum Stillstand gekommen war.

The vehicle drove for over an hour before finally coming to a stop and unlocking its doors.
Das Vehikel war über eine Stunde unterwegs, ehe es endlich anhielt und die Türen entriegelt wurden.

When the lift comes to a stop, she steps out, ready to smile, but the corridor is empty.
Als der Aufzug hält, steigt sie aus, bereit, allen ein Lächeln zu schenken, doch der Korridor ist leer.

The Scenic comes to a stop in front of a warehouse.
Der Scenic bleibt vor einem Lagerhaus stehen.

Why should roads begin in the middle of a plain and then suddenly come to a stop?
Warum sollen >Straßen< mitten in der Ebene beginnen und dann plötzlich wieder abbrechen?

Marlena dances around the ring’s perimeter one more time and comes to a stop beside the smaller ball.
Marlena tanzt noch einmal einen Kreis durch die Manege, bevor sie neben der kleineren Kugel stehen bleibt.