competent to give a ruling oor Duits
competent to give a ruling
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entscheidungsbefugt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
competent to give a ruling
Dass wir das erst jetzt erfahren!langbot langbot
competent to give a ruling [adj][law]
Sucht weiter!langbot langbot
The issue at stake for the ILO is that the provisions of its Constitution should be observed and only the International Court of Justice is competent to give a ruling on this matter.
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
(40) From a legal point of view, in its communication dated 26 May 2003 the company González y Díez S.A. considers that the Commission does not have the competence to give a ruling.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
40 Although none of the parties has challenged the Court's competence to give a ruling on Questions 2 to 5, nevertheless there are grounds for examining whether those questions are not actually a hypothetical problem within the meaning of the case-law cited.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
It follows that the Court is competent to give a preliminary ruling on the interpretation of the provisions of the 1994 Convention. (10)
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteEurLex-2 EurLex-2
In any event, where an appeal before a non-judicial body is provided for by national law, Article 9 requires actual access within a reasonable period to a court or tribunal as defined by Community law, which is competent to give a ruling on both fact and law.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
When the domestic court is no longer seised of a dispute, such as when the case settles or when a court of last resort has given a final ruling, the Court of justice cannot assume competence to give a ruling on the matter and the parties cannot refer a question to it.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
(16) However, the Court is not competent to give a ruling on a question where it is quite obvious that the ruling sought on the interpretation of Community law bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, or where the problem is a hypothetical one. (17)
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
These means may include provisions whereby persons or organisations with a legitimate interest under national law in the withdrawal of advertising which is incompatible with this Directive may take legal proceedings against such advertising or bring such advertising to the attention of an administrative body competent to give a ruling on complaints or to institute the appropriate legal proceedings.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
These means may include provisions whereby persons or organisations with a legitimate interest under national law in the withdrawal of advertising which is incompatible with this Directive may take legal proceedings against such advertising or bring such advertising to the attention of an administrative body competent to give a ruling on complaints or to institute the appropriate legal proceedings.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie derFeminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
The most frequent cases relate to situations where migrants have qualifications dating back to a time since when the qualification in question has changed and on which it is difficult for the competent authority to give a ruling.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
Last, the hearing officer stated that, since his terms of reference were limited to requests for confidentiality, he was not competent to give a ruling on the alleged breach of the principle of equal treatment resulting from the fact that the proposed publication would have the effect of placing the appellant in a less favourable position than other addressees of the PHP Decision who had not cooperated with the Commission.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
10 It should first of all be noted that, although in proceedings brought under Article 177 of the Treaty, it is not for the Court to rule on the compatibility of national rules with provisions of Community law, the Court is competent to give a ruling on the interpretation of Community law in order to enable the national court to assess the compatibility of those rules with the Community provisions.
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
However, I consider that the competent court to give a ruling on that point - since the parties have stipulated a jurisdiction clause in such general terms - must be precisely the court designated by them beforehand.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
It relies in particular in that regard on Dzodzi, (24) arguing that paragraph 42 of that judgment is authority for the proposition that there must be an actual risk of divergence between EU law, on the one hand, and a provision of national law which refers to a provision of EU law, on the other hand, for the Court to be competent to give a ruling under Article 267 TFEU in such circumstances.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapiteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In fact, the judgment under appeal merely extends the reasoning developed by the case-law in relation to national registered trade marks to signs covered by Article 8(4), concluding that OHIM is not competent to give a ruling on the validity of such signs, since, like the trade marks referred to, they are governed by the national law of the Member State concerned and their validity may be determined only in that context.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
(31) I therefore believe that there can be no doubt that the Court is competent to give a preliminary ruling on the interpretation of the Convention provisions to which Article 9 of the TRIPS Agreement refers.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächstenPeriodic Safety Update Report (PSUR)eingereichtwerdenEurLex-2 EurLex-2
If, for the purposes of computing a procedural time-limit, the first service of the document in question is taken into consideration, the person on whom that document is served – to whom such a time-limit applies – is required to defend judicial proceedings earlier, which can enable the competent court to give a ruling within shorter time-limits.
Kill da wabbitEurLex-2 EurLex-2
Consequently, without it being necessary to give a ruling on the question whether the time to be taken for the purposes of determining the Commission’s competence is the time at which the obligation to notify arose or the time at which the notification should have been made or even the time at which it was actually made, it is not a matter of dispute in the present case that the Commission had acquired competence to give a ruling on the concentration in question.
Ich werde Trevor anrufenEurLex-2 EurLex-2
If, for the purposes of computing a procedural time-limit, the first service of the document in question is taken into consideration, the person on whom that document is served is required to defend judicial proceedings earlier, which can enable the competent court to give a ruling within shorter time-limits.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
In proceedings dealing with a reference for a preliminary ruling it is obviously not competent to the Court to give a ruling on the actual apparatus which is the subject of the main proceedings .
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
29 Lastly, the hearing officer stated that since his terms of reference under Article 8 of Decision 2011/695 are limited to assessing the extent to which information might constitute a business secret or must be given confidential treatment for some other reason, he was not competent to give a ruling on the appellant’s argument that publication of the information it had communicated under the leniency programme would constitute an unwarranted difference in treatment by comparison with the other participants in the infringement found in the PHP Decision.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
233 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.