common stand oor Duits
common stand
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gemeinsamer Standpunkt
It must formulate a common stand.
Sie muss einen gemeinsamen Standpunkt formulieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weldon asked him to sit down, I think; emperors sit, while respectful commoners stand behind them, you see.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
|| Still outstanding: discussions are on-going with a view to achieving a common stand.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
- encouraging the Member States to take a common stand against the problem.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
common stand
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.langbot langbot
common stand [noun]
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarlangbot langbot
Sergey Lavrov: In principle, the CSTO has a common stand on this matter.
Guten Morgen, Mr. Sproutmid.ru mid.ru
It must formulate a common stand.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEuroparl8 Europarl8
It is the common stand of the Quartet, and therefore I subscribe to it.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenmid.ru mid.ru
Regrets that EU members did not take a common stand regarding this major issue at UN Security Council level
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.oj4 oj4
Regrets that EU members did not take a common stand regarding this major issue at UN Security Council level;
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEnot-set not-set
We adhere to a common stand regarding the necessity to strengthen the regimes for nonproliferation of weapons of mass destruction.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinmid.ru mid.ru
Today's statement of the Middle East Quartet, which UN Secretary General Kofi Annan cited, has unambiguously confirmed this common stand.
MeineHände sind blutig wie die deinenmid.ru mid.ru
Shared interests and dialogue based on mutual respect form the basis for the BRICS countries’ common stand on many global issues.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachmid.ru mid.ru
They confirmed the common stand of two countries against direct or indirect encouragement from abroad of any conflicting party to reach the goals by force.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinemid.ru mid.ru
Yet the bilateral energy agreements the EU Member States concludes with third countries keep putting in question the European Union's ability to take a common stand.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Europarl8 Europarl8
Europe should take a common stand at international environmental fora and should set the Member States objectives in framework directives, leaving them to decide how to achieve them.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEuroparl8 Europarl8
This year Bosch Automotive Tradition will be represented together with the "Bosch Service Classic Network" and the "Bosch Oldtimer Schrauber" (classic car tinkerer club) at their common stand.
General.-Noch am Leben?Common crawl Common crawl
We present our solutions around the topic IPTV and portray the whole Web-TV value chain together with our partners InterLake Media and Zapperbusch at one common stand.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenCommon crawl Common crawl
We have the common stand that it is necessary to completely fulfil the decisions reached by the presidents of five Caspian states at the Baku Summit in November 2010.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarmid.ru mid.ru
The Member States always act independently as treaty partners at international level, particularly as the EU has no representative powers, but they usually coordinate their actions by taking common stands.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Belgian Meat, tailor-made and served with a glass of Belgian beer... a true pleasure. For that, the Belgian meat suppliers invite you to there common stand at INTERMEAT 2010.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenCommon crawl Common crawl
We should also acknowledge with gratitude the results of our common stand on important matters, such as the fundamental questions involving the defence of life and the promotion of justice and peace.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGvatican.va vatican.va
The European Commission, the World Health Organisation, (WHO) Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) united yesterday to announce a common stand against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the developing world.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungcordis cordis
We declare our support for the three winners of the Sakharov Prize for 2001, and we are profoundly moved by their tragic fate, and affirm a common stand against violence in whatever form.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEuroparl8 Europarl8
Madam President, last week in the Catalan Parliament some MEPs representing the main political parties of Catalonia made a common stand in defence of our language, Catalan, in the EU and in its institutions.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEuroparl8 Europarl8
3616 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.