comparison reference group oor Duits
comparison reference group
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vergleichende Referenzgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
comparison reference group [noun]
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istlangbot langbot
comparison reference group
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istlangbot langbot
Here, comparisons with relevant reference groups are decisive (Willems & Eckert, 1995).
Wir waren als Kinder befreundet.AchLiterature Literature
The N-group is considered as the reference group in comparison with malocclusion groups that will be presented in subsequent articles.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtspringer springer
EU15 GDP growth in comparison to a reference group of industrial countries (comprising the US, Canada, Japan, Korea, Australia, New Zealand, Norway and Switzerland.
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
There is only weak evidence for relative income effects regarding respondent’s neighborhood but stronger evidence for the relevance of comparisons with more specific reference groups such as average citizens.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomspringer springer
determination of the area under the plasma-level/time curve of the lest substance and/or metabolites and comparison with data from a reference group
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenoj4 oj4
In the comparison of orthopedic surgeons with the reference group PACS was judged better especially concerning the viewing software and quality of monitors.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istspringer springer
An increased CoQ10 redox status (median: 16.6%; range: 7.3–29.7%) was found in infants with high apnoea rates above the 90th percentile of a reference group in comparison with infants with apnoea rates below the 90th percentile of a reference group (median: 10.4%; range: 5.1–20.4%; P=0.031).
Unwert bist du, also kriegst du nichts.springer springer
Healthy adolescents and adolescents referred for psychiatric assessment comprised the comparison groups.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?springer springer
The aim of this retrospective study was to investigate the abrasion respectively the resulting increase in concentrations of cobalt and chromium levels in whole blood. Furthermore the patient’s activity and the clinical outcome of a physically active population in comparison with a reference group with a lower level of physical activity was investigated.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!springer springer
The evaluation of the data obtained from the SF-36 revealed a reduced quality of life in the patient group in comparison to the reference population.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen fürgroße Hundespringer springer
comparison of the amount of renally excreted substance and/or metabolite in test and reference groups
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtoj4 oj4
comparison of the biological response (e.g. acute toxicity studies) between test and control and/or reference groups
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taloj4 oj4
The group of overtightened implants showed higher values in the following categories: number of cracks, accumulated length of all cracks, maximum radius of crack alteration, and longest crack in comparison to the reference samples without screws and the group of less deeply-inserted implants.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztspringer springer
The project is described, and the project results are referred to specific groups of injuries by comparison of treatment costs, duration of incapacity, and degree of incapacity persisting when patients were fit for work again.
Du wirst einsam seinspringer springer
Neonates of short birth length or low birth weight demonstrating more than 2 standard deviations below the average of a comparison group for the same gestational age are referred to as small for gestational age (SGA).
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenspringer springer
22 First, in so far as the element of selectivity in the concept of aid is based on a comparison between two groups in the same reference framework (those which benefit from the scheme and those which do not), it can only be established in relation to taxation defined as normal.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
Comparisons with reference groups and stable personality traits can offer important explanations." (author's abstract)
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comparisons with reference groups and stable personality traits can offer important explanations.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Summary: Students’ academic self-concept (ASC) depends on their individual achievement and the social comparison with reference groups.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Where a collective agreement specifies, in definitive rules relating to remuneration, different levels of pay for the same work or work of equal value depending on professional qualifications, must reference be made, when selecting groups for comparison in determining whether a measure gives rise to discrimination, to
Begriff der SchifffahrtEurLex-2 EurLex-2
It was only for the sake of comparison that the Commission referred to the 20.85 Full Time Equivalents allocated by the competing consortium to Competence Groups.
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
Given that "standard of living" and "disposable income" can only concern natural persons or groups of persons, the holding cannot be used as a reference unit in the comparison.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it is relevant whether the hip-exercise-group achieves the rehab-goals in comparison to the reference-group.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
237 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.