commonality of costs oor Duits
commonality of costs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Angleichung der Kosten
Use of the same technology may lead to a high degree of commonality of costs.
Die Verwendung derselben Technologie kann zu einer maßgeblichen Angleichung der Kosten führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Use of the same technology may lead to a high degree of commonality of costs.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
Analysis: The degree of commonality of costs is extremely high, only the relatively minor distribution costs remain separate.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
Commonality of costs and collusive outcomes
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
This may be facilitated if the parties achieve a high degree of commonality of costs through joint purchasing.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
This may be facilitated if the parties achieve a high degree of commonality of costs through joint purchasing
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandeurlex eurlex
Analysis: The degree of commonality of costs is extremely high, only the relatively minor distribution costs remain separate
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungeurlex eurlex
This may be facilitated if the parties achieve a high degree of commonality of costs through joint purchasing.
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Commonality of costs and market power on the selling market
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
The parties have market power on the selling market and the purchasing agreement gives rise to a significant commonality of costs.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Commonality of costs increases the risk of a collusive outcome only if production costs constitute a large proportion of the variable costs concerned.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Analysis: The retailers may achieve a high degree of commonality of costs if they ultimately buy more than the agreed minimum volume together
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?eurlex eurlex
Analysis: The retailers may achieve a high degree of commonality of costs if they ultimately buy more than the agreed minimum volume together.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Analysis: The retailers may achieve a high degree of commonality of costs if they finally buy more than the agreed minimum volume together.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Analysis: Here the commonality of costs is high, furthermore the parties would gain market power through coordination of their behaviour on the market Y.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Analysis: Here the commonality of costs is high; furthermore, the parties would gain market power through coordination of their behaviour on the market Y
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrückteurlex eurlex
Analysis: Here the commonality of costs is high; furthermore, the parties would gain market power through coordination of their behaviour on the market Y.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEurLex-2 EurLex-2
Analysis: Here the commonality of costs is high; furthermore, the parties would gain market power through coordination of their behaviour on the market Y.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
The higher the degree of commonality of costs, the greater the potential for a limitation of price competition, especially in the case of homogenous products.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
7436 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.