compensating spring oor Duits
compensating spring
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausgleichsfeder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
compensating spring
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenlangbot langbot
The compensating springs at the single stations also contribute to a quieter operation.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
To reduce the pneumatic forces required, a compensation spring is built into the piston.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
compensating spring [noun] [tech.]
Wenn Frage # oder # bejaht wirdlangbot langbot
The limit force is produced, according to the invention, by a compensation spring unit (85) of the Bowden cable unit (80).
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istpatents-wipo patents-wipo
One of the mechanisms that makes this possible is the compensation spring, which can generate the flatter characteristic curves that are frequently desired.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Common crawl Common crawl
Said claimed compensation spring allows a suitable spring load-deflection curve to be achieved which increases the comfort for the user while at the same time allowing wear to the torque-transmitting components to be reduced.
' Wir hören, Freedom! 'patents-wipo patents-wipo
The invention relates to a lining support plate (1) arrangeable in a lining housing of a disc brakes for a road vehicle comprising at least one tolerance compensating spring (2) for compensating tolerance between the lining support plate (1) and the plate housing.
Kunststoffbehälterpatents-wipo patents-wipo
For the purposes of mass compensation, gas springs (10) are secured between a first abutment (11) on the first strut (3) and a second abutment (12).
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissepatents-wipo patents-wipo
He aimed low to compensate for the spring of the bolt at such close range.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
In contrast to current technology which fastens a clearance-compensation spring to the end of the pin (23) on the lever side and cuts off the pin (23) by means of a pre-determined breaking point once it has been fastened, the present invention avoids damage to the pin (23,123) during transportation or by inappropriate handling since no breaking point is required.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtpatents-wipo patents-wipo
Known infrared radiators have an envelope, a heating element arranged within the envelope, a compensating spring, which is arranged within the envelope and is electrically conductively connected to the heating element, for exerting a tensile stress on the heating element and a gas-tight seal in the region of the envelope end, through which a power supply line is passed.
Ist da jemand?patents-wipo patents-wipo
The compression spring makes it possible to compensate for the length of the barrel spring without problems.
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummepatents-wipo patents-wipo
According to said invention, the tolerance compensating spring(s) (2) are embodied in the form of blade- or leg-spring, wherein the blade spring or the first leg (2a) of the leg spring is used for compensating the tolerances in a radial direction and the other blade spring of the second leg (2b) of the leg spring is used for compensating tolerances in a circumferential direction.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem Universumpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method for the situation-dependent switching off of the rest current in a clutch actuator, whereby to support the self-locking of the clutch actuator in the direction of disengaging the clutch, a rest current for the clutch actuator is activated and then switched off when the force of the compensation spring acting against the clutch actuator is greater than the force exercised by the clutch.
Das geht dich nichts an, Danipatents-wipo patents-wipo
The invention renders redundant additional units for compensating the compressibility-related spring deflection in hydraulic lifts.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.patents-wipo patents-wipo
The effect of a larger mass can be compensated by increasing the spring constant, etc.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
The weight is compensated for by the spring balances, which are built into the supporting frame.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtspringer springer
Sinistral will want to gain possession of the gem of Spring to compensate.
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
Door cases of metal for buildings, closures and protectors of metal, assembled and ready for installation, namely hinged shutters, roller shutters, outdoor and indoor blinds, roller and articulated gratings, protective shutters, garage doors, belts for roller shutters, chains for roller shutters, screws, rivets of metal for rolling shutters, handles, fastenings, hubs, flasks, slides, runners, support plates, projection arms for roller shutters, compensation springs, countervailers, axes, springs, latches, pulleys, runners of metal for shutters
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABltmClass tmClass
However, increased carbon uptake during the warmer spring compensated for the reductions in summer carbon uptake and reduced the impact on the annual carbon budget.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.cordis cordis
The drawback of the prior art device is that the mechanical transmission means must include an overrun spring to compensate the travel.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileypatents-wipo patents-wipo
Spring element for compensating the axial play of a motor shaft of an electromotor
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #apatents-wipo patents-wipo
The invention relates to an engaging/releasing system for a friction clutch, comprising at least the following components: an engaging spring which exerts an engagement force onto a friction pack of a friction clutch; and a support spring for supporting said engaging spring on a lever support, said engaging spring being deflectable along a release path; and being characterised in that a compensation spring, which exerts a compensation force in the opposite direction to that of the engagement force, onto the engaging spring, is also provided, said compensation spring being configured such that the compensation force increases at the beginning of the release path.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügepatents-wipo patents-wipo
In order to specify, against this background for a bent-back infrared radiator (1), a flexible component part for exerting a tensile stress on the heating element (3), which flexible component part is suitable for positioning the heating element within the envelope (2) exactly, aligning the heating element, wherein rotation thereof is avoided, adjusting the tensile stress on the heating element reproducibly, and providing the possibility of a simple and inexpensive production process, the invention proposes that the compensating spring (4) is arranged in an envelope (2) with an envelope arc in the region of the envelope arc and is connected to a flexible bridging element (5).
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabepatents-wipo patents-wipo
781 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.