commonest oor Duits
commonest
en
Superlative form of common.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gewöhnlichste
Why, that woman is of the commonest type, gross and offensive.
Diese Frau ist von der gewöhnlichsten Sorte, abstoßend und beleidigend.
am häufigsten
Aiding or abetting and being an accomplice are the commonest form of participation.
Die Teilnahme an einer Straftat geschieht am häufigsten in Form der Beihilfe.
am gebräuchlichsten
am gewöhnlichsten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The commonest thing is delightful if one only hides it.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
whereas psychological disturbances cause great human suffering and considerable damage to health, depression being the commonest form of disease, and women are affected more than men; whereas self-harm due to psychological disturbances is common among younger women; and whereas there is a higher risk that women aged between 35 and 55 commit suicide,
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wirdvon den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAnot-set not-set
“One of the commonest causes of ‘catching cold,’” says Dr.
Jetzt zeig mal herjw2019 jw2019
More specifically, there is no evaluation of the number of jobs created or maintained, of the most important areas of progress in the various sectors concerned by the objectives, or of the commonest and most serious difficulties encountered in the various countries.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
The commonest letter in English is e.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
The most frequent risk factors were previous injuries to intraabdominal hollow organs and extensive antibiotic therapy; and the peritoneum was, therefore, the commonest site of infection.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenspringer springer
Grief took many forms, aggression one of the commonest.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
"the allowances referred to are those inherent in the construction of an export price in the commonest cases of an association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party"
Juni # zur Festlegungder Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
While Gram-negative organisms were reported in 66.2%, E. coli was the commonest (22.3%), followed by Pseudomonas aeruginosa (17.6%) and Klebsiella pneumoniae (9.9%).
Dezember # angenommen und veröffentlichtpmc pmc
whereas Down syndrome is one of the commonest genetic causes of learning disabilities;
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
One of the commonest symptoms of the disease is the loss of short-term memory.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfcordis cordis
Money may well come into it; it is one of the commonest motives for murder.”
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
Physical teleology, the type we have been considering, is by far the commonest today.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
Some 80% of the world's population has no access whatsoever to painkillers, even for the commonest operations, for amputations or for the care of cancer sufferers.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEuroparl8 Europarl8
How did it happen that his name matched my commonest nom de guerre?
Geht' s dir gut?Literature Literature
The distal radius is one of the commonest sites of fracture, and this injury is sometimes associated with fracture of the distal ulna.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.springer springer
The commonest and most typical deformity of this kind is syndactyly.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
The triad of weight loss, icterus, and abdominal pain was the commonest symptom cluster.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenspringer springer
The commonest soft tissue tumors are lipomas and fibromas, while desmoids are also not infrequently seen
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
The locations of the pathologic fractures are given, revealing the proximal femur as the commonest site.
SONSTIGE BESTANDTEILEspringer springer
For another, eggs and poultry are amongst the commonest foodstuffs.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEuroparl8 Europarl8
Cancer is the second commonest cause of death in Europe and the world in general, yet it is absolutely unthinkable why in this day and age no proper Community system for cooperation between centres of reference is fully functioning unhindered.
3. Prüfung der Mandate (Europarl8 Europarl8
The criaderas y soleras system, being the commonest maturing system in the area, favours a significant homogenisation of the vinegars by moderating the effects of the various añadas.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
; whereas breast cancer is the commonest cause of death among women aged between 35 and 55 in the European Union,
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.not-set not-set
Even today fever is such a sensitive and reliable indicator of the presence of disease that thermometry is probably the commonest clinical procedure in use.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.