comparisons of prices
Preisvergleiche
comparison of prices oor Duits
comparison of prices
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Preisvergleich
A direct comparison of prices is therefore not meaningful, as the added functionality naturally leads to higher prices.
Ein direkter Preisvergleich ist daher nicht aussagekräftig, da die zusätzliche Funktionalität naturgemäß zu höheren Preisen führt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The direct comparison of prices over time is indeed the means by which consumers primarily assess price movements.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurLex-2 EurLex-2
Consequently, this methodology allows a fair comparison of prices.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
— a comparison of price level indices for current and previous calculations.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
- Comparison of price level indices for current and previous calculations.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore used the official Yugoslav dinar exchange rate for the comparison of prices.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
Transmission of information relating to the comparison of prices for goods and services via the Internet
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdentmClass tmClass
a comparison of price level indices for current and previous calculations
Bitte, Gott, ich will hier raus!oj4 oj4
ANNEX 2 Comparison of prices and VAT rates for certain sectors - 1999
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
Comparison of prices is therefore impossible.
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
In that context, the comparison of prices also restricts competition.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Table 3 - Comparison of price levels in 1997 and 2000 for certain shiptypes
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
a comparison of price level indices for current and previous calculations.
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
No account, therefore, has been taken of these alleged differences in the Commission's comparison of prices.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.EurLex-2 EurLex-2
A direct comparison of prices is therefore not meaningful, as the added functionality naturally leads to higher prices.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEurLex-2 EurLex-2
(60) A comparison of prices can also show the extent of competition between the different modes.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
Graph 6: Comparison of prices, excluding tax, of Eurosuper 95 petrol
Es ist ein Jammer!EurLex-2 EurLex-2
comparison of prices
Bitte, Gott, ich will hier raus!langbot langbot
comparison of prices; price comparison | comparisons of prices; price comparisons
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertlangbot langbot
A comparison of prices using the data submitted by the parties is contained in the following table.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?EurLex-2 EurLex-2
The euro will indeed lead to a much easier comparison of prices across the euro area.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
(d) Possibility of withdrawal after comparison of prices (decision, paragraphs 29, 83 and 84)
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
comparison of prices [noun]
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenlangbot langbot
Subject: Comparisons of prices of important medicines
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
- a wider comparison of prices of undeveloped industrial land examined by Toyota.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
13925 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.