common wealth oor Duits
common wealth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Allgemeinwohl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buranda's a friendly African country with a Common Wealth connection.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But observe: here Is the public repository, where the common wealth is collected.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
The Common-wealth—the body political—does not coincide with the physical body of the city.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.
Wir stehen dazu!ted2019 ted2019
Then the wealth of Europe would become the common wealth.
Kein StümperwerkEuroparl8 Europarl8
A Conference for the Common Wealth?
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
Instead, the land is the common wealth of all, dragons and humans.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
I showed Obama a map from my book Common Wealth, which depicts the overlap of dryland climates and conflict zones.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Europe’s cultural heritage, both tangible and intangible, is our common wealth - our inheritance from previous generations of Europeans and our legacy for those to come.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
The British Crown and Maori leaders agreed that New Zealand would become part of the Common Wealth of Nations and that is still the case until today.
Aber holen Sie ihr einen ArztCommon crawl Common crawl
We must view this cultural and civilisational diversity as our common wealth and as the basis for prosperity and development in all spheres of life in all parts of the world.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenmid.ru mid.ru
What do they all have in common but wealth, and the desire for more power?
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
Shortly before his death in 1925 he called on all Russians “to sincerely stand for the Soviet power and to work for the common wealth and to condemn any open or secret agitation against the new order of the State.”
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
They have also been included in group exhibitions such as "Prospect 1 New Orleans" 2008; the 8th & 9th Lyon Biennales, 2005/2007; 2006 Whitney Biennial; 2005 Venice Biennale; "How Latitudes Become Form" Walker Arts Center, Minneapolis, 2003, and "Common Wealth," Tate Modern, 2003.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigCommon crawl Common crawl
We should not forget that the tolerance and recognition of other people are a common wealth of the three large monotheistic religions and therefore that of Islam too, whose distorted interpretation cannot be adopted to justify any political or other measure contrary to those principles.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEuroparl8 Europarl8
• • • PEARLY Soames wanted gold and silver, but not, in the way of common thieves, for wealth.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
Pearly Soames wanted gold and silver, but not, in the way of common thieves, for wealth.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
Apart from the matter of wealth being amassed by just a few, we should turn our attention to how the common wealth is managed, as represented, for example, by common lands and areas, the oceans, most forest areas, natural diversity, the earth's climatic system, public areas in cities, public libraries, schools, hospitals, and scientific and traditional knowledge.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEuroparl8 Europarl8
There was a brilliance behind those blue eyes and a wealth of common sense.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
Share among the commons of England the wealth of the Church and we shall all be free!""
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Those who got rich during that period didn't share their ill-gotten wealth with the common folk.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
having regard to the Commission Communication on a common European approach to Sovereign Wealth Funds (COM(2008)0115),
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
A common European approach to Sovereign Wealth Funds (Text with EEA relevance)
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
603 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.